Document - Bahrain: Further information: Bangladeshi man facing death penalty: Russell Mezan



Más información sobre AU: 71/10 Índice: MDE 11/008/2010 Bahréin Fecha: 26 de octubre de 2010


ACCIÓN URGENTE

POSIBLE EJECUCIÓN DE ciudadano de BanGladesh

El24 de octubre, el Tribunal de Apelación Supremo de Bahréin confirmó la condena de muerte impuesta Russell Mezan, ciudadano de Bangladesh declarado culpable de asesinar a un kuwaití.

Russell Mezanfue condenado a muerte por el Tribunal Penal Superior de Bahréin el 23 de marzo de 2010. Había sido declarado culpable del asesinato premeditado de un kuwaití en un hotel de Manama, capital de Bahréin, el 7 de marzo de 2009. Su abogado presentó un recurso de apelación contra la condena el mismo día que se impuso, cuando Russell Mezan dijo que el kuwaití y él estaban borrachos la noche del asesinato y que no pretendía matarlo.

La causa se vio el 24 de octubre ante el Tribunal de Apelación Supremo de Bahréin, que confirmó la condena. Una delegación de Amnistía Internacional que visitó Bahréin se reunió el 25 de octubre con el abogado de Russell, quien confirmó que va a presentar un recurso ante el Tribunal de Casación dentro de 45 días. Si se rechaza el recurso, la condena de muerte se presentará al rey para que la ratifique en el plazo de dos o tres meses, y entonces Russell Mezan podría se ejecutado, probablemente por fusilamiento.

En julio de2010 fue ejecutado otro ciudadano de Bangladesh, Jassim Abdulmanan, cuya condena de muerte había sido confirmada en abril de 2009.ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en árabe, en inglés o en su propio idioma:

  • Pidiendo al rey Shaikh Hamad bin Issa Al Khalifa que no ratifique la condena de muerte de Russell Mezan.

  • Reconociendo que el gobierno tiene el derecho y el deber de poner a disposición judicial a los responsables de delitos, pero expresando oposición incondicional a la pena de muerte por considerarla la forma más extrema de pena cruel, inhumana y degradante.

  • Instando al rey a que conmute a la pena a todas las personas expuestas a ser ejecutadas en Bahréin.


ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS ANTES DEL 7 DE DICIEMBRE DE 2010 A:

Rey de Bahréin

His Majesty Shaikh Hamad bin Issa Al Khalifa

King of Bahrain

Office of His Majesty the King

P. O. Box 555

Rifa’a Palace, Bahréin

Fax: + 973 176 64 587

Tratamiento: Your Majesty / Majestad






Y copias a:

Embajador extraordinario y plenipotenciario de Bangladesh en Bahréin

Embassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People’Republic of Bangladesh to the Kingdom of Bahrain

His Excellency Md. Ali Akbar

House 674; Road 3213; Area 332;

Al Mahooz, Manama, Bahréin
Tel: 973-17741976

Fax: 973-17741927; 973-17822532

Tratamiento: His Excellency / Señor Embajador

Ministro de Justicia y Asuntos Islámicos

His Excellency

Shaikh Khalid bin Ali bin Abdullah Al Khalifa

Ministry of Justice and Social Affairs

P.O. Box 13

Al-Manama

Bahréin

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro





Envíen también copias a la representación diplomática de Bahréin acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada. Esta es la primera actualización de AU 71/10 MDE 11/001/2010. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/MDE11/001/2010


Más información sobre AU: 71/10 Índice: MDE 11/008/2010 Fecha de emisión: 26 de octubre de 2010


How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE