Document - Egypt and its generals: Between denial and repression: Op ed by Salil Shetty

منظمة العفو الدولية

ةيلودلا وفعلا ةمظنم عمقلاو راكنلا نيب :اهتلارنجو رصم :ةقيثولا مقرMDE 12/007/2012 ? ? نيرهاظتملا دض ةفينع ةيعمق ةلمح بقعو ،مرصنملا راذآ/سرام يف يرصملا شيجلا لقتعا ،ةرهاقلاب ،ريرحتلا ناديم يف نييملسلا18ةأرما .تاجاجتحلا يف نكراشي نك تزجتحاو17نقعصو ،رركتملا برضلل نضرعتو ،مايأ ةعبرل نهنم ىلع اهللخ نربجأ يدسج شيتفت تايلمعل نعضخأو ،ةيئابرهكلا تامدصلاب تاصوحفل" عوضخلا ىلع نهنم ةعبس نع لقي ل ام ربجأو ،نهسبلم علخ تسيل اهنأ نيبتي نم" ىلإ هجوت فوس ءاغبلا ةمهت نأب نغلبأو ."ةيرذعلا مكحو ةيركسع ةمكحم مامأ ءاسنلا تبلُج ،نهليبس ءلخإ لبقو ."ءارذع .ةقفلم ةعونتم مهتب ذيفنتلا فقو عم ةدحاو ةنس نجسلاب نهيلع لمحتل نهنيب نم ةيفاكلا ةوقلاو ةأرجلاب رعشت مل ،فاطملا ةياهن يفو ،ميهاربإ ةريمس تمدقتف .ةدحاو ىوس روجلا اذه دض حافكلا بقاوع رمعلا نم ةغلابلا25ةريدم لمعتو ،رصم ديعصب ،جاهوس نم يهو ،ةنس دح عضوب امهادحإ يف تبلاط :ةيرصملا مكاحملا ىلإ نييوكشب ،قيوست قحل امع اهفاصنإ ىرخلابو ؛تايرصملا اهب َفدهتست يتلا "تاصوحفلل" .ميض نم ًايصخش اهب تسيلو .رييغتلاو ةلادعلا رظتنت ميهاربإ ةريمس تحرب امو ،روهش تضم .كلذ يف اهدحو سيئرلاب ةحاطلا ىلع ماع رورم دعبو ،رصم ءاجرأ فلتخم يف سانلا نإ ام ،قحاسلا عمقلا نم دوقع ةثلثل دح عضوو كرابم ينسح يرصملا ةروث يف نييرصملا حاجنف .رييغتلاو ةلادعلا نورظتني اوكفنا25يف رياني .اهباحصأ اهب في مل دوعوب سوفنلا يف لملا شعنأ كرابم ماظنب ةحاطلا عقو ،سانلا اهب ملح يتلا ةاواسمو ةيرح رثكلا ةديدجلا رصم نع ًاضوعو ركسعلا مكح تحت ديدجلاو ميدقلا نيب مسحللا خزرب يف نوديدعلا .سجاوهلا هفلت ًلبقتسم نوهجاويو ةيركسع ةمغط راظتنا لوط نود كرابمل ةيديدحلا ةضبقلا لحم تلح دقف سلجملا) "ةحلسملا تاوقلل ىلعلا سلجملا" مسا تحت هنع ًلوه لقت ل لاوط ةفاك ةيموكحلا ماهملا ىلع هترطيس ضرفي لظ يذلاو ،(يركسعلا .ىضم يذلا ماعلا ينامثلا ءاسنلا ةثداح ىلع رهشأ ةثلث ءاضقنا دعبو ،ناريزح/وينوي يفو يركسعلا سلجملا وضع ،يسيسلا حاتفلا دبع ءاوللا تيقتلا ،رشع تاكاهتنا نم فيط ةشقانمل ،علطتسلا و ةيبرحلا تارباخملا سيئرو ةقيثولا مقر MDE 12/007/2012 11 طابش/رياربف 2012

تاصوحف" اهيف امب ،ةيلودلا وفعلا ةمظنم اهتّقثو رصم يف ناسنلا قوقح نم ضرغلا نأ يسيسلا ءاوللا حضوأو .ركسعلا اهضرف يتلا كلت "ةيرذعلا ةلمتحم معازم ةيأ نم شيجلا ةيامح" ناك تلقتعملل تاصوحفلا ءارجإ .ىرخأ ةرم "تاصوحفلا" ىلإ ءوجللا متي نل هنإ لاقو ."باصتغلابيفو .مويلا كاذ لارنجلا اهقلطأ يتلا تانيمطتلا ضعب ىوس هذه نكت ملو عيمجل ةيعامتجلا ةلادعلا نامض ةيمهأ ىلع ًاضيأ ّددش ،عامتجلا ىرجم هنإ ًاضيأ لاقو .نملا تاوق ةفاقث رييغتل ةرورض ةمث نأب رقأو .نييرصملا عم لماعتلا يرجي فوس هنإو ،نيجتحملا دض فنعلا ىلإ ءوجللا متي نل .ةميرك ةروصب نيلقتعملا وكحلا تاوقلا تلظ ،تقولا كلذ ذنمو ،هنأ ديبسلجملا ةرمل ةعضاخلا ةيم يفف .تاكاهتنلاو فنعلا معازم نم ةيمانتم ةحئل بلق يف يركسعلا نيكراشملا مظعم ناك ،ةرهاظم نملا تاوق تقّرف ،لولا نيرشت/ربوتكأ لتقم ىلإ ىدأ ام ،شطبلا تاجرد ىصقأب ،طابقلا نم اهيف28.ًاصخش نودوقي ركسع هقحس وأ هدسج يف ةيح تاصاصر ءلؤه نم ديدعلا ىقلتو ،يناثلا نيرشت/ربمفون يفو .ناجهتسلا ريثت ةعرسب ةحفصملا تابرعلا كراش ريرحتلا ناديم يف ًايملس ًاماصتعا بغشلا ةحفاكم ةطرش تقّرف تاجاجتحا ءانثأ اوحرج صاخشأ هيف25نوبلاطي اوناكو يناثلا نوناك/رياني فنع ةرارش لعشأ ام ،تاضيوعتلابو ،يندم مكح ىلإ ةطلسلا لقنب نع لقي ل ام لتقم ىلإ ىهتناو مايأ ةدع رمتسا50.تائملا حرجو ًاصخش نيمدختسم رخآ ًايملس ًاماصتعا ركسعلا قّرف ،لولا نوناك/ربمسيد يفو لتقم ىلإ ىدأ ام ،ةطرفملا ةوقلا17ةطرشأ ىلع اوّروصو ،ًاصخش نم ضرلا ىلع تاجتحملا نولحسيو نولكريو نوبرضي وهو ويديفلا تمدختسا ،ةيلخادلا ةرازو راكنإ مغرو ،ةزيجو ةرتف لبقو .نهروعش رئاخذلا نم هريغو (شوطرخلا) صنقلا صاصر بغشلا ةحفاكم ةطرش مدقلا ةرك ةارابم ةاسأم ةيشع تجرخ يتلا تاجاجتحلا قحسل ةيحلا نع لقي ل ام تلتقو ،ديعسروب يف15 . نينطاوملل ةبسنلاب ءيش ريغتي دكي ملو ،كرابم يحنت ىلع ىضم ٌماع ناك اذإ ام ىرنل رظتنن نأ انيلعو .ءاسنلا اميس لو ،نييداعلا نييرصملا ميحجلاو ،تلارنجلا يدحتل ةعاجشلا كلمي ًارخؤم بختنا يذلا ناملربلا .نييرصملا عقاو فلي يذلا يركسعلا سلجملا كفنا ام ،ئراوطلا ةلاح ءاهنإب هدوعو نم مغرلا ىلع نم فيرعتلا ةضماغ مئارج نع للك لب ثدحتيل ئراوطلا نوناق فظوي زاجتحل ديدج رربمك ،"باهرلا" ةجوزهأ لحم تلح يتلا ،"ةجطلبلا" ليبق تايعمجلا نيوكتو عمجتلاو ريبعتلا ةيرح امأ .ةمكاحم وأ ةمهت لب سانلا ،يساقلا عقاولا يف اهل ناكم لف ،ركسعلا اهب دعو يتلا اهيلإ مامضنلاو ،نيطشانلل فادهتسا ةمثو .لوبقلا ةديدجلا تاطلسلا داقتنا ىقلي ثيح ةيملسلا تارهاظملا هجاوتو ةيموكحلا ريغ تامظنملا ةقياضم يرجت امنيب ناوتي مل ةيركسع مكاحم مامأ صاخشلا فلآ مكاحيو .ظيلغلا قيرفتلاب .مادعلاب ماكحأ رادصإ نع اهضعب ةقيثولا مقر MDE 12/007/2012 11 طابش/رياربف 2012

تردصأ ،ةلطامملا نم روهش دعبو ،لولا نوناك/ربمسيد رخاوأ يف تاصوحف" ةينوناق مدعب ًارارق ،ةانأ لوط بقع ةيرصم ةيرادإ ةمكحم مهتملا بيبطلا هجاويو .ةسرامملا هذهل دح عضوب ترمأو "ةيرذعلا .هيلإ ةهجوملا مهتلا فيفخت مغر ،ةمكاحملا نلا اهئارجإ نع ةيلوؤسملاب نييلم لثم ،ميهاربإ ةريمس تحرب ام ،كرابم طوقس نم ماع دعبو نكلو ليجأت ىرج دقف .ناققحتي رييغتلاو ةلادعلا ىرت نأ رظتنت ،نييرصملا ،يضاملا عوبسلا يفو .لقلا ىلع تارم تس اهاوعد يف رظنلا تاسلج لوقلا ةلواحم ىلإ ركسعلا وماحم داع ،لوقعمللا لوصف نم لصف يفو .ًادبأ ثدحت مل تاجتحملا اهل تعضخأ يتلا "تاصوحفلا" نأب نم كلذ يف امب ،تاديدهتلا ىقلتت ةريمس تكفنا ام ،كلذ نوضغ يفو فقوتت نل اهنإ لوقت ،نييرصملا نييلم لثمو ،اهنأ ديب .نملا يف طابض اذإ" :ةيلوؤسملاب ٍلاع روعشب لوقتو .نمزلا لاط امهم ،حافكلا نع ."رصم يف ةاتف يل ثدحي نأ نكمي يل ثدح ام نإف ،مهتلا ُتطقسأ ةقيثولا مقر MDE 12/007/2012 11 طابش/رياربف 2012

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE