Document - Iraq: Response to demonstrations and disorder shockingly inadequate

AMNISTÍA INTERNACIONAL

COMUNICADO DE PRENSA

Información de última hora

Índice AI: MDE 14/094/2003/s (Público)

Servicio de Noticias 094/03

17 de abril de 2003

Irak: Una respuesta increíblemente inadecuada a las manifestaciones y el desorden

Hoy, 17 de abril, Amnistía Internacional ha expresado preocupación por los continuos actos de violencia en la ciudad norteña de Mosul. Al menos 3 personas murieron y 12 resultaron heridas, entre ellas 2 niños, durante los sucesos de ayer, en que las fuerzas estadounidenses protagonizaron un tiroteo durante una manifestación en las proximidades de la sede del gobernador.

Tan sólo un día después de un suceso parecido en el que murieron 10 personas y 16 resultaron heridas, estos últimos homicidios suscitan verdadera inquietud por la protección de la vida de los civiles y de su derecho a la libertad de expresión y de reunión.

«La respuesta a las manifestaciones y el desorden público por parte de la coalición ha sido increíblemente inadecuada y existe la inquietud de que las fuerzas estadounidenses hayan hecho un uso excesivo de la fuerza. La primera experiencia del planteamiento de la Coalición respecto al orden público no habrá inspirado confianza al pueblo iraquí» señala Amnistía Internacional.

«Las autoridades estadounidenses deben emprender una investigación imparcial, independiente y exhaustiva sobre los hechos para determinar si las tropas respondieron haciendo uso excesivo de la fuerza.»

Amnistía Internacional pide a Estados Unidos y al Reino Unido que desplieguen fuerzas en número suficiente y con la formación y el equipo adecuados para restablecer el orden público, hasta que las fuerzas policiales iraquíes puedan actuar eficazmente. Es preciso establecer con carácter urgente un procedimiento de investigación eficaz e imparcial para los miembros de las fuerzas policiales iraquíes, a fin de reducir las posibilidades de reintegrar a sus obligaciones a funcionarios que podrían haber estado implicados en violaciones de derechos humanos. Estados Unidos y el Reino Unidodeben garantizar que no se restringen arbitrariamente los derechos a la libertad de expresión y de reunión.

Información general

Las fuerzas estadounidenses y británicas, como potencias ocupantes, tienen la obligación de velar por los derechos humanos y el derecho humanitario en las zonas sometidas a su control. Los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, tanto policías como soldados, exigen que la fuerza y las armas de fuego únicamente se empleen como último recurso, y sólo «cuando otros medios resulten ineficaces o no garanticen de ninguna manera el logro del resultado previsto» (principio 4), que su uso sea proporcionado a la gravedad del delito y al objetivo legítimo que se persiga, y que se reduzcan al mínimo los daños y lesiones.

Si desean consultar el texto íntegro en inglés del informe de Amnistía Internacional titulado Iraq: Responsibilities of the occupying powers, visiten http://web.amnesty.org/library/index/engmde140892003.

Si desean más información sobre la crisis de Irak en español, visiten

http://www.edai.org/temporal/irak/irakbis.htm.

Encontrarán los últimos comunicados de prensa en español en <http://www.edai.org/centro>.

Documento público

****************************************

Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566 o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten la sección «centro de documentación» de las páginas web de EDAI en <http://www.edai.org/centro>.