Document - Iran: Fear for safety/ Unfair trial/ Possible prisoner of conscience: Reza Abbasi (m)
PÚBLICO Índice AI: MDE 13/101/2006
12 de septiembre de 2006
AU 246/06 Temor por la seguridad/ juicio injusto / posible preso de conciencia
IRÁN Reza Abbasi, defensor de los derechos humanos
Reza Abbasi, defensor de los derechos humanos y miembro de la minoría turca azerí de Irán (cuyos miembros a veces se llaman a sí mismos azerbaiyanos iraníes), permanece detenido desde el 27 de junio en la ciudad de Zenjan, noroeste de Irán, y corre peligro de sufrir torturas o malos tratos. Su juicio, que está actualmente en curso, al parecer no cumple con las normas internacionales en materia de juicios justos. Reza Abbasi podría ser un preso de conciencia detenido exclusivamente por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión, que incluye su trabajo en defensa de los derechos humanos.
Reza Abbasi es miembro de ASMEK (Asociación para la Defensa de los Presos Políticos Azerbaiyanos) y de la Asociación de Antiguos Alumnos de Irán (Sazman-e Danesh Amukhtegan-e Iran-e Eslami [Advar-e Tahkim-e Vahdat]), organización activa en la promoción de la democracia y los derechos humanos. Según informes, fue detenido el 27 de junio tras negarse a presentarse, como se le había ordenado verbalmente, en un centro del Ministerio de Información para su interrogatorio. Se cree que permanece recluido en la Cárcel Central de Zenjan. De acuerdo con los informes, la oficina del Ministerio de Información en Zenjan había acosado reiteradamente a la familia de Reza Abbasi, incluso ordenando verbalmente a sus padres ancianos que se presentaran para ser interrogados en varias ocasiones.
Según los informes recibidos, Reza Abbasi compareció el 5 de septiembre ante la Sección Uno del Tribunal Revolucionario en Zenjan en una sesión a puertas cerradas en la que no estuvieron presentes ni su abogado ni su familia. El 11 de septiembre se celebró una segunda sesión a puertas cerradas, esta vez en presencia de su abogado, quién posteriormente y según informes declaró que Reza Abbasi había sido interrogado en relación con sus actividades desarrolladas en diversas organizaciones estudiantiles y para ASMEK. Entre los cargos que pesan contra él se encuentran, según informes, el de “insultar al Líder [de la República Islámica de Irán]" y de hacer “propaganda contra el sistema”. Está previsto que el Tribunal dé a conocer su veredicto en el transcurso de la semana próxima.
La detención de Reza Abbasi se produjo tras las manifestaciones generalizadas que tuvieron lugar en zonas predominantemente turcas azeríes en mayo de 2006, en protesta por una tira cómica publicada el 12 de mayo por el periódico estatal Iran, que muchos turcos azeríes encontraron ofensiva. La detención se produjo antes de la concentración que se celebra anualmente en el castillo de Babek el 30 de junio, y que congrega a miles de turcos azeríes para celebrar el nacimiento de Babek Khorramdin, héroe de la comunidad turca azerí que vivió en el siglo IX. Las autoridades iraníes han respondido a menudo con la represión a esta celebración, y este año las fuerzas de seguridad, según información recibida, realizaron detenciones antes del evento, posiblemente para impedir la presencia de determinadas personas (para más información, véase la declaración pública de AI:http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE130742006).
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Según los informes, cientos de personas fueron detenidas durante o después de las manifestaciones de mayo de 2006 (véase AU 151/06, MDE 13/055/2006, 26 de mayo de 2006, y AU 163/06, MDE 13/063/2006, 8 de junio de 2006). Algunas de las personas detenidas al parecer fueron torturadas y tuvieron que ser hospitalizadas. La publicación del periódico quedó suspendida el 23 de mayo, y se detuvo al redactor jefe y al autor de la tira cómica. Fuentes azeríes han denunciado que decenas de personas murieron y cientos de ellas resultaron heridas a consecuencia de las acciones de las fuerzas de seguridad. Éstas generalmente han negado las muertes, aunque el 29 de mayo un agente de policía reconoció que cuatro personas murieron y 43 resultaron heridas en la ciudad de Naqada.
Según informes, ASMEK se fundó en 2002. Cuatro de sus miembros fundadores, entre ellos Reza Abbasi, al parecer fueron detenidos en abril de 2004 por sus actividades.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en farsi, árabe, inglés, francés o en su propio idioma:
- expresando su preocupación por el hecho de que Reza Abbasi pueda permanecer detenido exclusivamente por su trabajo como defensor de los derechos humanos;
- pidiendo a las autoridades que garanticen que no será torturado ni sometido a malos tratos, y que le otorguen acceso inmediato a un abogado de su elección y a cualquier tratamiento médico que necesite;
- pidiendo a las autoridades que lo pongan en libertad de forma inmediata e incondicional, a menos que se le acuse sin demora de un delito común reconocible y se le juzgue sin dilación en un procedimiento con las debidas garantías.
- pidiendo información a las autoridades sobre los motivos de su detención, entre ellos los cargos que pesan contra él;
- expresando su preocupación por la seguridad de su familia que, según informes, ha sufrido hostigamientos e intimidaciones por parte de las autoridades, y pidiéndoles que les ofrezcan toda la protección necesaria para garantizar su seguridad.
LLAMAMIENTOS A:
Líder de la República Islámica
His Excellency Ayatollah Sayed Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader, Shoahada Street, Qom, Irán
Fax: + 98 251 774 2228 (indiquen: "FAO the office of His Excellency, Ayatollah al Udhma Khameni’’)
Correo electrónico: Info@leader.ir
istiftaa@wilayah.org
Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia
Presidente de la Magistratura
His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Park-e Shahr, Tehran, Irán
Correo electrónico: Envíen los mensajes a través del formulario de respuesta del sitio web en farsi http://www.iranjudiciary.org/contactus-feedback-fa.html
La traducción del texto del formulario es la siguiente:
1ª línea: nombre, 2ª línea: dirección de correo electrónico, 3ª línea: asunto
Escriban su correo electrónico en el recuadro siguiente
Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia
Ministerio de Información
Gholam Hossein Mohseni Ejeie
Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street
Pasdaran Avenue, Tehran, Irán
Correo electrónico: iranprobe@iranprobe.com
Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia
COPIA A:
Presidente
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Irán
Correo electrónico: dr-ahmadinejad@president.ir
O en el sitio web: www.president.ir/email
Presidente del Parlamento
His Excellency Gholamali Haddad Adel
Majles-e Shoura-ye Eslami, Imam Khomeini Avenue, Tehran, Irán
Fax: + 98 21 6 646 1746
y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 24 de octubre de 2006.