Document - Oman: Further information: Another 20 activists sentenced to prison

URGENT ACTION

Más información sobre AU: 174/12 Índice: MDE 20/003/2012 Omán Fecha: 17 de agosto de 2012 Fecha: 17 de agosto de 2012

ACCIÓN URGENTE

Condenados a prisión otros 20 activistas

En agosto, 20 activistas de Omán han sido condenados a prisión por cargos relacionados únicamente con el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y reunión. Sin son encarcelados, Amnistía Internacional los considerará presos de conciencia.

El 8 de agosto de 2012, un tribunal de la capital omaní, Mascate, impuso a 11 activistas sendas penas de un año de prisión y 200 riyales (unos 520 dólares estadounidenses) de multa por participar en una manifestación pacífica. Otro hombre, Usama Aal Tawayya, fue condenado a un año de prisión por insultar al sultán. Los 12, a quienes Amnistía Internacional considerará presos de conciencia si son enviados a prisión, quedaron en libertad bajo fianza el 11 de agosto y van a presentar un recurso de apelación. Entre ellos figuran los destacados activistas Sa’eed al-Hashimi, Basimah al-Rajihi y Basma al-Kiyumi, abogada.

El 6 de agosto de 2012, el tribunal de primera instancia de Mascate había condenado a otros ocho hombres a un año de prisión al pago de 1.000 riyales (unos 2.600 dólares estadounidenses) de multa por cargos como insultar al sultán y utilizar Internet para publicar material difamatorio. También fueron puestos en libertad bajo fianza y van a apelar contra la sentencia. Entre ellos figuran Ahmed al-Ma’ammari y Awad al-Sawafi. Una mujer juzgada junto con ellos fue absuelta.

El menos otras 12 personas continúan detenidas, en espera de una nueva sesión judicial prevista para el 26 de agosto de 2012. Entre ellas figuran Ismail al-Muqbali, Nabhan al-Habshi y Mukhtar al-Hinai.

En julio de 2012, al menos siete activistas fueron condenados a prisión por cargos similares: fueron puestos en libertad bajo fianza en espera del resultado de sus apelaciones. Los juicios comenzaron tras una sucesión de detenciones de escritores, activistas y blogueros practicadas a finales de mayo y principios de junio de 2012. Hasta ahora, al menos 35 personas han sido condenadas o están en espera de juicio por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y reunión.

Escriban inmediatamente en árabe, en inglés o en su propio idioma:

Pidiendo a las autoridades de Omán que dejen en libertad de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y reunión, pues Amnistía Internacional las considera presos de conciencia.

Pidiéndoles que retiren todos los cargos y anulen todas la condenas relacionados únicamente con el ejercicio pacífico del derecho a la libertad de expresión y reunión.

Instándolas a que garanticen que todo procedimiento judicial que se inicie en estos casos cumple las normas internacionales sobre juicios justos.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012, A:

Jefe del Estado y primer ministro

Head of State and Prime Minister

His Majesty Sultan Qaboos bin Sa’id Al Said

Diwan of the Royal Court

The Palace, Muscat 113

Omán

Fax: +968 24 735 375

Tratamiento: Your Majesty / Majestad

Ministro del Interior

Minister of the Interior

His Excellency Hamoud bin Faisal bin Said Al Busaidi

Minister of the Interior

Ministry of Interior

PO Box 127, Ruwi 112, Muscat

Omán

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Copia a:

Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos

Chairman

Mr Mohammed bin Abdullah Al Riyami

National Human Rights Commission

P.O. Box 29, Postal Code: 103

Bareq A' Shati

Muscat, Omán

Fax: +968 24 648 801

Correo-e: enquiry@nhrc.om�

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada. Esta es la segunda actualización de AU 174/12. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/mde20/001/2012 y http://www.amnesty.org/es/library/info/mde20/002/2012

ACCIÓN URGENTE

Condenados a prisión otros 20 activistas

iNFORMACIÓN complementaria

image1.pngLas manifestaciones de Omán de enero y febrero de 2011 –desencadenadas por las protestas populares de todo Oriente Medio y el Norte de África– dieron lugar a varias reformas gubernamentales. En respuesta a las demandas de los manifestantes, el 27 de febrero de 2011, el jefe del Estado de Omán, sultán Qabús, ordenó la creación de 50.000 puestos de trabajo y la concesión de un subsidio de 150 riales omaníes al mes (unos 390 dólares estadounidenses) a los parados. El 7 de marzo, el sultán Qabús hizo una reestructuración radical del gobierno y destituyó a varios ministros.

image2.pngNo obstante, las autoridades omaníes han mantenido estrictas restricciones de la libertad de expresión y reunión, y desde marzo de 2011 han seguido celebrándose intermitentemente manifestaciones contra las autoridades. Los manifestantes han expresado la necesidad de mayor libertad de prensa y de que se pidan cuentas a ciertos ministros y ex ministros por delitos que presuntamente cometieron durante su mandato. En 2011 se detuvo a decenas de manifestantes y se llevó a juicio a muchas personas; además, la información recibida indica que al menos un hombre murió al dispersar la policía violentamente a los manifestantes en Sohar, localidad del norte de Omán.

Las últimas detenciones comenzaron el 31 de mayo de 2012, cuando se detuvo a tres activistas que intentaban viajar al campo petrolífero de Fohoud, situado unos 250 kilómetros al suroeste de Mascate, para documentar una huelga de trabajadores del sector del petróleo iniciada una semana antes. Según la información disponible, los tres detenidos –el abogado Yaqoub al-Kharousi y los activistas Habeeba al-Hina’i e Ismail al-Muqbali, del recién formado Grupo Omaní de Derechos Humanos, fueron acusados formalmente de incitar a participar en una manifestación. Habeeba al-Hina’i y Yaqoub al-Kharousi quedaron en libertad bajo fianza el 4 de junio, pero Ismail al-Muqbali es una de las personas que continúan detenidas y en espera de juicio.

Tras éstas tres primeras se practicaron más detenciones de escritores y activistas a principios de junio. Poco después, el fiscal hizo varias declaraciones, una de ellas el 4 de junio en la que dijo que se entablarían acciones judiciales contra cualquiera que publicara “escritos ofensivos” en los medios de comunicación o en Internet si se consideraba que “incitaba” a otros a entrar en acción “con el pretexto de la libertad de expresión”.

Algunos de los activistas victimas de la última tanda de detenciones habían sido detenidos ya en 2011. Por ejemplo, la destacada abogada Basma al-Kiyumi, detenida el 11 de junio de 2012 y condenada el 8 de agosto, había sido detenida anteriormente, el 14 de mayo de 2011, durante una manifestación pacífica ante el Consejo de la Shura de Mascate, junto con otras 14 personas, y había sido puesta en libertad bajo fianza al cabo de dos días, acusada formalmente en una concentración ilegal.

El derecho y las normas internacionales de derechos humanos garantizan el derecho a la libertad de expresión y reunión. Si se imponen restricciones de este derecho debe ser con fines específicos, como la protección de los derechos y la reputación de otras personas, y ha de poder demostrarse que son necesarias y proporcionadas y no ponen en peligro el derecho mismo. Las figuras políticas públicas han de tolerar las críticas en mayor grado, no menor, que los ciudadanos en general, por lo que las leyes penales o de otro tipo que brinden protección especial contra las críticas a funcionarios públicos no son compatibles con el respeto de la libertad de expresión.

Para más información, véanse Omani activists sentenced as crackdown on free speech continues (17 de julio de 2012) en http://www.amnesty.org/en/news/omani-activists-sentenced-crackdown-free-speech-continues-2012-07-17 y Oman: Intolerance of dissent mounts as a dozen more activists sentenced (8 de agosto de 2012) en http://www.amnesty.org/en/news/oman-intolerance-dissent-mounts-dozen-more-activists-sentenced-2012-08-08

Nombre: Ahmed al-Ma’ammari (h), Awad al-Sawafi (h), Usama Aal Tawayya (h), Sa’eed al-Hashimi (h), Basimah al-Rajihi (m), Basma al-Kiyumi (m), Ismail al-Muqbali (h), Nabhan al-Habshi (h) y Mukhtar al-Hinai (h).

Más información sobre AU: 174/12 Índice: MDE 20/003/2012 Fecha de emisión: 17 de agosto de 2012

Basma al-Kiyumi © Privado

image3.jpg

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE