Document - Iran: Ahwazi Arabs facing unfair trial, risk torture

URGENT ACTION

AU: 137/12 Índice: MDE 13/029/2012 Irán Fecha: 18 de mayo de 2012 Fecha: 17 de mayo de 2012

ACCIÓN URGENTE

árabes ahwazíes se enfrentan a juicio injusto y riesgo de tortura

Seis miembros de la minoría árabe ahwazí de Irán van a ser sometidos a juicio en este país el 20 de mayo. Llevan casi un año recluidos sin cargos, y todos fueron detenidos a causa de sus actividades en favor de dicha minoría. Se teme que sean juzgados sin garantías y que sufran tortura u otros malos tratos.

Los seis son de Jalalabad, provincia de Juzestán, en el suroeste de Irán, y fueron detenidos en sus casas en febrero y marzo de 2011, en vísperas del sexto aniversario de unas manifestaciones generalizadas que protagonizaron los árabes ahwazíes en abril de 2005. Mohammad Ali Amouri, bloguero; Rahman Asakereh, profesor de química, y Hashem Sha’bani Amouri, profesor, fueron detenidos el 16 de febrero. Hadi Rashidi (o Rashedi), profesor, fue detenido el 28 de febrero, y Sayed Jaber Alboshoka y su hermano menor, Sayed Mokhtar Alboshoka, en marzo.

Se encuentran recluidos en la prisión de Karoun de la ciudad de Ahwaz, provincia de Juzestán. Al menos a cuatro de ellos se les negó el acceso a un abogado durante al menos ocho meses tras su detención. Hacia febrero de 2012 fueron acusados formalmente, en distintas sesiones judiciales de cinco minutos, de los imprecisos delitos de “enemistad con Dios y corrupción en la tierra” (moharebeh va ifsad fil-arz), “reunión y colusión contra la seguridad del Estado” y “propaganda contra el sistema”. El cargo de “enemistad con Dios y corrupción en la tierra” puede ser penado con la muerte. Van a ser juzgados ante la Sección 2 del Tribunal Revolucionario de Dezful el 20 de mayo de 2012.

Mohammad Ali Amouri, que huyó a Irak en diciembre de 2007 y fue devuelto a Irán en enero de 2011, sufrió, al parecer, tortura y otros malos tratos durante sus primeros siete meses de reclusión. Hadi Rashidi fue hospitalizado tras su detención, aparentemente a causa de las torturas y otros malos tratos que había sufrido, y parece que está mal de salud. Según su familia, Sayed Jaber Alboshoka perdió 10 kilos y Sayed Mokhtar Alboshoka sufrió depresión y pérdida de memoria a causa de la tortura u otros malos tratos.

Escriban inmediatamente en persa, en árabe, en inglés o en su propio idioma:

Pidiendo a las autoridades que garanticen que estos hombres (indíquense sus nombres) serán juzgados de acuerdo con las normas internacionales sobre juicios justos y sin recurrir a la pena de muerte.

Instándolas a que garanticen que están protegidos contra la tortura y otros malos tratos y tienen acceso periódico a abogados de su elección.

Pidiéndoles que garanticen que Hadi Rashidi y los otros cinco hombres tienen de inmediato acceso a servicios médicos adecuados.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 29 DE JUNIO DE 2012 A:

Líder de la República Islámica

Leader of the Islamic Republic

Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei�The Office of the Supreme Leader�Islamic Republic Street – End of Shahid�Keshvar Doust Street, �Tehran, Irán�Correo-e: info_leader@leader.ir �Twitter: "#Iran Leader

@khamenei_ir must ensure six Ahwazi Arab men are tried fairly”

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Presidente de la Magistratura

Head of the Judiciary

Ayatollah Sadegh Larijani

[Care of] Public Relations Office

Number 4, 2 Azizi Street intersection

Tehran,

Irán

Correo-e: bia.judi@yahoo.com (asunto: FAO Ayatollah Sadegh Larijani)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia�

Copia a:

Secretario general del Consejo Superior de Derechos Humanos

Secretary General High Council for Human Rights

Mohammed Javad Larijani�c/o Office of the Head of the Judicary�Pasteur St, Vali Asr Ave

South of Serah-e Jomhouri�Tehran, Irán �Correo-e: info@humanrights-iran.ir �(asunto: FAO Mohammad Javad Larijani)

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada.

ACCIÓN URGENTE

árabes ahwazíes se enfrentan a juicio injusto y riesgo de tortura

iNFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Los árabes ahwazíes son una de las muchas minorías de Irán. Gran parte de ellos viven en la provincia de Juzestán, en el suroeste del país. La mayoría son musulmanes chiíes, pero parece que algunos se han convertido al islam suní, por lo que ha aumentado el recelo del gobierno hacia su comunidad. A menudo denuncian que están marginados y discriminados en el acceso a la educación, el trabajo, una vivienda adecuada, la participación política y los derechos culturales.

En abril de 2005 se celebraron manifestaciones multitudinarias en la provincia de Juzestán al correr la voz de que el gobierno pensaba dispersar a la población árabe del país u obligarla a renunciar a su identidad árabe. Tras explotar varias bombas en la ciudad de Ahvaz en junio y octubre de 2005, cuando resultaron muertas al menos 14 personas, y producirse otras explosiones en instalaciones petroleras en septiembre y octubre de ese año, la espiral de violencia se intensificó, y, según informes, se detuvo a centenares de personas. Tras nuevos atentados con bombas ocurridos el 24 de enero de 2006, que mataron al menos a seis personas, se practicaron de nuevo detenciones masivas. Posteriormente se ejecutó al menos a 15 hombres por su presunta implicación en los atentados.

Mohammad Ali Amouri huyó de Irán a Irak en diciembre de 2007: parece que las autoridades lo estaban buscando por organizar protestas durante las manifestaciones generalizadas de abril de 2005 contra el gobierno. Fue detenido en la ciudad meridional iraquí de Basora, acusado de entrada ilegal en el territorio iraquí y condenado a cumplir un año de cárcel en la prisión de Al Amara. Terminó de cumplir la pena (véase AU 3/09, MDE 14/001/2009, de 7 de enero de 2009, http://www.amnesty.org/es/library/info/MDE14/001/2009) y fue devuelto a Irán en enero de 2011. A los 20 días de su devolución quedó detenido.

Según informes, durante unas manifestaciones celebradas el 15 de abril de 2011 y después de ellas se detuvo a decenas, si no centenares, de miembros de la minoría árabe ahwazí. Las manifestaciones se habían convocado a modo de “Día de la Ira” con motivo del sexto aniversario de las protestas multitudinarias de 2005. En las manifestaciones de abril de 2011 murieron al menos tres personas –según las autoridades, aunque posiblemente fueran más– durante enfrentamientos con las fuerzas de seguridad, algunos de ellos ocurridos en el barrio de Malashiya de Ahvaz. Amnistía Internacional fue informada del nombre de 27 personas que, al parecer, habían resultado muertas. Fuentes árabes ahwazíes afirmaron que la cifra de víctimas había sido aún mayor. Amnistía Internacional no pudo confirmar la información, pues las autoridades iraníes no permiten a la organización visitar el país. Las autoridades mantienen un estricto control del la entrada y salida de información de Juzestán, para lo cual impiden las visitas de periodistas extranjeros a la provincia. Según informes, entre el 23 de marzo y mediados de mayo de 2011, al menos cuatro árabes ahwazíes murieron bajo custodia, posiblemente a causa de tortura y otros malos tratos. En la misma época, varios más, entre ellos Hadi Rashidi, fueron hospitalizados, debido, al parecer, a lesiones causadas por tortura u otros malos tratos.

Entre el 10 de enero y principios de febrero de 2012, en el periodo previo a las elecciones parlamentarias del 2 de marzo, se detuvo, al parecer, a entre 50 y 65 personas en al menos tres lugares distintos de Juzestán; asimismo, se tuvo noticia de al menos dos muertes bajo custodia. Principalmente en Shoush, localidad situada entre el centro y el norte de Juzestán, algunos árabes ahwazíes pidieron un boicot a las elecciones, y, según informes, tras la aparición de pintadas en contra de ellas se practicaron detenciones allí. Otras detenciones podrían haberse llevado a cabo con objeto de impedir toda concentración de árabes ahwazíes con motivo del aniversario de las manifestaciones celebradas en todo el país el 14 de febrero de 2011 en apoyo a los pueblos de Túnez y Egipto, que se reprimieron con violencia, o del aniversario el 15 de abril del “Día de la Ira”. En el periodo previo al aniversario del 15 de abril, desde finales de marzo hasta mediados de abril de 2012, se detuvo, al parecer, al menos a 25 árabes ahwazíes tras manifestaciones celebradas en ciudades de toda la provincia.

Nombre: Mohammad Ali Amouri, Rahman Asakereh, Hadi Rashedi, Hashem Sha’bani Amouri, Sayed Jaber Alboshoka y Sayed Mokhtar Alboshoka

Sexo: Hombres

AU: 137/12 Índice: MDE 13/029/2012 Fecha de emisión: 18 de mayo de 2012

image1.png image2.png image3.png

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE