Document - Open Letter from Amnesty International's Secretary General to European Union leaders on human rights crisis in Israel and the Occupied Territories

AMNISTÍA INTERNACIONAL

Nota informativa para los medios de comunicación

Índice AI: MDE 15/096/2006 (Público)

Servicio de Noticias: 318/2006

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE150962006

Fecha de embargo: 10 de diciembre de 2006a las 00:01horas GMT

Carta abierta de la secretaria general de Amnistía Internacional a los dirigentes de la Unión Europea sobre la crisis de derechos humanos en Israel y los Territorios Ocupados

La secretaria general de Amnistía Internacional, Irene Khan, ha pedido hoy, 10 de diciembre, a los jefes de Estado y de gobierno de la Unión Europea que aborden urgentemente la espiral de abusos contra los derechos humanos en Israel y los Territorios Ocupados.

En una carta abierta publicada el Día de los Derechos Humanos y en vísperas de la reunión del Consejo Europeo, que se celebrará la semana que viene (el 15 de diciembre), Irene Khan hace una serie de recomendaciones concretas, incluido el despliegue de observadores internacionales de derechos humanos en la región.

Irene Khan encabeza actualmente la visita de Amnistía Internacional a Israel y los Territorios Ocupados, durante la cual ha hablado sobre motivos de preocupación en el ámbito de los derechos humanos con autoridades y miembros de la sociedad civil. Las recomendaciones de la carta se explican con mayor detalle en el documento titulado Israel and the Occupied Territories - Road to nowhere (Índice AI: MDE 15/093/2006, próximamente disponible en español), publicado también hoy.

Las recomendaciones de Amnistía Internacional son:

- Despliegue de un mecanismo eficaz de vigilancia internacional de los derechos humanos;

- Investigación y procesamiento, mediante el ejercicio de la jurisdicción universal, de las personas responsables de delitos tipificados en el derecho internacional.

- Fin inmediato de la transferencia de armas a todas las partes del conflicto;

- Disposiciones concretas para garantizar la retirada de los asentamientos israelíes de los Territorios Ocupados, el desmantelamiento de la valla/muro en Cisjordania, el fin de las clausuras y, a largo plazo, una solución justa a la cuestión de los refugiados.

La carta abierta está disponible en:

http://web.amnesty.org/library/index/eslmde150952006

El documento Israel and the Occupied Territories - Road to nowhere, se encuentra en (próximamente disponible en español): http://web.amnesty.org/library/index/engmde150932006

Si desean más información o concertar entrevistas con Irene Khan, llamen:

En Israel y los Territorios Ocupados: Eliane Drakopoulos, +44 7778 472 109 (móvil) o +972 (0)547 781 691 (móvil); o Judit Arenas; + 44 7778 472 188 (móvil)

Los representantes de los medios de comunicación israelíes, contacten con: Udi Gilad, +972 54 4660300 (móvil)

En Londres, James Dyson: + 44 207 413 5831 (fijo) o + 44 7795 628 367 (móvil)

Documento público

****************************************

Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten http://news.amnesty.org. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten http://web.amnesty.org/library/eslindex.

********