Document - Qatar: Further information: Al-Ajami's sentence reduced to 15 years

URGENT ACTION

Más información sobre AU: 319/12 Índice: MDE 22/004/2013 Qatar Fecha: 25 de febrero de 2013

ACCIÓN URGENTE

REducida a 15 años la condena de AL-AJAMI

Se ha reducido a 15 años la cadena perpetua impuesta al poeta qatarí Mohammed al-Ajami, recluido desde noviembre de 2011, por “delitos” relacionados con sus poemas. Parece ser preso de conciencia, encarcelado únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión.

La vista del recurso de apelación del poeta Mohammed al-Ajami comenzó en enero de 2013. El 25 de febrero, el Tribunal de Apelación de la capital qatarí, Doha, le redujo la condena a 15 años de prisión. Según la información de los medios de comunicación, el juez no explicó por qué se le reducía. Mohammed al-Ajami va a recurrir contra la condena ante el Tribunal Supremo. Sigue recluido en régimen de aislamiento en la prisión central de Doha.

Mohammed al-Ajami –conocido también como Mohammed Ibn al-Dheeb– fue detenido el 16 de noviembre de 2011 en Doha por los servicios de seguridad del Estado y acusado formalmente de ““incitar a derrocar el régimen gobernante” e “insultar al emir”. Se había presentado en la sede de dichos servicios tras recibir una citación y fue detenido de inmediato. Estuvo recluido en régimen de incomunicación durante meses antes que se le permitiera recibir visitas de su familia.

Según activistas de la región del Golfo, el fiscal presentó los cargos por un poema de 2010 en el que Mohammed al-Ajami criticaba al emir. Sin embargo, los activistas creen que el verdadero motivo de la detención fue su obra de 2011 “Poema de los Jazmines”, que escribió durante la oleada de protestas iniciadas en todo el mundo árabe en diciembre de 2010. El poema, en el que criticaba a los Estados del Golfo, decía: “todos somos Túnez frente a la élite represiva”.

Al parecer, su juicio, iniciado en noviembre de 2011 ante el Tribunal Penal de Doha y celebrado en secreto, estuvo lleno de irregularidades. No se permitió a su abogado asistir a una de las vistas, por lo que tuvo que hacer la defensa por escrito. El mismo tribunal lo condenó el 29 de noviembre de 2012 a cadena perpetua. No se permitió la entrada en la sala a algunos observadores, ni tampoco Mohammed al-Ajami estuvo presente cuando se dictó la sentencia.

Escriban inmediatamente en árabe, en inglés o en su propio idioma:

Expresando preocupación por que, aunque se le redujera la condena el 25 de febrero, Mohammed al-Ajami esté encarcelado únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y parezca ser, por tanto, preso de conciencia.

Pidiendo a las autoridades qataríes que, si es así, lo dejen en libertad de inmediato y sin condiciones y anulen su sentencia condenatoria.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 8 DE ABRIL DE 2013, A:

Ministro del Interior

Minister of Interior

Sheikh Abdullah bin Khalid Al Thani

Ministry of the Interior

PO Box 920

Doha, Qatar

Fax: +974 4432 2927

Correo-e: info@moi.gov.qa

Tratamiento: His Excellency / Excelencia

Emir de Qatar

Amir of the State of Qatar

Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani

PO Box 923

Doha, Qatar

Fax: +974 4436 1212

Tratamiento: Your Highness / Alteza

Copia a:

Fiscal general

Attorney General

Dr Ali bin Fetais Al Marri

PO Box 705

Doha, Qatar

Fax: +974 4484 3211

Tratamiento: Dr Ali bin Fetais Al Marri / Dr. Ali bin Fetais Al Marri �

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada. Esta es la primera actualización de AU 319/12. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/mde22/002/2012 y http://www.amnesty.org/es/library/info/mde22/004/2012

ACCIÓN URGENTE

REducida a 15 años la condena de AL-AJAMI

Información complementaria

Véase también el comunicado de prensa publicado por Amnistía Internacional tras saberse que Mohammed al-Ajami había sido condenado: Qatar: Vergonzosa cadena perpetua al "poeta de los jazmines", de 29 de noviembre de 2011, en http://www.amnesty.org/es/for-media/press-releases/qatar-vergonzosa-cadena-perpetua-poeta-jazmines-2012-11-29

El 8 de enero de 2013, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos también expresó su preocupación por la falta de garantías en el juicio de Mohammed al-Ajami, especialmente del derecho a un abogado.

La libertad de expresión está estrictamente controlada en Qatar, y es frecuente que la prensa se autocensure. El derecho a la libertad de expresión se halla además amenazado por la Convención para la Supresión del Terrorismo del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo Pérsico, de 2004, cuyas disposiciones permiten tratar como delitos actividades legítimas. El gobierno qatarí se adhirió a esta convención en mayo de 2008.

El derecho y las normas internacionales de derechos humanos garantizan el derecho a la libertad de expresión y reunión. Si se imponen restricciones de este derecho debe ser con fines específicos, como la protección de los derechos y la reputación de otras personas, y ha de poder demostrarse que son necesarias y proporcionadas y no ponen en peligro el derecho mismo. Las figuras de autoridad públicas han de tolerar las críticas en mayor grado, no menor, que los ciudadanos en general; toda ley que brinde protección especial contra las críticas a funcionarios públicos es incompatible con el respeto de la libertad de expresión.

Nombre: Mohammed al-Ajami (conocido también como Mohammed Ibn al-Dheeb)

Sexo: hombre

Más información sobre AU: 319/12 Índice: MDE 22/004/2013 Fecha de emisión: 25 de febrero de 2013

image1.png image2.png

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE