Document - Iraq: Enforced disappearance/Fear of torture or other ill-treatment: Rezger Raza Chouchani
Público Índice AI: MDE 14/014/2008
5 de junio de 2008
AU 159/08 Desaparición forzada / Temor de tortura u otros malos tratos
IRAK Rezgar Raza Chouchani (h), de 31 años, periodista
El periodista Rezgar Raza Chouchani está en paradero desconocido desde el 3 de junio, cuando se presentó en la sede de los servicios de inteligencia conocidos como Zeravani de la región iraquí de Kurdistán, donde había sido citado. Había escrito sobre la corrupción existente en estos servicios y, al parecer, había sido amenazado por sus agentes.
Los Zeravani forman parte de los peshmerga, que se ocupan de la seguridad en el Kurdistán iraquí para el grupo político en el poder, el Partido Demócrata del Kurdistán. Rezgar Raza Chouchani había sido citado por ellos en sus oficinas de la localidad de Masief Salah al-Din, situada a las afueras de Erbil, el 3 de junio. Su hermano lo acompañó allí, pero los agentes de los Zeravani le dijeron que se fuera y explicaron que a él iban a imponerle una multa. No se ha vuelto a saber nada de Rezgar Raza Chouchani desde entonces.
Rezgar Raza Chouchani escribía en una revista de los Zeravani, Zeravani Kurdistan, pero a mediados de mayo dejó de hacerlo para colaborar con el periódico Berzan y dirigir un sitio web llamado Horakurd. Según otros periodistas, ha publicado varios artículos en los que denuncia la corrupción de la administración del Partido Demócrata del Kurdistán, incluidos los Zeravani. Al parecer recibió amenazas de éstos para que dejara de escribir sobre este asunto.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Es habitual que quienes se oponen a las autoridades de la región kurda de Irak sean detenidos y, a veces, torturados. Los periodistas están especialmente expuestos a ello.
El periodista Mohammad Siyassi Ashkani fue detenido en enero de 2007 y estuvo recluido sin cargos durante casi seis meses. Pasó los primeros 55 días en régimen de aislamiento. Luego se le permitió recibir visitas de su familia todas las semanas, pero jamás tuvo acceso a un abogado.
Algunas personas que han sido presos de conciencia han denunciado que fueron sometidas a torturas como palizas, aplicación de descargas eléctricas en varias partes del cuerpo y falaqa (golpes en las plantas de los pies).
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe, en kurdo o en su propio idioma:
- expresando preocupación por el periodista Rezgar Raza Chouchani, de quien no se sabe nada desde el 3 de junio, cuando se presentó en la sede de los Zeravani, donde había sido citado;
- pidiendo a las autoridades que digan a su familia dónde se encuentra y que permitan sin demora que tanto ésta como su abogado vayan a visitarlo;
- pidiéndoles que garanticen que es puesto en libertad de inmediato si no está acusado de ningún delito común reconocible;
- pidiéndoles que garanticen que recibe un trato humano bajo custodia y no es sometido a tortura ni a otros malos tratos.
LLAMAMIENTOS:
IMPORTANTE: envíen los llamamientos a estos ministros por medio de las oficinas del Partido Demócrata del Kurdistán en el extranjero (ver abajo). En los casos en que se proporcionan datos de contacto, pueden enviarlos también directamente.
Primer Ministro
Prime Minister
Nechirvan Idris Barzani
Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Ministro
Ministro del Interior
Minister for the Interior
Osman Hajy Mohamood
Correo-E: interior_minister_sul@yahoo.com
Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro
Ministro de Justicia
Minister of Justice
Farooq Jamil Sadiq
Correo-E: dad@mojkurdistan.com
Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro
Ministro para Asuntos de los peshmerga
Minister for Peshmerga Affairs
Omar Osman Ibrahim
Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro
Ministro de Derechos Humanos
Mnister of Human Rights
Dr Yousif M. Aziz
Oficinas del Partido Demócrata del Kurdistán en el extranjero:
Representación en el Reino Unido
KRG Representation in the United Kingdom
Winchester House, 8th Floor
259-269 Old Marylebone Road
London NW1 5RA
Reino Unido
Fax: +44 20 7170 4301
Correo-E: uk@krg.org
Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro
Representación en Alemania
Vertretung der Regionalregierung-Kurdistan Irak in Deutschland
P.O. Box 150 101
D-10633 Berlin
Alemania
Fax: +49 30 7974 8492
Correo-E: germany@rp.krg.org
Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro
Representación en Estados Unidos
KRG Representation in the USA
1634 Eye St., NW, Suite 210
Washington DC 20006
Estados Unidos
Fax: +1 202 637 2723
Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro
Representación en Australia
KRG Representation in Australia
P O Box 491 Liverpool
NSW 2170 Sydney, Australia
Fax: +612 98 22 22 76
Correo-E: australia@rp.krg.org
Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro
Representación en la Unión Europea
KRG Mission to the European Union
rue de la loi 221
1040 Brussels
Bélgica
Fax: +32 2 513 36 79
Correo-E: eu@rp.krg.org
Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro
Estas son las oficinas principales. Encontrarán otras en el enlace siguiente:
http://www.krg.org/articles/detail.asp?rnr=161&lngnr=12&smap=04080100&anr=65
Si no hay ninguna en su país, envíen los llamamientos a través de alguna de estas cinco.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 18 de julio de 2008.