Document - Israel/Occupied Territories: Amnesty International delegates denied access to Gaza
Amnesty International
BULLETIN D’INFORMATION 117/2003
9 mai 2003 page
ISRAËL ET TERRITOIRES OCCUPÉS
Les délégués d’Amnesty International se voient interdire l’accès à Gaza
Index AI : MDE 15/040/2003
FLASH
Amnesty International a condamné aujourd’hui (vendredi 9 mai 2003) la décision des autorités israéliennes d’exiger des étrangers entrant dans la Bande de Gaza qu’ils signent une « décharge » dégageant Israël de toute responsabilité s’ils étaient tués ou blessés.
« L’organisation s’oppose catégoriquement à toute tentative de contraindre les gens à renoncer à leurs droits », a déclaré Amnesty International. « La signature d’une "décharge" ne dégage nullement l’armée israélienne de ses responsabilités, et ne dispense pas les autorités israéliennes de leur obligation de veiller à ce que leurs forces armées respectent les droits humains en toutes circonstances. »
L’organisation craint que l’un des objectifs de ces nouvelles restrictions draconiennes ne soit d’empêcher tout contrôle et toute surveillance extérieurs du comportement de l’armée israélienne. Elle craint aussi que ces restrictions n’entraînent une multiplication des homicides dans la Bande de Gaza, et elle appelle l’armée à cesser immédiatement de recourir abusivement et illégalement à la force.
Aujourd’hui, les délégués d’Amnesty International se sont vu interdire l’entrée dans la Bande de Gaza parce qu’ils avaient refusé de signer de telles « décharges ». L’organisation a demandé instamment, à plusieurs reprises, que des observateurs internationaux chargés de surveiller la situation des droits humains soient déployés en Israël et dans les Territoires occupés pour veiller au respect des normes internationales.
« Nous condamnons tous les homicides illégaux de civils, parmi lesquels des enfants, commis en Israël et dans les Territoires occupés, que ce soit par des soldats de l’armée israélienne ou par des membres de groupes armés palestiniens », a précisé Amnesty International.
Complément d’information
Dans la « décharge » qu’il leur est demandé de signer, les étrangers reconnaissent, entre autres, que « le gouvernement de l’État d’Israël et ses organes ne peuvent être tenus pour responsables de la mort du signataire, d’une quelconque blessure et/ou de la détérioration ou de la perte d’un bien lui appartenant susceptibles d’être provoqués par l’activité militaire ». l
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le Service de presse d’Amnesty International à Londres, au +44 20 7413 5566, ou consulter le site web http://www.amnesty.org
La version originale a été publiée par Amnesty
International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d’Amnesty International – Éfai –
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique
ÉFAI - IS documents
Vous pouvez également consulter le site Internet des
ÉFAI : www.efai.org