Document - Iran:Fear of imminent executions by stoning
Público
Índice AI: MDE 13/006/2002/s
AU 136/02
9 de mayo de 2002
Temor de ejecuciones inminentes por lapidación
IRÁN Ferdows B (mujer)
Sima (mujer)
Según informes, estas dos mujeres han sido condenadas a morir lapidadas.
De acuerdo con informes recibidos recientemente por Amnistía Internacional, Sima fue condenada en enero de este año y se encuentra ahora en prisión en espera de la ejecución.
El periódico iraní Entekhab informó el 24 de abril de que una mujer llamada Ferdows B había sido condenada a 12 años de prisión y a morir lapidada una vez cumplida la pena. Otra mujer a la que se había impuesto una condena similar fue lapidada en mayo de 2001 tras haber pasado ocho años recluida en la prisión de Evin de Teherán. Había sido declarada culpable de adulterio y «corrupción en la tierra».
Se ignoran los cargos exactos que se les imputaban a Sima y a Ferdows B, y no hay información tampoco sobre el proceso judicial a que fueron sometidas, por lo que se desconoce si se las permitió interponer una apelación.
Según informes, otras dos mujeres fueron condenadas también a muerte por lapidación hace un año, pero se ignora si se ha ejecutado la condena. La primera es una mujer cuyo nombre se desconoce, a quien condenaron en mayo de 2001 tras haber sido declarada culpable de asesinato; de la segunda sólo se sabe que se llama Robabeh y fue condenada, en junio de 2001, a recibir 50 latigazos, además de a muerte por lapidación (véase EXTRA 05/01, MDE 13/023/2001/s, de 11 de julio de 2001).
INFORMACIÓN GENERAL
La mujer ejecutada en Teherán en mayo de 2001 fue víctima de una de las dos ejecuciones por lapidación que se sabe que tuvieron lugar en Irán ese año. En julio fue lapidada en la prisión de Evin Maryam Ayoubi, quien había sido declarada culpable de adulterio y asesinato (véase EXTRA 05/01, MDE 13/023/2001/s, de 11 de julio de 2001). Al menos 35 personas han sido ejecutadas en Irán en lo que va de año.
El Código Penal de Irán prescribe la muerte por lapidación para los delitos Hodoud(aquellos para los que la pena está establecida y no se deja a la discreción del tribunal) como el adulterio y la prostitución. El Código es muy específico respecto del tipo de piedras que hay que utilizar: «[...] las piedras no deben ser ni tan grandes como para que la persona muera de una o dos pedradas ni tampoco tan pequeñas como para que no puedan ser consideradas piedras».
Es evidente que la pena de lapidación tiene por objeto causar a la víctima gran dolor antes de la muerte. La Comisión de Derechos Humanos de la ONU ha expresado este mes su preocupación por «[E]l hecho de que continúen las ejecuciones [en Irán] en manifiesta inobservancia de las salvaguardias internacionalmente reconocidas, en particular ejecuciones públicas y especialmente crueles como la lapidación» (documento de la ONU E/CN.4/2002/L.33, 11 de abril de 2002).
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, procurando que lleguen lo antes posible, en inglés, en farsi o en su propio idioma:
- expresando preocupación por los informes según los cuales dos mujeres, Ferdows B y Sima, han sido condenadas a muerte por lapidación e instando a las autoridades a conmutarles la pena inmediatamente;
- pidiendo información sobre su juicio y preguntando si se las permitió interponer una apelación;
- preguntando qué le ha ocurrido a Robabeh y a la desconocida condenada a muerte por lapidación en mayo de 2001 e instando a que se les conmute la pena inmediatamente;
- señalando que la pena de muerte constituye trato cruel, inhumano y degradante, equivalente a tortura, especialmente cuando se ejecuta por lapidación, y que como tal viola el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Irán es Estado Parte;
- manifestando oposición incondicional a la pena de muerte cualquiera que sea el delito por el que se imponga, por considerarla la forma más extrema de violación del derecho a la vida.
LLAMAMIENTOS A:
Líder de la República Islámica de Irán
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei,
The Presidency, Palestine Avenue,
Azerbaijan Intersection, Tehran, Irán
Telegramas: Ayatollah Khamenei, Tehran, Irán
Tratamiento: Your Excellency/Excelencia
Correo electrónico: webmaster@wilayah.org; (en “Asunto”, escriban: For the attention of the office of His Excellency, Ayatollah al Udhma Khamenei, Qom)
Presidente
His Excellency Hojjatoleslam val Moslemin Sayed Mohammad Khatami
The Presidency, Palestine Avenue
Azerbaijan Intersection, Tehran, Irán
Telegramas: President Khatami, Tehran, Irán
Correo electrónico: khatami@president.ir
Tratamiento: Your Excellency/Excelencia
Presidente de la Magistratura
His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahrudi
Ministry of Justice
Park-e Shahr
Tehran
Irán
Telegramas: Head of Judiciary, Tehran, Irán
Fax: + 98 21 879 6671 (el número no es fiable; indiquen: "care of Director of International Affairs, Judiciary")
Tratamiento: Your Excellency/Excelencia
COPIA A: los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.