Document - Iran: Further informatiion on fear of torture / possible prisoner of conscience: Mohammad Sadiq Kabudvand (m)

Público Índice AI: MDE 13/091/2007

19 de julio de 2007

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 171/07 (MDE 13/081/2007, de 4 de julio de 2007) Temor de tortura / Posible preso de conciencia

IRÁN Mohammad Sadiq Kabudvand, defensor de los derechos humanos y periodista

Según informes, el periodista y defensor de los derechos humanos kurdo iraní Mohammad Sadiq Kabudvand pudo hacer una breve llamada telefónica a su familia el 17 julio, en la que confirmó que se encontraba detenido en el Sección 209 de la prisión de Evín y dijo que había sido acusado de "actos contra la seguridad nacional", "propaganda contra el sistema" y "cooperación con grupos contrarios al sistema". Según los informes, dijo que cuando lo interrogaban le vendaban los ojos y lo ataban de manos y pies, y también se quejó de las malas condiciones en que estaba recluido.

Fue detenido el 1 de julio en su trabajo, en Teherán, por agentes de seguridad vestidos de civil. Según informes, ese día se levantaba la prohibición que pesaba sobre su periódico, Payam-e Mardom-e Kurdestan(Mensaje del Pueblo de Kurdistán). Se enfrenta a una condena de un año de prisión por unos artículos que publicó en su periódico, pero su actual detención o parece tener nada que ver con esto. No se le ha permitido reunirse con su abogado, quien ha explicado que la familia de Mohammad Sadiq Kabudvand ha recibido sospechosas llamadas telefónicas de personas que dicen ser miembros del personal del Ministerio de Información. Amnistía Internacional teme que Mohammad Sadiq Kabudvand sufra tortura y malos tratos y cree que muy probablemente sea preso de conciencia, recluido únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y asociación.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Los kurdos son uno de los muchos grupos étnicos de Irán. Viven principalmente en el oeste y el noroeste del país, en la provincial de Kurdistán y las provincias vecinas que forman frontera con las zonas kurdas de Turquía e Irak. Durante muchos años, organizaciones kurdas como el Partido Democrático Popular del Kurdistán (KDPI) y Komala hicieron oposición armada a la República Islámica de Irán, aunque más recientemente han abandonado la lucha armada en favor de una solución federal. Irán continúa teniendo oposición armada, principalmente del Partido de la Vida Independiente de Kurdistán (PJAK), que, según informes, comenzó sus operaciones en 2004 y está afiliado al grupo turco Partido de los Trabajadores Kurdos (PKK). Irán ha acusado a gobiernos extranjeros de fomentar el malestar entre sus minorías étnicas.

Últimamente se ha detenido también a otros defensores kurdos de los derechos humanos. Ajlal Qavami, miembro de la junta directiva de la Organización de Derechos Humanos de Kurdistán (RMMK), ex periodista de Payam-e Mardom-e Kurdestany miembro del consejo editorial del semanario bilingüe Didgah(Punto de vista), fue detenido hacia el 9 de julio tras haber sido citado por el Tribunal Revolucionario de Sanandaj. Anteriormente, la Sección 1 de este tribunal lo había condenado a tres años de prisión por haber organizado en julio de 2005 una manifestación de protesta por el homicidio de un kurdo, Showan Qaderi, a manos de la fuerzas de seguridad. Había apelado contra la condena, pero, según informes, la apelación fue rechazada, aunque ni él ni su abogado fueron informados de ello antes de su detención.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en francés en farsi o en su propio idioma:

.- pidiendo información detallada sobre el motivo de la detención de Mohammad Sadiq Kabudvand, en la que se especifiquen los cargos y las pruebas que puedan haberse presentado contra él y los procedimientos judiciales a que pueda ser sometido;

- pidiendo a las autoridades que garanticen que no es torturado ni maltratado;

- pidiendo que se le permita de inmediato el acceso regular a su familia, a un abogado de su elección y a los servicios médicos que pueda necesitar;

- manifestando que si ha sido detenido únicamente por sus actividades pacíficas en favor de la comunidad kurda de Irán o por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y asociación, es preso de conciencia, por lo que debe ser puesto en libertad de inmediato y sin condiciones, y que también debe ser puesto en libertad si no va ser acusado de ningún delito común reconocible ni sometido con prontitud a un juicio justo.

LLAMAMIENTOS A:

Líder de la República Islámica

His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader

Shoahada Street, Qom, Irán

Correo-E: info@leader.ir

istiftaa@wilayah.org

Fax: +98 251 774 2228 (indiquen: "FAO Office of His Excellency Ayatollah al Udhma Khamenei")

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Información

Gholam Hossein Mohseni Ejeie

Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Irán

Correo-E: iranprobe@iranprobe.com

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Presidente de la Magistratura

His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Ministry of Justice, Park-e Shahr, Tehran, Irán

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS A:

Presidente

His Excellency Mahmoud Ahmadinejad

The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Irán

Fax: + 981 6 674 790 (vía el Ministerio de Asuntos Exteriores. Indiquen: "Please forward to H.E. Mahmoud Ahmadinejad")

Correo-E: dr-ahmadinejad@president.ir

vía el sitio web: www.president.ir/email

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Presidente de la Comisión sobre el Artículo 90 del Parlamento

Mohammad Reza Faker

Majles-e Shoura-ye Eslami

Baharestan Square, Tehran, Irán

Fax: + 98 21 3355 6408

Organización de Derechos Humanos de Kurdistán

Kurdistan Human Rights Organization

PO Box 188-13465

Tehran

Irán.

Correo-E: prmmkkurd@gmail.com

y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 30 de agosto de 2007********