Document - Bahrain: Detained Shi'a Muslims at risk



AU: 195/10 Índice: MDE 11/005/2010 Bahréin Fecha: 7 de septiembre de 2010


ACCIÓN URGENTE

en situación de riesgo musulmanes chiíes detenidos en Bahréin

Un grupo de 23 activistas de la oposición, clérigos y defensores de los derechos humanos han sido acusados en Bahréin de conspirar para derrocar al gobierno. Veintiuno de ellos, todos hombres musulmanes chiíes, han sido detenidos en el marco de una aparente campaña de represión emprendida en el periodo previo a las elecciones parlamentarias del 23 de octubre. Se encuentran recluidos en régimen de incomunicación y están expuestos a sufrir tortura u otros malos tratos.

Según información de los medios de comunicación, un grupo de 23 activistas musulmanes chiíes, entre los que hay defensores de los derechos humanos, activistas políticos y clérigos chiíes, fueron acusados a finales de agosto de formar una organización ilegal con objeto de derrocar al gobierno predominantemente sunní de Bahréin y anular la Constitución incitando al pueblo a “derrocar y cambiar el sistema político del país”, recaudando fondos y planeando actos terroristas y otros delitos tipificados en la legislación antiterrorista de 2006 de Bahréin. Veintiuno de ellos se encuentran recluidos en régimen de incomunicación en un lugar desconocido. Los otros dos viven en Londres y han sido acusados in absentia. Abdul Jalil al-Singace, portavoz de la Oficina de Derechos Humanos de la organización de oposición no autorizada Al Haq y el primero que fue detenido, quedó bajo custodia el 13 de agosto. Entre los que se encuentran recluidos figuran varios dirigentes de ONG de derechos humanos: Muhammad Saeed, miembro de la Junta Directiva del grupo prohibido Centro de Derechos Humanos de Bahréin; Abdulghani al-Khanjar, presidente del Comité de Defensa de los Mártires y las Víctimas de Tortura, no autorizado oficialmente por la autoridades bahreiníes; los clérigos chiíes Abdulhadi al-Mokhoder y Mohammad Habib al-Miqdad, y Ali Abdulemam, autor de un blog. Los dos hombres acusados in absentiason Hassain Meshaima’, secretario general de Al Haq, y Sa’eed al-Shehabi, secretario general del grupo de oposición Movimiento Islámico para la Libertad de Bahréin.

Según informes, algunos de los detenidos denunciaron ante el fiscal entre el 27 y el 31 de agosto que habían sido torturados bajo custodia en los primeros días de su detención, pero no se tiene noticia de se haya abierto ninguna investigación al respecto. El 28 de agosto, Mohammad Habib al-Miqdad dijo al fiscal que lo habían colgado de las muñecas durante varia horas y unos agentes le habían dado puñetazos. Su abogado, al que no se permitió representarlo ante el fiscal, contó a Amnistía Internacional que su cliente presentaba en el cuerpo lesiones que podían haber sido causadas por tortura. Las autoridades bahreiníes no han revelado dónde se encuentran los 21 detenidos, y sus abogados sólo los han visto cuando comparecieron ante el fiscal.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE en árabe, en inglés o en su propio idioma:

-Pidiendo a las autoridades bahreiníes que revelen el paradero de los 21 hombres detenidos y les permitan de inmediato el acceso a sus familias y sus abogados, con quienes se les debe permitir consultar confidencialmente.

-Pidiéndoles que realicen sin demora una investigación rápida, exhaustiva e independiente sobre las denuncias de tortura y otros malos tratos formuladas por Mohammad Habib al-Miqdad y otros detenidos.

  • Instándoles a que pongan a disposición judicial, conforme al derecho internacional de los derechos humanos, a los funcionarios y demás personas responsables de torturas y otros malos tratos a los detenidos.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 19 DE OCTUBRE DE 2010, A:

Primer ministro

His Excellency

Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa

Prime Minister

Office of the Prime Minister

P.O. Box 1000, al-Manama, Bahréin

Fax: + 973 17533033

Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Ministro



Ministro de Asuntos Exteriores

Shaikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al Khalifa

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 547, al-Manama, Bahréin

Fax: +973 17212603

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro


Ministro de Justicia y Asuntos Islámicos

His Excellency

Shaikh Khaled bin Ali al-Khalifa

Minister of Justice and Islamic Affairs

Ministry of Justice and Islamic affairs

P. O. Box 450, Manama, Bahréin
Fax: +973 17536343

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro


Envíen también copias a la representación diplomática de Bahréin acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada.

ACCIÓN URGENTE

en situación de riesgo musulmanes chiíes detenidos en Bahréin

InformaCIÓN PROVISIONAL

Bahréin es una monarquía constitucional, a cuya cabeza se encuentra el rey Sheikh Hamad bin Issa al Khalifa. El jefe del gobierno es el primer ministro Sheikh Khalifa bin Salman al Califa, que preside un consejo de ministros con 20 miembros, el 80 por ciento de los cuales pertenecen a la familia real, que es sunní.


Bahréin tiene dos asambleas legislativas, la Cámara de Diputados, elegida por sufragio universal, y el Consejo de la Shura, nombrado por el rey. En 2006 se celebraron elecciones parlamentarias a la Cámara de Diputados, y el grupo de oposición islamista chií Al Wifaq ganó 17 de los 40 escaños de la nueva Cámara, dominada por grupos islamistas chiíes y sunníes. Las elecciones de 2006 tuvieron lugar en medio de informes de violaciones de derechos humanos.


Desde 2006 se han producido disturbios contra el gobierno en pueblos predominantemente chiíes. Al parecer, la policía ha hecho a veces uso excesivo de la fuerza en el contexto de estos disturbios y otros conflictos.


Las próximas elecciones parlamentarias están previstas para el 23 de octubre de 2010.

AU: 195/10 Índice: MDE 11/005/2010 Fecha de emisión: 7 de septiembre de 2010

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE