Document - Syria: Further information on prisoner of conscience

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 020257 – MDE 24/011/02
Action complémentaire sur l'AU 226/01 (MDE 24/029/01 du 7 septembre 2001) et suivantes (MDE 24/030/01 du 11 septembre 2001, MDE 24/033/01 du 20 septembre 2001 et MDE 24/010/02 du 4 avril 2002)

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.


PRISONNIERS D’OPINION
procÈs inique
Nouveau sujet de préoccupation :
PROBLÈMES DE SANTÉ


SYRIE







Aref Dalilah (h), économiste, âgé d'une soixantaine d'années
Riad Seif (h), député, 54 ans
Hassan Sadun (h), enseignant à la retraite
Walid al Bunni (h), médecin, 38 ans
Kamal al Labwani (h), médecin, 44 ans
Habib Saleh (h), homme d'affaires, 52 ans
Habib Isa (h), avocat, 55 ans
Fawaz Tello (h), ingénieur

__________________________________________________________________________________________________

Londres, le 19 avril 2002


Amnesty International est vivement préoccupée par la santé du prisonnier d’opinion Aref Dalilah. Incarcéré dans la prison de Saidnaya, cet homme a été conduit, il y a une quinzaine de jours, dans un hôpital de la capitale, Damas. Il souffrait d’une thrombose veineuse profonde (TVP). Il est urgent qu’il reçoive une médication adaptée et les soins de spécialistes ; or, il a été renvoyé en prison sans avoir bénéficié d’une prise en charge appropriée.


La TVP est la conséquence d’un caillot qui se forme au sein d’une veine profonde, généralement située dans la cuisse ou le mollet, et qui empêche partiellement ou totalement la circulation du sang. Elle peut entraîner de graves complications, telles qu’une embolie pulmonaire (formation d’un caillot de sang dans un poumon), affection qui peut se révéler fatale. La santé d’Aref Dalilah risque donc de se détériorer davantage.


Aref Dalilah, ancien doyen de la faculté d’économie de l’université d’Alep, a été arrêté pour délit d’opinion à Damas en septembre 2001, de même que quatre autres personnes, et placé dans un premier temps en détention au secret. Cet homme était un membre actif du comité préparatoire du Forum de la Société civile, qui milite en faveur des droits humains, de la participation à la vie politique et de la liberté d’expression en Syrie. La Mahkamat Amn Al Dawla al Aliya (Cour suprême de sûreté de l'État) l’a inculpé, entre autres choses, de tentative de modification de la Constitution par des moyens illégaux. Amnesty International estime qu’Aref Dalilah est détenu uniquement pour avoir exercé pacifiquement son droit à la liberté d’expression, et le considère par conséquent comme un prisonnier d’opinion.


ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés
ci-après
(en arabe, en anglais, en français ou dans votre propre langue) :

– dites-vous préoccupé par la détérioration de l’état de santé d’Aref Dalilahand, et par le fait que les autorités ne le font pas bénéficier des soins médicaux qui lui sont nécessaires ;


– exhortez les autorités à prendre des mesures pour qu’Aref Dalilah reçoive immédiatement tous les soins médicaux requis par son état de santé dans un centre médical spécialisé ;


– demandez instamment la libération immédiate d’Aref Dalilah, Riad Seif, Hassan Sadun, Walib Al Bunni, Kamal al Labwani, Habib Saleh, Habib Isa et Fawaz Tello, ceux-ci étant des prisonniers d’opinion ;


– engagez les autorités à permettre immédiatement à ces hommes de consulter un avocat et de bénéficier de soins médicaux si leur état de santé le requiert.


APPELS À :

Président de la République arabe syrienne :

His Excellency

President Bashar al-Assad

Presidential Palace

Damas

Syrie

Télégrammes : President al-Assad, Damas, Syrie

Télex : 419160 prespl sy

Formule d'appel : Your Excellency, / Monsieur le Président de la République,



Ministre de la Justice :

His Excellency Nabil al-Khatib

Minister of Justice, Ministry of Justice

Al-Nasr Street

Damas

Syrie

Télégrammes : Justice Minister, Damas, Syrie

Courriers électroniques : moj@net.sy

Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,


Ministre de l'Intérieur :

Maj-Gen Ali Hammud

Minister of the Interior, Ministry of the Interior

Merjeh Circle, Damas

Syrie

Télégrammes : Interior Minister, Damas, Syrie

Télex : 411016 AFIRS SY

Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,


COPIES aux représentants diplomatiques de la Syrie dans votre pays.


PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 30 MAI 2002, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.

La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions Francophones d’Amnesty International - ÉFAI -
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique ÉFAI - IS documents
Vous pouvez également consulter le site Internet des ÉFAI :
www.efai.org

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE