Document - Bahrain: further information on: death penalty: 'Issa Ahmad Hassan Qambar








EXTERNOÍndice AI: MDE 11/06/96/s

18 de marzo de 1996


Más información sobre AU 162/95 (MDE 11/13/95/s, del 6 de julio de 1995) y su llamamiento (MDE 11/20/95/s, del 8 de diciembre) - Pena de muerte


BAHREIN:Issa Ahmad Hassan Qambar



El 17 de marzo de 1996, la Corte de Casación de Bahrein confirmó la sentencia de muerte impuesta a Issa Ahmad Hassan Qambar. La sentencia pasará ahora al emir, Issa Bin Salman Al Khalifa, que deberá ratificarla. El emir tiene autoridad para conceder el indulto.


Issa Ahmad Hassan Qambar fue condenado a muerte por el Tribunal Superior de Bahrein el 4 de julio de 1995 tras ser declarado culpable del asesinato de un sargento de policía en Nuwaidrat el 22 de marzo de 1995. Las sentencia fue confirmada por un tribunal de apelaciones el 27 de noviembre de 1995.


Suscita preocupación en Amnistía Internacional el hecho de que el juicio contra Issa Ahmad Hassan Qambar no cumpliera las Salvaguardias de la ONU para Garantizar la Protección de los Derechos de los Condenados a Muerte, de 1984 (párrafo 5), que incluyen "el derecho de todo sospechoso o acusado de un delito sancionable con la pena capital a la asistencia letrada adecuada en todas las etapas del proceso". Asimismo, se teme que el acusado pueda haber sido declarado culpable sobre la base de una confesión extraída mediante torturas.


NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgents y cartas por vía aérea en inglés, árabe o en el propio idioma del remitente:


-lamentando que la sentencia de muerte impuesta a Issa Ahmad Hassan Qambar haya sido confirmada por la Corte de Casación;

-instando a que el emir de Bahrein ejerza su derecho a otorgar clemencia y conmute la sentencia;

-reiterando su oposición a la pena de muerte, señalando que la campaña encaminada a su abolición en todo el mundo está basada en el derecho a la vida, recogido en la Declaración Universal de Derechos Humanos, y señalando que no hay pruebas de que la pena de muerte tenga un efecto disuasorio real;

LLAMAMIENTOS A :


His Highness

Shaikh 'Issa Bin Salman Al Khalifa

Office of His Highness the Amir

PO Box 555

The Amiri Court

Rifa'a Palace, Bahrein

Télex:8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN

Telegramas:His Highness the Amir, al-Manama, Bahrain

Fax:+973 668884

Tratamiento: Your Highness / Su Alteza

COPIAS A:


la representación diplomática de Bahrein acreditada en el país del remitente.



ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 5 de mayo de 1995.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE