Document - Iran: Further infromation on Fear for safety/ Fear of torture and ill-treatment

Público Índice AI: MDE 13/077/2007

22 de junio de 2007

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 113/07 (MDE 13/054/2007, de 15 de mayo de 2007) - Temor por la seguridad / Temor de tortura y malos tratosy nuevo motivo de preocupación: Preocupación médica

IRÁN Bejaz Ahmad Qasabian (h) ]

Moqdad Khalilpour (h) ]

Pooyan Mahmoudian (h) (llamado

anteriormente Pooya) ] alumnos de la Universidad Amir

Majid Tavakkoli (h) ] Kabir de Teherán

Majid Sheikhpour (h) ]

Babak Zamanian (h) ]

Nuevos nombres:

Ehsan Mansouri (h) ]

Abbas Hakimzadeh (h) ]

Ali Saberi (h)] ]

Tres estudiantes más han sido detenidos por su presunta relación con la publicación de artículos en los se "insulta a santidades islámicas". Un estudiante ha quedado en libertad bajo fianza. Según informes, todos los que se encuentran bajo custodia han negado tener algo que ver con esos artículos y han sido torturados con objeto de hacerlos confesar.

Según informes, Babak Zamanian quedó en libertad, bajo fianza de 500 millones de riales (54.000 dólares estadounidenses), a comienzos de junio, y otros tres estudiantes fueron detenidos a finales de mayo y principios de junio. Los informes indican que los ocho que se encuentran actualmente bajo custodia están recluidos en régimen de incomunicación y no han tenido acceso a sus familias ni a abogados.

Ehsan Mansouri, secretario de asuntos politicos de la Asociación Islámica de Estudiantes, organismo de activistas de la Universidad Amir Kabir de Teherán, fue detenido en su casa el 22 de mayo. Dos semanas antes, su familia había recibido amenazas por teléfono. La Guardia Revolucionaria se presentó en la casa en busca de Ehsan Mansouri y, según los informes, golpeó a algunos de los miembros de la familia. Parece que Ehsan Mansouri recibió una fuerte paliza cuando lo llevaban a la Sección 209 de la prisión de Evín, a consecuencia de lo cual sufrió una fractura de hombro.

Abbas Hakimzadeh y Ali Saberi, miembros de comités de la Asociación Islámica de Estudiantes, fueron detenidos, según informes, en sus casas, en Mashhad, en el este de Teherán, el 6 de junio y llevados a la Sección 209 de la prisión de Evín por agentes de las fuerzas de seguridad vestidos de civil. Los informes indican que los agentes registraron sus casas después de detenerlos y les confiscaron sus ordenadores personales y CD, diciendo a las familias que se pusieran en contacto con la Guardia Revolucionaria si querían más información sobre la situación de los detenidos. Abbas Hakimzadeh había sido operado recientemente de la columna vertebral y, según informes, su médico había dicho que no podía estar mucho tiempo sentado ni de pie y que cualquier agresión física podía poner en peligro su vida.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La crisis de la Universidad Amir Kabir comenzó el 30 de abril, con la publicación de unos boletines estudiantiles con artículos en los que se insultaba al islam

Estos boletines, que llevaban los nombres y logotipos de cuatro publicaciones estudiantiles, se distribuyeron por toda la Universidad. Contenían tres controvertidos artículos y dos caricaturas que se consideró que criticaban el régimen iraní e insultan al islam. Se publicaron una semana antes de las elecciones anuales de la Asociación Islámica de Estudiantes.

En uno de los artículos se cuestionaba la infalibilidad del profeta Mahoma; el primer imán chií, Alí ,y el líder supremo ayatolá Al Jamenei. En otro se criticaban las fuertes medidas del gobierno contra la indumentaria femenina moderna, y en un tercero se ridiculizaba el atuendo islámico de las mujeres.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en farsi, en inglés, en árabe o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de los ocho estudiantes (indicando sus nombres);

- preguntando por qué fueron detenidos y de qué se les acusa y pidiendo que esta información se haga pública y se les comunique de inmediato a los estudiantes y a sus abogados;

- pidiendo a las autoridades que los dejen en libertad de inmediato si no están acusados de ningún delito común reconocible;

- pidiendo a las autoridades que garanticen que los estudiantes tienen acceso inmediato e incondicional a sus abogados, a sus familias y a los servicios médicos que puedan necesitar;

- expresando preocupación por la posibilidad de que algunos hayan sido torturados o maltratados y pidiendo garantías de que no sufren de nuevo tortura ni malos tratos;

- pidiendo que se lleve a cabo de inmediato una investigación sobre la presunta tortura y malos tratos de los ocho estudiantes.

LLAMAMIENTOS A:

Líder de la República Islámica

His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader

Shoahada Street, Qom, Irán

Correo-E: info@leader.ir

istiftaa@wilayah.org

Fax: +98 251 7774 2228 (indiquen: "FAO Office of His Excellency Ayatollah al Udhma Khamenei")

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Información

Gholam Hossein Mohseni Ejeie

Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Irán

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Presidente de la Magistratura

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square, Tehran, Irán

Fax: +98 21 3390 4986 (insistan)

Correo-E: info@dadgostary-tehran.ir (en "asunto", escriban: "FAO Ayatollah Shahroudi")

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS A:

Presidente

His Excellency Mahmoud Ahmadinejad

The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Irán

Correo-E: dr-ahmadinejad@president.ir

vía el sitio web: www.president.ir/email

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Presidente del Parlamento

His Excellency Gholamali Haddad Adel

Majles-e Shoura-ye Eslami, Baharestan Square, Tehran, Irán

Fax: +98 21 3355 6408

Correo-E: hadadadel@majlis.ir

y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 3 de agosto de 2007.

********