Document - Israel and the Occupied Territories: Civilians' lives must be respected
Índice AI: MDE 15/32/00/s Servicio de Noticias 187/00
2 de octubre del 2000 Documento público
Israel y los Territorios Ocupados: debe respetarse la vida de la población civil
Amnistía Internacional ha censurado los homicidios indiscriminados de civiles cometidos durante cuatro días de enfrentamientos violentos en Israel y los Territorios Ocupados, que han arrojado un resultado de al menos 35 muertos y centenares de heridos.
«Entre los civiles muertos, algunos de ellos niños, hay personas que no participaban en el conflicto y trataban de ponerse a cubierto de la violencia —afirma la organización de derechos humanos—. Las pérdidas civiles son devastadoras y se ven agravadas por el hecho de que muchas personas parecen haber perdido la vida o resultado heridas como consecuencia del uso de fuerza excesiva o indiscriminada.»
«Según parece, en numerosas ocasiones las fuerzas de seguridad israelíes han hecho uso de medios letales indiscriminados cuando su propia vida no corría peligro —señala Amnistía Internacional—. Llevamos años diciendo que Israel está matando ilegalmente a civiles, disparando contra ellos durante manifestaciones y disturbios callejeros. Las normas internacionales establecen inequívocamente que los gobiernos deben, en la medida de lo posible, desarrollar una gama de armas incapacitantes no letales, y que sólo deben emplear las armas de fuego como último recurso.»
El 29 de septiembre, centenares de agentes de policía y de la Guardia de Fronteras penetraron en el complejo de la mezquita de Aqsa después de la sesión de oraciones de los viernes, aparentemente como reacción a un incidente en el que unos miembros de la comunidad palestina habían arrojado piedras. Las fuerzas de seguridad israelíes abrieron fuego contra los civiles de manera indiscriminada, dando muerte a no menos de cinco palestinos e hiriendo a decenas de otros.
Desde el viernes pasado han estallado enfrentamientos violentos entre manifestantes palestinos y las fuerzas de seguridad israelíes en todas partes de Cisjordania y la Franja de Gaza, así como en el territorio de Israel. También se han producido encuentros armados entre las fuerzas de seguridad israelíes y las palestinas. El ejército israelí ha utilizado balas de metal cubiertas de goma y ha admitido haber usado fuego real en algunas ocasiones. Al parecer, el 1 de octubre unos helicópteros de combate israelíes dieron muerte a un niño de 10 años que se encontraba en el techo de una casa de Nablus y dispararon contra edificios de Gaza.
«Este uso excesivo e indiscriminado de la fuerza contraviene las normas internacionales de derechos humanos que estipulan que la policía y las fuerzas de seguridad sólo pueden usar armas de fuego en circunstancias extremas, cuando se corre un peligro inminente de muerte y otros medios resultarían ineficaces. Estas normas se aplican a todas las situaciones, incluidos los estados de excepción», manifiesta Amnistía Internacional.
«La población civil seguirá pereciendo a menos que las autoridades israelíes tomen este mensaje seriamente.»
****************************************
Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566 o visiten nuestro sitio web en http://www.amnesty.org. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten la sección «centro de documentación» de las páginas web de EDAI en http://www.edai.org/centro