Document - Israel and the Occupied Palestinian Territories: Further information: Footballer's hunger strike continues: Mahmoud al-Sarsak

Israël et territoires palestiniens occupés. Un footballeur poursuit sa grève de la faim

Action complémentaire sur l'AU 119/12, MDE 15/028/2012 – Israël et territoires palestiniens occupés 18 mai 2012

ACTION URGENTE

UN FOOTBALLEUR POURSUIT SA GRÈVE DE LA FAIM

La santé du footballeur palestinien Mahmoud al Sarsak, en grève de la faim dans une prison israélienne, se détériore. D'autres personnes en détention administrative qui observaient également une grève de la faim y ont mis fin à l'issue d'un accord avec les autorités israéliennes. Mahmoud al Sarsak poursuit la sienne pour réclamer sa libération immédiate.

Le 14 mai 2012, un accord conclu entre des détenus palestiniens et les autorités israéliennes a mis fin à une grève de la faim collective observée par ces prisonniers depuis le 17 avril. Selon des avocats et des organisations locales de défense des droits humains, Israël s'est notamment engagé, aux termes de cet accord, à libérer toutes les personnes en détention administrative une fois que les ordres de détention dont elles font l'objet arriveraient à expiration, sous réserve qu'aucune nouvelle information importante ne soit relevée par les services de renseignement à leur encontre. Cependant, la plupart des ordres de détention administrative reposent sur des informations en grande partie secrètes qui ne sont pas révélées aux détenus ni à leurs avocats, si bien qu'elles ne peuvent pas être contestées.

La détention de Mahmoud al Sarsak doit faire l'objet d'un réexamen le 22 août 2012. Détenu sans inculpation depuis presque trois ans, il est la seule personne incarcérée au titre de la loi israélienne relative aux combattants illégaux.

Bilal Diab, Thaer Halahleh, Hassan Safadi, Omar Abu Shalal et Jaafar Izz al Din, qui ont toujours besoin d'être hospitalisés en urgence, pourraient être libérés avec d'autres personnes en détention administrative lorsque leurs ordres de détention arriveront à expiration, au cours des prochains mois. Bilal Diab et Thaer Halahleh refusent apparemment d'aller à l'hôpital Assaf HaRofeh, où ils craignent, comme cela est déjà arrivé, d'être enchaînés en permanence à leur lit.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX DESTINATAIRES MENTIONNÉS CI-APRÈS, en hébreu ou dans votre propre langue :

exhortez les autorités israéliennes à prendre les mesures nécessaires pour que Thaer Halahleh, Bilal Diab, Hassan Safadi, Omar Abu Shalal, Jaafar Izz al Din et Mahmoud al Sarsak bénéficient d'une prise en charge complète et spécialisée dans un hôpital ayant la capacité d'assurer ces soins, en vous déclarant particulièrement inquiet pour la santé de Mahmoud al Sarsak ;

priez-les instamment de ne pas soumettre ces hommes ni aucun autre détenu ou prisonnier à des traitements cruels, inhumains ou dégradants, tels que le fait d'enchaîner des personnes qui sont ou ont été en grève de la faim sur une longue période ;

dites que vous avez appris avec satisfaction que les autorités israéliennes accorderaient aux détenus et prisonniers originaires de Gaza des visites de leurs proches et cesseraient la pratique du placement à l'isolement ;

appelez les autorités israéliennes à libérer sans délai toutes les personnes en détention administrative, y compris ces six hommes, à moins qu'elles ne soient rapidement inculpées d'une infraction reconnue par le droit international et jugées dans le respect des normes internationales d'équité des procès.

ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 29 JUIN 2012 À :

Vice-Premier ministre et ministre de la Défense

Ehud Barak

Ministry of Defence

37 Kaplan Street, Hakirya

Tel Aviv 61909, Israël

Fax : +972 3 69 16940 / 62757

Formule d'appel : Dear Minister, / Monsieur le Ministre,

Commissaire des Services pénitentiaires israéliens

Lieutenant-General Aharon Franco

Israel Prison Service

P.O. Box 81

Ramleh 72100, Israël

Fax : +972 8 919 3800

Formule d'appel : Dear Lieutenant-General, / Monsieur,

Copies à :

Avocat général de l'armée

Brigadier General Danny Efroni

6 David Elazar Street

Hakirya, Tel Aviv, Israël

Fax : +972 3 569 4526

Courriel : avimn@idf.gov.il

Formule d'appel : Dear Judge Advocate General, / Monsieur,

Veuillez également adresser des copies aux représentants diplomatiques d'Israël dans votre pays (adresse(s) à compléter) :

Nom(s), adresse(s), n° de fax ; courriel ; formule d'appel

Vérifiez auprès de votre section s'il faut encore intervenir après la date indiquée ci-dessus. Merci.

Ceci est la deuxième mise à jour de l'AU 119/12. Pour en savoir plus : http://www.amnesty.org/fr/library/info/MDE15/023/2012/fr et

http://www.amnesty.org/fr/library/info/MDE15/025/2012/fr.

ACTION URGENTE

UN FOOTBALLEUR POURSUIT SA GRÈVE DE LA FAIM

COMPLÉMENT D'INFORMATION

Mahmoud al Sarsak, qui a été hospitalisé une journée le 6 mai 2012 en raison d'une infection, est détenu sans inculpation ni jugement depuis le 22 juillet 2009 et observe une grève de la faim depuis le 24 mars. Ce membre de l'équipe palestinienne de football, originaire de la bande de Gaza, a vu son ordre de détention renouvelé pour la dernière fois le 1er mars 2012. Lui et deux prisonniers condamnés seraient toujours en grève de la faim.

Thaer Halahleh et Bilal Diab ont été respectivement arrêtés le 26 juin 2010 et le 17 août 2011. Ils ont entamé une grève de la faim aux alentours du 29 février 2012. Le 1er mai, Bilal Diab a été transféré de l'infirmerie de la prison à l'hôpital Assaf HaRofeh, avant d'être renvoyé au centre médical des Services pénitentiaires israéliens à la prison de Ramleh huit jours plus tard. Pendant son séjour à l'hôpital Assaf HaRofeh, il était constamment enchaîné à son lit. Le 7 mai, un recours formé par ces deux hommes contre leur détention administrative a été rejeté par la Cour suprême israélienne.

Hassan Safadi a été arrêté le 29 juin 2011 et a entamé sa grève de la faim aux alentours du 2 mars 2012. Le 7 mai, un médecin affilié à l'ONG Médecins pour les droits humains-Israël (PHR-Israel) lui a rendu visite et a confirmé qu'on lui avait injecté de force des solutions contenant du sel, du glucose et d'autres minéraux au début du mois de mai. Ce professionnel a noté qu'il se trouvait dans un état grave et recommandé son transfert immédiat dans un hôpital public, mais il est resté au centre médical des Services pénitentiaires israéliens.

Omar Abu Shalal a été arrêté le 15 août 2011 et a entamé sa grève de la faim le 4 mars 2012. Jaafar Izz al Din a été arrêté le 21 mars 2012 et a entamé sa grève de la faim quelques jours après. Le 6 mai, la Cour d'appel militaire a rejeté le recours de ce dernier contre sa détention administrative. Le 7 mai, un avocat de l'organisation palestinienne de défense des droits humains Addameer lui a rendu visite au centre médical des Services pénitentiaires israéliens à la prison de Ramleh et a prévenu qu'il se trouvait dans un état grave.

Le 7 mai également, un juge d'un tribunal de district a statué qu'Omar Abu Shalal, Jaafar Izz al Din et Mahmoud al Sarsak devaient être autorisés à rencontrer des médecins de PHR-Israel la même semaine, à condition que l'Agence israélienne de sécurité (AIS) donne son accord et que l'ONG soit informée de la tenue ou non de cette visite avant le 10 mai. La visite n'a pas eu lieu et PHR n'a pas été mise au courant.

Environ 2 000 prisonniers et détenus palestiniens ont entamé une grève de la faim pour protester contre leurs conditions carcérales, leur isolement, le fait de ne pas pouvoir recevoir la visite de leurs familles et leur détention sans procès. En vertu de l'accord négocié par l'Égypte et conclu le 14 mai, Israël a accepté, entre autres, de mettre fin à la détention à l'isolement de 19 prisonniers – maintenus à l'isolement depuis 10 ans pour certains – et de lever l'interdiction relative aux visites de leur famille pour les prisonniers originaires de la bande de Gaza. D'autres négociations auraient débouché sur un accord aux termes duquel les ordres de détention administrative concernant les personnes actuellement détenues à ce titre ne seraient pas renouvelés à moins que de nouvelles informations importantes relevées par les services de renseignement ne soient présentées. À la fin avril 2012, quelque 308 Palestiniens se trouvaient en détention administrative selon les statistiques des Services pénitentiaires israéliens. Certains sont des prisonniers d'opinion, incarcérés uniquement pour avoir exercé pacifiquement leur droit à la liberté d'expression, d'association ou de réunion. Les ordres de détention administrative reposent sur des informations secrètes qui ne sont pas révélées aux détenus ni à leurs avocats, ce qui prive les détenus de la possibilité d'exercer leur droit d'engager une action en justice.

Noms : Thaer Halahleh, Bilal Diab, Hassan Safadi, Omar Abu Shalal, Jaafar Izz al Din et Mahmoud al Sarsak

Genre : hommes

Action complémentaire sur l'AU 119/12, MDE 15/028/2012, 18 mai 2012

image1.png

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE