Document - Israel/OPT: Further information: Prisoner in need of urgent medical treatment: Akram Rikhawi

رقم الوثيقة: UA: 212/12 Index: MDE 15/045/2012 بتاريخ: 02 أغسطس/آب 2012

  :خيراتب02                                                                           مقرUA: 212/12 Index: MDE 15/045/2012  :ةقيثولا بآ/سطسغأ2012

كرحت  لجاع نيجس ةجاحب ىلإ ةجلاعم ةيبط  ةلجاع        

ويلوي  زومت ىّقلت مركأ ،يواخيرلا يذلا ناك دق برضأ  نع /                يف25  ماعطلا  يف تقو ،قباس ةرايز ةثلاث ننم بيبنط لقتنسم دنيب  هننأ                .  

مل  متي ةيبلت تايصوتلا ةقلعتملا ةرورضب هيقلت ةنجلاعم  ةنصصختم               ةنننلجاع  ءارنننجإو ةنننيبطصونننحف هتلكنننشمل ةيحنننصلا  ةددنننعتملا          

.ةمقافتملاو يففف "افففكت حاففتب" ةففمكحم رارففق رودففص باففقعأ يففف ةراففيزلا تءاففج دففقو23

لقتسم بيبط ةيؤرب يواخيرلا مركل حامسلا ةرورضب ىضق يذلا زومت/ويلوي "ليئارففسإ-ناففسنلا قوففقح لففجأ نم ءابطأ" ةمظنم تناكو.نيموي نوضغ يف فانئتسا تمدق دق يففقلتب هففل حامسلا ةيليئارسلا نوجسلا ةحلصم ضفر دض اً

.ةرايزلا كلت لثم ضرم نإ "ليئارسإ-ناسنلا قوقح لجأ نم ءابطأ" ةمظنمل عبات بيبط لاقو نم مغرلا ىلع داح لكشب رقتسم ريغ يواخيرلا مركأ هنم يناعي يذلا ةمزلا ،ةيحففصلا هتلاففح ىففلع قففلق ثففعبم لكففشي لازففي ل هففنإو ،ديورتففسلاب هتجلاعم ريشم .ةدافح ةفبونب هتبافصإ ةفلاح يفف ةفتيمم حبفصت نأ نففكمي ةمزلا نأ ىلإ اً ،ةروكذففملا ةففمظنملا ءافبطأ اهمدففق يتلا ةرركتملا تايصوتلا نم مغرلا ىلعو مل هنإف ففس يذففلا ررففضلا ىدففم مييقت ةيغب نيتئرلا لمعل صحف يأ هل رجيُ هتببّ ءاففنثأ تفقوففت يتففلا ،يركففسلا ضرففم نففم هتجلاعم ىلإ ةجاحب هنأ امك .ةمزلا

موي ماد يذلا ماعطلا نع بارضلا102يففف فففلتب هتباففصإ ىففلع ةففلدأ ةمثو .اً يذففلا رففملا ،ةففمدقتم ةففلحرم ىففلإ لففصو ضرففملا نأو ىنميلا هذخف باصعأ

.باصعلا ضارمأ يف ةصصختم ةجلاعم يضتقي لبقو25-ناففسنلا قوففقح لجأ نم ءابطأ" ةمظنم نم بيبط هراز زومت/ويلوي

يف ، نيترم "ليئارسإ6 و ناريزح/وينوي 4دفق ةفمظنملا تنافكو .زوفمت/وفيلوي ىففلإ ةفاففضلاب ،لقتففسم بيبط لبق نم هترايزب حامسلل ةديدع تابلط تمدق

ىفففشتسم يففف ةيرورففضلا ةففيبطلا صوففحفلا ءارففجإو ةصصختم ةجلاعم ريفوت .يندم

يف ماعطلا نع هبارضإ يواخيرلا مركأ ىهنأ دقو22تقفاو امدنع زومت/ويلوي يف هحارس قلطإ ىلع ةيليئارسلا تاطلسلا25 يناثلا نوناك/رياني 2013يأ ،

.رهشأ ةتسب همكح ةدم لامكإ لبق

روففف تادشانم ةباتك ىجري ،ةففصاخلا مففكتغلب وأ ةففيزيلجنلا وأ ةففيربعلا ةففغللاب اً :يلي ام نمضتت ثيحب

•ىفففشتسم ىففلإ يواففخيرلا مرففكأ لقن ىلع ةيليئارسلا تاطلسلا ثح روففف يندم هتلكففشمل ةففلماكلا ةففصصختملا ةففيبطلا ةففجلاعملا ريفوففتو ،اً ،اففهجاتحي يتففلا ةيفاففضلا ةففيبطلا صوففحفلا ءارففجإ اففهيف اففمب ،ةيحففصلا

؛مظتنم لكشب هرايتخا نم لقتسم بيبط ةعجارمب هل حامسلاو •نففمب ،نففيلقتعملاو ءانجففسلا عففيمجل حامسلا نامض ىلع تاطلسلا ثح

ءاففبطأ نففم ةففمظتنم تاراففيز يففقلتب ،ماففعطلا نففع نوبرففضملا مففهيف ةروففصب مهتلماففعم نامضو ،مهييماحمو مهتلئاع نمو نيصاخ نيلقتسم نففم لكففش يأففب ماففعطلا نفع مهبارففضإ ىففلع مهتبقاففعم مدففعو ةيناسنإ

.لاكشلا  ىلإ ربمتبس2012:  لوليأ / ىجريو13  لاسرإ تادشانملا  لبق      

Israel Prison Service Commissioner Lieutenant-General Aharon Franco Israel Prison Service, PO Box 81

Ramleh 72100, Israel Fax: +972 8 919 3800

Salutation: Dear Lieutenant-General Minister of Public Security

Yitzhak Aharonovitch Ministry of Public Security

Kiryat Hamemshala Jerusalem 91181, Israel Fax: +972 2 584 7872

email: sar@mops.gov.il Salutation: Dear Minister

لسرتُ ةخسن  ىلإ   : Military Advocate General

Brigadier General Danny Efroni

6 David Elazar Street Hakirya, Tel Aviv, Israel Fax: +972 3 569 4526

Email: avimn@idf.gov.il

انمك  ىنجري لانسرإ خنسن ىنلإ ننيلثمملا نيينسامولبدلا  نيدنمتعملا             ىدل  مكنادلب :

ىجريو لاخدإ نيوانعلا ةيسامولبدلا ةيلحملا  هاندأ         : مسلا ناونعلا1 ناونعلا2 ناونعلا3 سكافلا مقر ديربلا ناونع

ينورتكللا ةبطاخملا ىففجري ،هلعأ روكذففملا خففيراتلا دففعب تادففشانملا لاففسرإ نومزتففعت مففتنك اذإو

.اهلاسرإ لبق مكعرف بتكم عم قيسنتلا .،ةيفاففضإ تاففمولعم ، 212/12    :مقر لجاعلا كرحتلل يناثلا ثيدحتلا وه اذه UA

:طبارلا رظنأ www.amnesty.org/en/library/info/MDE15/040/2012/en

كرحت  لجاع نيجس ةجاحب ىلإ ةجلاعم ةيبط  ةلجاع        

تامولعم  ةيفاضإ ماع يف2004 نم غلابلا ،يواخيرلا مركأ ىلع ةيليئارسلا نملا تاوق تضبق

ماع دئاع ناك امنيب شيتفت ةطقن دنع ،اً رمعلا38عاففطقب حفففر يف هلزفنم ىلإ اً هففسفن ماففعلا نففم قففحل تففقو يففف ةيركففسع ةففمكحم هيلع تمكح دقو .ةزغ مئارجلاففب ملع ىلع تسيل ةيلودلا وفعلا ةمظنم نأ ديب .تاونس عست نجسلاب يتلا اففهنم ،ةففنمزم ضارففمأ ةدففع نففم يواففخيرلا مرففكأ يناعيو .اهباكتراب نيدأُ عففم لففمعي بيبففط رففكذو .لورتسلوكلا عافتراو ماظعلا رخنو ةمزلاو يركسلا " هففنأ "ليئارسإ -ناسنلا قوقح لجأ نم ءابطأ" ةمظنم ةريبففك ةففعرج يففطعأُ

دج داففح فففلتب ببففستي نأ نففكمي اففم وهو ،"ةمزلا جلعل زديورتسلا ءاود نم اً .ةجلاعملل لباق ريغو لجلا ليوطو

وففحن هففيف كراففش ماففعطلا نففع يعامج بارضإ ىلإ يواخيرلا مركأ ّمضنا دقو جاجتحا ،لقتعمو نيجس 2,000سففبحلا اففهنمو ،ةيدرتملا نوجسلا عاضوأ ىلع اً

يفف .هففمهت نودفب لاففقتعلاو ةفيلئاعلا تارافيزلا نفم نافمرحلاو يدارفففنلا14 رايأ/ويام2012عففم قافففتا ىففلإ لففصوتلا رففثإ ماففعطلا نففع بارففضلا ءاهنإ مت ،

تاطلففسلا ةقفاوم ةقفصلا تنمضت دقو .ةيرصم ةياعرب ةيليئارسلا تاطلسلا نيجس رشع ةعستل يدارفنا سبحلا ءاهنإ ىلع ةيليئارسلا نففع رففظحلا عفففرو اً

ذففنمو .ةزففغ عاففطق نففم ءانجففسلل ةففيلئاعلا تاراففيزلا16تحمففس زوففمت/وففيلوي مهئابرقأ ةرايزب ةزغ يف تلئاعلا دارفأ نم دودحم ددعل ةيليئارسلا تاطلسلا ءانجففسلا نففيب نففم نففكي مففل يواخيرلا مركأ نكلو . .ةيليئارسلا نوجسلا يف

ماع ذنم ةزغ يف شيعت يتلا هتلئاع ري ملو ،مهترايزب حومسملا2006. زجتحم يواخيرلا مركأ ناك ماعطلا نع هبارضإ ءانثأو يدارفففنلا سففبحلا يف اً جاجتحا ماعطلا نع هبارضإ أدب دقو .ودبي ام ىلع هل ةبوقعك ةففيافك مدع ىلع اً تقو يف هحارس قلطإب ةبلاطملا ىلإ هعفد امم ،نجسلا يف ةيبطلا هتجلاعم قوفقح لففجأ نفم ءافبطأ" ةفمظنم نأ افمك .نفيترم ضففُر هففبلط نفكلو ،ركبم ةيليئارففسلا نوجففسلا ةحلففصم نففم ةدففع تارففم تففبلط "ليئارففسإ -ناففسنلا ضف ،لقتسم بيبط ةعجارمب هل حامسلا ةففمكحم ىففلإ فانئتففسا ميدففقت نففع لً مل نكلو ،ةقطنملا ةيليئارففسلا تاطلففسلا ّرففصتو .تاراففيز ثلثب لإ هل حمسيُ ةدففع لففبقو .يففنمأ شيتفففتل نففيلقتعملاو ءانجففسلا روزففي نففم لك عاضخإ ىلع ةحلصم ىلإ "ليئارسإ -ناسنلا قوقح لجأ نم ءابطأ" ةمظنم تمدق عيباسأ ،ةففيبط تاراففيزب ماففيقلا مهنكمي نمم ءابطأ ةينامثب ةمئاق ةيليئارسلا نوجسلا

مل نكلو .مهنم ةثلثل لإ ةينمأ حيراصت حنمتُ نففيزجتحم نيينيطسلف لاجر ةثلث نع لقي ل ام نأ "ريمضلا" ةمظنم تركذو يدفففصلا نسح ّجتحيو .ماعطلا نع نيبرضم اولاز ام ةيليئارسلا نوجسلا يف

:طبارلا ربع ديزملا أرقإ) همهت نودب امهلاقتعا رارمتسا ىلع قربلا رماسو . يفففو31نوناففك/رياففني http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE15/038/2012/en 

يناثلا2012رهففشأ ةففثلث رورففم دعب ةناورش نميأ وهو ،ثلاث لجر ىلع ضبُق ، لولا نيرففشت /ربوتكأ يف ىرسلا لدابتل قافتا نم ءزجك هحارس قلطإ ىلع

نيجس ينيطسلف اً 2011 حارس ةيليئارسلا تاطلسلا تقلطأ امدنع ،477لباقم اً يذففلا ،طيلاش داعلج يليئارسلا يدنجلا نففم رثففكأ رورففم دففعب هحارففس قففلطأُ يففف ةزففغ نم ةحلسم ةينيطسلف تاعامج لبق نم هرسأ ىلع تاونس سمخ

قفوو يف دودحلا ربع اهتنش ةراغ25 ناريزح/وينوي 2006.،"ريمضلا" ةمظنمل اً قلطإ طورففشب ّلففخأ ةناورففش نففميأ نإ لوففقت ةيليئارففسلا تاطلففسلا نإففف يلاح يضقي هنإو ،هحارس بارضإ نلعأ دق ناكو .همكح ةدم ةيقب اً ماففعطلا نع اً

جاجتحا و .هففسبح دففيدجت ىلع اً يف1 زومت/ويلوي 2012ةففثلثلا لاففجرلا نأ رففكذُ .ةلمرلا نجسل ةيبطلا ةدايعلا يف يدارفنلا سبحلا ديق نوزجتحم

يواخيرلا مركأ :مسلا ركذ :يعامتجلا عونلا

:ةقيثولا مقر UA: 212/12 Index: MDE 15/044/2012                                     خيراتب  :25 زومت/ويلوي 2012

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE