Document - Israel and Occupied Palestinian Territories: Further information: Detainees end hunger strike, need treatment

Israël. Des détenus cessent leur grève de la faim et ont besoin de soins

Action complémentaire sur l'AU 26/13, MDE 15/006/2013 – Israël/territoires palestiniens occupés 26 mars 2013

ACTION URGENTE DES DÉTENUS CESSENT LEUR GRÈVE DE LA FAIM ET ONT BESOIN DE SOINS Jafar Izz al Din et Tareq Qadan, actuellement en détention administrative, ont suspendu leur grève de la faim le 27 février, après que le parquet militaire israélien a déclaré que leur incarcération ne serait pas prolongée. Ils se trouvent au centre médical de la prison de Ramleh et l'on craint toujours pour leur santé. La détention administrative de Jafar Izz al Din et de Tareq Qadan a été prolongée de trois mois le 22 février 2013. Toutefois, ils ont décidé de suspendre leur grève de la faim le 27 février, après que le parquet militaire s'est engagé à ne pas renouveler leur ordonnance de placement en détention lors de l'audience de contrôle par une autorité judiciaire, qui s'est tenue à l'hôpital Assaf Harofeh car les intéressés étaient trop faibles pour se rendre au tribunal militaire. Un juge du tribunal militaire d'Ofer ayant confirmé la décision le 6 mars, Jafar Izz al Din et Tareq Qadan devraient être libérés le 22 mai 2013.

Selon Addameer, une organisation palestinienne de défense des droits humains, ces deux hommes ont été transférés de l'hôpital au centre médical des services pénitentiaires israéliens, à la prison de Ramleh, où ils ont passé deux semaines avant d'être envoyés dans une autre prison, puis ramenés au centre médical le 25 mars.

Addameer s'est dite préoccupée par le fait que l'état de santé de Jafar Izz al Din ne s'était pas stabilisé et que ses reins risquaient de subir des dommages à long terme. Bien que cet homme ait subi des analyses au centre médical de Ramleh ces dernières semaines, l'établissement ne dispose pas des équipements ni du personnel lui permettant de bénéficier des soins spécialisés dont il a besoin pour recouvrer la santé.

Jafar Izz al Din et Tareq Qadan ont été arrêtés le 22 novembre 2012 par les autorités israéliennes et une ordonnance de placement en détention administrative pour trois mois a été émise à l'encontre de chacun d'eux. Ils ont entamé leur grève de la faim six jours après pour protester contre leur détention sans inculpation ni intention de les juger. Ils ne peuvent pas recevoir de visite de leur famille mais sont autorisés à consulter leur avocat.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX DESTINATAIRES MENTIONNÉS CI-APRÈS (en anglais, en hébreu ou dans votre propre langue) :  exhortez les autorités israéliennes à libérer sans délai Jafar Izz al Din, Tareq Qadan et tous les autres Palestiniens en détention administrative, à moins qu'ils ne soient rapidement inculpés d'une infraction reconnue par le droit international et jugés dans le strict respect des normes internationales d'équité des procès ;  demandez-leur de veiller à ce que Jafar Izz al Din, Tareq Qadan et tous les autres prisonniers observant ou ayant observé récemment une grève de la faim reçoivent tous les soins médicaux spécialisés dont ils ont besoin et qui ne peuvent leur être prodigués que dans un hôpital civil, qu'ils puissent consulter régulièrement les médecins de leur choix, et qu'ils ne soient pas enchaînés et ne subissent pas d'autres traitements cruels ou inhumains ;  priez-les instamment de mettre fin à l'utilisation de la détention administrative et de permettre à tous les détenus de recevoir des visites régulières de leurs familles.

ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 7 MAI 2011 À : Commissaire des Services pénitentiaires israéliens Lieutenant-General Aharon Franco Israel Prison Service, PO Box 81 Ramleh 72100, Israël Fax : +972 8 919 3800 Formule d'appel : Dear Lieutenant- General, / Monsieur,

Directeur général au ministère de la Santé Dr. Roni Gamzo Ministry of Health 2 Ben Tabai Street Jerusalem 93591, Israël Fax : +972 2 565 5966 Formule d'appel : Dear Director General, / Monsieur,

Copies à : Ministre de la Sécurité publique Yitzhak Aharonovitch Ministry of Public Security Kiryat Hamemshala Jerusalem 91181, Israël Fax : +972 2 584 7872 Courriel : sar@mops.gov.il

Veuillez également adresser des copies aux représentants diplomatiques d'Israël dans votre pays (adresse(s) à compléter) : Nom(s), adresse(s), n° de fax ; courriel ; formule d'appel. Vérifiez auprès de votre section s'il faut encore intervenir après la date indiquée ci-dessus. Merci. Ceci est la première mise à jour de l'AU 26/13. Pour en savoir plus : www.amnesty.org/fr/library/info/MDE15/001/2013/fr.

ACTION URGENTE

DES DÉTENUS CESSENT LEUR GRÈVE DE LA FAIM ET ONT BESOIN DE SOINS

COMPLÉMENT D'INFORMATION Jafar Izz al Din, 41 ans, a observé deux grèves de la faim pour protester contre sa détention administrative. Cet homme a été interpellé le 21 mars 2012 à son domicile d'Arrabeh, près de Jénine, et placé en détention administrative. Aux alentours du 27 mars, il a entamé une grève de la faim à laquelle il a mis un terme le 14 mai. Libéré le 19 juin, il a été de nouveau arrêté le 22 novembre. D'après des avocats travaillant pour Addameer, une organisation palestinienne de défense des droits humains, Jafar Izz al Din souffre d'une importante chute de tension, de vertiges constants, de céphalées chroniques, de douleurs articulaires et d'une carence en protéines.

Tareq Qadan, 40 ans, vit également à Arrabeh. Il a observé trois grèves de la faim pour protester contre sa détention administrative. Il a entamé la première début 2012 en signe de solidarité envers d'autres grévistes de la faim. La deuxième fois, il s'est joint à la grève de la faim collective menée par des détenus palestiniens entre le 17 avril et le 14 mai 2012. Il a été libéré le 8 juillet 2012, à l'issue de 15 mois de détention administrative, et on l'a de nouveau arrêté à son domicile le 22 novembre. Au moment de la rédaction du présent document, plusieurs autres personnes en détention administrative observaient une grève de la faim.

Certains Palestiniens en détention administrative ayant cessé de s'alimenter pendant de longues périodes en 2012 ont finalement été relâchés, mais d'autres sont maintenus en détention, comme Samer al Barq, 37 ans, qui a entamé sa quatrième grève de la faim le 27 février 2013. Les autorités lui avaient pourtant assuré qu'il serait relâché pour aller en Égypte, d'où il aurait pu se rendre au Pakistan pour rejoindre sa femme. Il est détenu à la prison de Hadarim et n'a pas pu recevoir la visite de sa famille le 12 mars. Selon ses proches, il s'agissait d'une mesure punitive liée à sa grève de la faim (voir l'AU 119/12 et ses mises à jour, notamment la plus récente : http://amnesty.org/fr/library/info/MDE15/007/2013/fr).

À la suite d'un accord conclu avec les autorités israéliennes sous médiation égyptienne, quelque 2 000 prisonniers palestiniens ont cessé le 14 mai 2012 leur grève de la faim collective, entamée pour protester contre les mauvaises conditions carcérales, les placements à l'isolement, le fait de ne pas pouvoir voir leurs familles et la détention administrative.

La détention administrative est une forme d'incarcération sans inculpation ni jugement pour des périodes renouvelables indéfiniment. Cette pratique peut entraîner une détention arbitraire et s'apparente, si elle est prolongée ou répétée, à une peine ou un traitement cruel, inhumain et dégradant. La plupart, voire la totalité, des éléments matériels qui justifient l'ordonnance de placement en détention n'étant pas communiqués au détenu ni à son avocat, les personnes en détention administrative n'ont pas la possibilité de se défendre sérieusement ou de réfuter les allégations formulées contre eux.

Au 28 février 2013, l'organisation non gouvernementale israélienne B'tselem a dénombré 169 personnes en détention administrative, soit 10 de plus qu'en janvier mais plus de 150 de moins qu'en mars 2012. Certaines personnes qui se trouvaient en détention administrative ont été libérées à condition de quitter les territoires palestiniens occupés et de s'exiler à l'étranger. La Quatrième Convention de Genève interdit pourtant à toute puissance occupante de transférer de force ou de déporter des personnes hors d'un territoire occupé.

Pour en savoir plus, veuillez consulter le rapport publié par Amnesty International en juin 2012 et intitulé En mal de justice. Des Palestiniens détenus sans jugement par Israël (MDE 15/026/2013, http://www.amnesty.org/fr/library/info/MDE15/026/2012/fr).

Noms : Jafar Izz al Din et Tareq Qadan Genre : hommes

Action complémentaire sur l'AU 26/13, MDE 15/006/2013, 26 mars 2013

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE