Document - Iran: Further information on fear of imminent execution/ torture
Público Índice AI: MDE 13/066/2007
5 de junio de 2007
Más información (actualización núm. 1) sobre AU 76/07 (MDE 13/034/2007, de 22 de marzo de 2007) Temor de ejecución inminente / tortura
IRÁN Sa'id Qanbar Zahi (h), de 17 años ]
Javad Naroui (h) ]
Ma'soud Nosrat Zahi (h) ]
Houshang Shahnavazi (h) ] miembros de la minoría baluchi de Irán
Yahya Sohrab Zahi (h) ]
Ali Reza Brahoui (h) ]
Abdalbek Kahra Zahi (conocido también como Abdalmalek) ]
Sa’id Qanbar Zahi, de 17 años, fue ahorcado el 27 de mayo en la prisión de Zahedán, capital de la provincia de Sistán Baluchistán. El derecho internacional prohíbe terminantemente el uso de la pena de muerte contra personas menores de edad en el momento del presunto delito. Los otros seis hombres mencionados aquí continúan corriendo riesgo inminente de ejecución.
Los siete fueron condenados a muerte en marzo y son miembros de la minoría baluchi de Irán. Parece que fueron detenidos por la vinculación de su familia con los presuntos autores de un atentado con explosivos cometido el 14 de febrero en Zahedán contra un autobús en que el viajaban miembros de la Guardia Revolucionaria y en el que murieron al menos 14 personas.
Según información de la prensa local, Sa’id Qanbar Zahi y cuatro de los otros seis hombres “confesaron” en la televisión estatal iraní varios delitos cometidos presuntamente en Sistán Baluchistán, incluidos atentados con explosivos contra autoridades, robos de automóviles haciendo uso de la fuerza y asesinato. Todos ellos, o al menos algunos, fueron acusados de participar en secuestros tras un atentado con explosivos perpetrado en la ciudad de Tasuki en marzo de 2006. En las "confesiones" televisadas se vinculaba a un grupo armado de oposición baluchi de Irán –Jondallah, conocido también como Movimiento Popular de Resistencia de Irán (Jonbesh-e Moqavemat-e Mardom-e Iran)]– con estos delitos y con el atentado contra el autobús del 14 de febrero. Informes no confirmados indican que los cinco hombres que “confesaron” fueron torturados con técnicas como, fracturarles huesos de las manos y los pies, “marcarlos” con un hierro al rojo y herirlos en los muslos con una taladradora eléctrica.
No se sabe nada nuevo de Javad Naroui, Ma’soud Nosrat Zahi, Houshang Shahnavazi, Yahya Sohrab Zahi, Ali Reza Brahoui y Abdalbek Kahra Zahi.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Sa’id Qanbar Zahi es la segunda persona ejecutada este año en Irán por un delito cometido presuntamente siendo menor edad. Según informes, el 22 de abril fue ahorcado en Shiraz Mohammad Mousavi, de 19 años. Al parecer había sido condenado a qesas (castigo equivalente al delito) por un asesinato cometido cuando tenía 16 años. La ejecución de personas menores de 18 años en el momento del presunto delito está terminantemente prohibida por el derecho internacional, incluidos la Convención sobre los Derechos del Niño y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Irán es Estado Parte. A pesar de ello, Irán continúa condenando a muerte y ejecutando a personas en estas circunstancias. Amnistía Internacional ha registrado 24 ejecuciones de personas menores en el momento del presunto delito llevadas a cabo en Irán desde 1990. Diez de las víctimas eran menores de 18 años cuando fueron ejecutadas. En 2006 se ejecutó al menos a cuatro personas que eran menores en el momento del presunto delito.
La minoría baluchi de Irán vive principalmente en el sureste del país y se cree que constituye entre el uno y el tres por ciento de la población iraní, que es de unos 70 millones. Musulmanes sunníes en su mayor parte, los baluchíes llevan mucho tiempo quejándose de estar discriminados por las autoridades iraníes.
Jondallah ha llevado a cabo varios ataques armados contra funcionarios iraníes y matado, a veces, a rehenes. Según informes, su objetivo es defender los derechos del pueblo baluchi, pero las autoridades del gobierno afirman que se dedica al contrabando de drogas, desarrolla actividades terroristas y tiene vínculos con gobiernos extranjeros.
Se han practicado detenciones masivas de miembros de la minoría baluchi tras dichos atentados, Según información publicada por la BBC el 15 de marzo, la televisión de Sistán Baluchistán anunció que al menos dos personas habían sido ahorcadas en relación con el atentado del 14 de febrero contra el autobús donde viajaban miembros de la Guardia Revolucionaria. Según informes, al menos 17 personas más han sido condenadas a muerte o ejecutadas en relación con el atentado de Tasuki de marzo de 2006, en el que, de acuerdo con la información disponible, murieron hasta 22 personas. En una entrevista con el periódico iraní ‘Ayyaran del 17 de marzo, el parlamentario Hossein Ali Shahryari dijo que las prisiones de la provincia de Sistán Baluchistán acogían a más de 700 personas condenadas a muerte. En 2006 fueron ejecutadas en Irán al menos 177 personas. Posiblemente, la tercera parte de ellas pertenecían a la minoría baluchi iraní.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en farsi, en inglés, en árabe o en su propio idioma:
- condenando la ejecución de Sa’id Qanbar Zahi, muchacho baluchi de 17 años, en la prisión de Zahedán el 27 de mayo, pues es un acto que contraviene las disposiciones de derecho internacional que prohíben la ejecución de personas menores de 18 años en el momento del presunto delito;
- pidiendo a las autoridades que, siguiendo las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño de la ONU, pongan fin de inmediato a las ejecuciones de personas menores de 18 años en el momento del presunto delito;
- pidiendo información sobre la condición jurídica de Javad Naroui, Ma’soud Nosrat Zahi, Houshang Shahnavazi, Yahya Sohrab Zahi, Ali Reza Brahoui y Abdalbek Kahra Zahi, así como garantías de que reciben un trato humano, e instando a que se les conmute de inmediato la condena de muerte;
- manifestando que Amnistía Internacional reconoce el derecho y el deber de los gobiernos de llevar ante la justicia a los presuntos delincuentes, pero se opone a la pena de muerte por considerarla la forma más extrema de pena cruel, inhumana y degradante.
LLAMAMIENTOS A:
Líder de la República Islámica
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, Leader of the Islamic Republic
The Office of the Supreme Leader, Shahid Keshvar Doost Street, Tehran. Irán
Fax: +98 251 774 2228 (indiquen: “For the Office of His Excellency, Ayatollah Khamenei")
Correo-E: vía el sitio web http://www.leader.ir/langs/EN/index.php?p=sendletter
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Presidente de la Magistratura
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square, Tehran, Irán
Fax: +98 21 3390 4986 (insistan)
Correo-E: info@dadgostary-tehran.ir (en “asunto”, escriban: “FAO Ayatollah Shahroudi”)
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Gobernador de la provincia de Sistán Baluchistán
Mr Dahmarde, Governor
Fax: +98 541 3231990
Correo-E: info@sb-ostan.ir
Tratamiento: Dear Sir / Señor Gobernador
COPIA A: los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 17 de julio de 2007.