Document -

PÚBLICO Índice AI: MDE 13/105/2007

23 de agosto de 2007

AU 220/07 Preso de conciencia / Temor de tortura o malos tratos / Preocupación por la salud

IRÁN Saleh Kamrani, 35 años, abogado y defensor de los derechos humanos

El defensor de los derechos humanos Saleh Kamrani fue detenido el 18 de agosto y se encuentra recluido en la sección 209 de la prisión de Evin, en Teherán, administrada por el Ministerio de Información. Corre peligro de sufrir torturas o malos tratos. Necesita tomar con regularidad medicación para la dolencia cardiaca que padece.

Amnistía Internacional considera que es un preso de conciencia y que ha sido detenido únicamente por sus actividades legítimas como abogado y por el ejercicio pacífico del derecho internacionalmente reconocido a la libertad de expresión y asociación en apoyo de mayores derechos para la comunidad azerí de Irán.

Saleh Kamrani fue detenido durante la boda de un miembro de su familia en la ciudad de Karaj, cerca de Teherán. Después de conducirlo a la casa donde se alojaba, cuatro hombres vestidos de civil le confiscaron un ordenador, documentos y fotos familiares y se llevaron también una cámara de su esposa y documentos y fotografías del propietario de la vivienda.

Sus familiares no supieron lo que le había ocurrido hasta el 21 de agosto, cuando le permitieron hacer una breve llamada telefónica en la que dijo a su esposa que se encontraba en la sección 209. Al parecer no le dejaron hablar en su lengua materna, el turco azerí, por lo que no pudo hablar con su madre, que no entiende el farsi. Parece ser que contó a su esposa que no conocía los motivos de su detención, pero que creía que podía estar relacionada con la que había sufrido en 2006, cuando estuvo recluido durante tres meses por sus actividades como abogado defensor de azeríes iraníes y de otras personas y por el ejercicio pacífico del derecho internacionalmente reconocido de libertad de expresión y asociación en favor de mayores derechos para la comunidad azerí de Irán.

Saleh Kamrani había sido detenido el 14 de junio de 2006 cuando volvía a su casa después de trabajar. Sus familiares no se enteraron hasta el 18 de junio de que se encontraba recluido en la sección 209 de la prisión de Evin. Permaneció 97 días recluido en régimen de aislamiento, periodo en el que fue sometido a torturas psicológicas, como amenazas de detener a su esposa. Lo interrogaron sobre todos los aspectos de su vida y fue objeto de amenazas. Según los informes, las pruebas de cargo incluían discursos, entrevistas y cartas de los últimos 15 años, grabaciones de conversaciones telefónicas, mensajes SMS, declaraciones de sus hermanos obtenidas bajo tortura y hasta una foto de Saleh Kamrani con corbata, prenda que las autoridades consideran un signo de influencia occidental. Lo acusaron de tener contactos con organizaciones de derechos humanos como Amnistía Internacional y con extranjeros, incluidos ciudadanos israelíes. No le permitieron tomar la medicación que necesita para controlar una arritmia producida por el mal funcionamiento de una válvula del corazón, lo que, según los informes, agravó la dolencia que padece (véanse AU 171/06, MDE 13/067/2006 y las actualizaciones correspondientes). El 18 de septiembre de 2006 le impusieron una condena de un año de cárcel, con una suspensión de cinco años, por "difundir propaganda contra el sistema". Quedó en libertad, pero las autoridades le retiraron la licencia de abogado, por lo que no podía volver a ejercer esta profesión.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Los azeríes de Irán, en su mayoría musulmanes chiíes, constituyen la mayor minoría del país, representando al menos entre el 25 y el 30 por ciento de la población. Viven principalmente en el norte y en el noroeste de Irán. Reivindican cada vez más derechos culturales y lingüísticos, incluido el derecho a la educación en turco azerí, su lengua materna. Una pequeña minoría propugnan la secesión de la provincia iraní de Azerbaiyán de la República Islámica de Irán y su unión con la República de Azerbaiyán. Los que promueven la identidad cultural turca azerí son vistos con desconfianza por las autoridades iraníes, que a menudo presentan contra ellos cargos poco precisos como "promoción del panturquismo".

En mayo de 2006 se celebraron manifestaciones multitudinarias en diversas localidades del noroeste de Irán, donde la mayoría de la población es azerí iraní, en protesta por unas viñetas publicadas el 12 de mayo en el periódico oficial Iranque muchos azeríes iraníes consideraron ofensivas. Durante las manifestaciones y después de ellas se detuvo a centenares de personas. Se han registrado también otras oleadas de detenciones en torno a fechas y acontecimientos significativos para la comunidad azerí, como el boicot del comienzo del año académico en septiembre de 2006, después de las manifestaciones de febrero de 2007 con ocasión del Día Internacional de la Lengua Materna y en el aniversario de las manifestaciones de mayo de 2006.

ACCIÓN RECOMENDADA: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en farsi, en árabe, en inglés, en francés o en su propio idioma:

- expresando su preocupación por el hecho de que Saleh Kamrani fuera detenido el 18 de agosto y pidiendo a las autoridades que lo pongan en libertad de manera inmediata e incondicional, ya que es un preso de conciencia que permanece recluido únicamente por sus actividades pacíficas en defensa de la comunidad azerí de Irán;

- preguntando por los motivos de su detención y los cargos formulados contra él;

- instando a las autoridades a que lo protejan de torturas o malos tratos;

- instándolas a que le faciliten acceso inmediato y periódico a sus familiares, a un abogado de su elección y a todo el tratamiento médico necesario.

LLAMAMIENTOS A:

Líder de la República Islámica de Irán

His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader

Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street

Tehran

República Islámica de Irán

Correo-e: info@leader.ir

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Información

Gholam Hossein Mohseni Ejeie

Ministry of Intelligence

Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue

Tehran

República Islámica de Irán

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Presidente de la Magistratura

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Ministry of Justice

Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square

Tehran

República Islámica de Irán

Fax: +98 21 3390 4986 (sigan intentándolo)

Correo-e: info@dadgostary-tehran.ir (en el campo "asunto" pongan: FAO Ayatollah Shahroudi)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIA A:

Presidente de la República Islámica de Irán

His Excellency Mahmoud Ahmadinejad

The Presidency

Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection

Tehran

República Islámica de Irán

Correo-e: dr-ahmadinejad@president.ir

vía el sitio web: www.president.ir/email

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Presidente del Parlamento

His Excellency Gholamali Haddad Adel

Majles-e Shoura-ye Eslami

Baharestan Square

Tehran

República Islámica de Irán

Fax: +98 21 3355 6408

Correo-e: hadadadel@majlis.ir

y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 4 de octubre de 2007.********