Document - Egypt: Testimony of the 'disappeared' in the 'war on terror'. Action Sheet 4 - Egyptian Authorities

قسوة ولاإنسانية وإهانة لنا جميعاً

أوقفوا التعذيب والمعاملة القاسية في سياق "الحرب على الإرهاب"

جمهورية مصر العربية: التعذيب والاعتقال السري- شهادات "المختفين" في سياق "الحرب على الإرهاب

ورقة تحرك 4– السلطات المصرية

مخاطر التعذيب أو المعاملة السيئة أثناء الاحتجاز في مكان غير معلوم

اختُطف المواطن المصري أسامة نصر مصطفى حسنمن أحد شوارع ميلانو واقتيد، حسبما زُعم، إلى القاعدة الأمريكية في لافيانو بإيطاليا، حيث خضع للاستجواب ثم خُدر ونُقل إلى القاعدة الأمريكية في رامستاين بألمانيا. ومن هناك، نُقل جواً إلى مصر حيث تعرض للتعذيب، بما في ذلك الصعق بالصدمات الكهربائية، حسبما زُعم. وقد أُطلق سراحه في عام 2004، ولكن أُعيد القبض عليه ولا يزال محتجزاً في مكان غير معلوم، وإن كان قد تردد أنه ربما يكون حالياً رهن الاحتجاز في سجن دمنهور بالقرب من الإسكندرية، حيث يُخشىأن يكون عرضةً للتعذيب أو سوء المعاملة. ويُذكر أن قاضياً إيطالياً أصدر أمراً، في 24 يونيو/حزيران، بالقبض على 13 من عناصر الاستخبارات المركزية الأمريكية لما زُعم عن ضلوعهم في اختطافه.

وما زال التعذيب يُمارسبصورة منهجية على نطاق واسع في مصر، بالرغم من تحريمه بموجب القوانين المحلية والقانون الدولي. فعلى مدى أكثر من عشر سنوات، وثَّقت هيئات متخصصة من الخبراء تابعة للأمم المتحدة، ومن بينها اللجنة المعنية بمناهضة التعذيب، فضلاً عن منظمات محلية ودولية لحقوق الإنسان، حالات التعذيب والمعاملة السيئة في مصر، بما في ذلك حالات وفاة أثناء الاحتجاز.

لمزيد من التفاصيل عن هذه الحالات، انظر تقرير منظمة العفو الدولية بعنوان: التعذيب والاعتقال السري: شهادات "المختفين" في سياق "الحرب على الإرهاب". رقم الوثيقة: AMR 51/108/2005

http://web.amnesty-arabic.org

لمزيد من المعلومات عن الحملة، بما في ذلك المناشدات، انظر

http://web.amnesty.org/pages/stoptorture-index-ara

للقيام بتحرك آخر، يرُجى مواصلة القراءة...

ورقة تحرك 4 – مصر

يُرجى مطالبة السلطات المصرية باتخاذ الإجراءات التالية:

الكف عن احتجاز المعتقلين سراًوعن ممارسة التعذيب وغيره من صنوف المعاملة السيئة

إيضاح المكان الذي احتُجز فيه أسامة نصر مصطفى حسن، وإيضاح ما إذا كان لا يزال محتجزاً في مصر، وإذا كان الأمر كذلك، تقديم تفاصيل عن التهم المنسوبة إليه.

ضمان معاملة أسامة نصر مصطفى حسن معاملة إنسانية وضمان عدم تعرضه للتعذيب أو سوء المعاملة، إذا كان لا يزال محتجزاً في مصر

الكف فوراً عن جميع أعمال التعذيب وغيره من صنوف المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة على أيدي المسؤولين المصريين

التحقيق في جميع ادعاءات التعذيب وغيره من صنوف المعاملة السيئة

التحقيق في جميع ادعاءات التعذيب وغيره من صنوف المعاملة السيئة في حالة أسامة نصر مصطفى حسن

محاكمة كل من تثبت مسؤوليته عن انتهاكات حقوق الإنسان

التحقيق مع جميع مع زُعم أنهم مارسوا التعذيب أو غيره من صنوف المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وتقديمهم إلى ساحة العدالة، بغض النظر عن المكان الذي وقعت فيه هذه الأفعال.

ضمان أن يُقدم إلى المحاكمة، وفق إجراءات عادلة، كل من تثبت مسؤوليته عن انتهاكات حقوق الإنسان

التنبيه بوضوح على جميع المسؤولين المشاركين في التعامل والتحقيق مع المعتقلين والسجناء أن مثل هذه الأفعال محظورة بشكل قاطع، وأنه لن يتم التسامح مع مرتكبيها.

الإفراج أو المحاكمة العادلة

الإفراج عن أسامة نصر مصطفى حسن، إذا كان محتجزاً في مصر، ما لم يُحاكم على وجه السرعة استناداً إلى تهم جنائية معترف بها دولياً وبما يتماشى مع المعايير الدولية للعدالة.

تُرسل المناشدات إلى:

معالي وزير الداخلية

اللواء حبيب العادلي

وزارة الداخلية

شارع الشيخ ريحان

باب اللوق

القاهرة

جمهورية مصر العربية

الفاكس:+ 2031 579 2 20

البريد الإلكتروني:

moi@idsc.gov.eg mojeb@idsc1.gov.eg

1 moi2@idsc.gov.eg

moi1@idsc.gov.eg

معالي وزير العدل

المستشار محمود أبو الليل راشد

وزارة العدل

ميدان لاظوغلي

القاهرة

جمهورية مصر العربية

الفاكس:+ 5700 795/ 8103 795 2 02

البريد الإلكتروني:

mojeb@idsc.gov.eg

mojeb@idsc1.gov.e

منظمة العفو الدولية، الأمانة الدولية

Amnesty International, International Secretariat, Peter Benenson House,

1 Easton Street, London WC1X 0DW, UK. www.amnesty.org