Document - Turkmenistan: Medical concern: Geldy Kyarizov (m) \n\n

PÚBLICO Índice AI: EUR 61/007/2007

1 de febrero de 2007

AU 24/07 Preocupación médica

TURKMENISTÁN Geldy Kyarizov, de 56 años

Se cree que Geldy Kyarizov se encuentra en muy mal estado de salud y que necesita cuidados médicos con urgencia. Lleva en prisión más de cinco años, habiendo sido sometido a un juicio que no se ajustó a las normas internacionales de justicia procesal.

Geldy Kyarizov era el director de la Asociación Gubernamental Turkmenatlary(Caballos Turcomanos) y un criador, de renombre internacional, de caballos de la raza Akhal-Teké. Fue encarcelado el 30 de enero del 2002 y desde entonces ha sufrido dos ataques cardiacos y un derrame cerebral, así como neumonía. Le han negado tratamiento médico apropiado para estas afecciones, que lo han dejado débil y enfermizo.

El 29 de enero del 2007, Yulia Serebryannik, la esposa de Geldy Kyarizov, lo visitó en la prisión de Turkmenabad, ciudad ubicada en la región oriental de Lebap. Tras la visita le dijo a un familiar: "Parece un esqueleto con piel. No pesa más que 45-50 kg. No lo reconocerías. Es como un cadáver andante". Según los informes, Geldy Kyarizov padece desnutrición grave y está muy débil. .

La esposa de Geldy Kyarizov, que es médico, le había llevado medicamentos previamente a la prisión, pero entre septiembre del 2006 y enero del 2007 no se supo dónde se encontraba recluido Geldy Kyarizov. Su salud se ha deteriorado al no haber recibido de las autoridades su medicación. Geldy Kyarizov corre grave peligro si no recibe de inmediato un tratamiento adecuado.

El tribunal municipal de Asjabad condenó a Geldy Kyarizov a seis años de prisión el 4 de abril del 2002 por cargos que incluían "abuso de funciones públicas" y "negligencia". Se alega que los cargos eran falsos y que posiblemente fuera acusado arbitrariamente cuando perdió el favor del presidente, recientemente fallecido, Saparmurad Niyazov. Se cree que Geldy Kyarizov quedó atrapado en la ola de represión política de altos funcionarios del gobierno que llevó a cabo el régimen de Niyazov. Durante esta represión se destituyó o relegó a puestos inferiores a numerosos funcionarios, y se encarceló a decenas.

Según los informes, agentes del Ministerio de Seguridad Nacional presionaron a Geldy Kyarizov cuando se encontraba en detención preventiva para hacerlo "confesar"; se dice, por ejemplo, que tres agentes torturaron a un detenido con descargas eléctricas en los genitales en presencia de Geldy Kyarizov. También se informa de que durante este periodo lo sometieron frecuentemente a interrogatorios de 24 horas, sin pausa.

Geldy Kyarizov "desapareció" en septiembre del 2006. Se dijo que lo habían trasladado a otro centro de detención, pero no se notificó su paradero a la familia. El 18 de septiembre, un agente del Ministerio del Interior comunicó al parecer a la esposa de Geldy Kyarizov que no estaba inscrito como recluso en ningún centro de su Ministerio. El 13 de diciembre, la familia de Geldy Kyarizov recibió la visita de un hombre que dijo ser agente del Ministerio de Seguridad Nacional pero que no mostró ninguna identificación. Según les dijo, Geldy Kyarizov había sido torturado hasta morir. Fue sólo a finales de enero del 2007 que la familia descubrió que aún estaba con vida y que había sido trasladado de nuevo a la prisión de Turkmenabad, donde había estado recluido anteriormente.

Información complementaria

Amnistía Internacional ve con gran preocupación el abuso generalizado de los derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales que se observa en Turkmenistán.

Según fuentes oficiales, Saparmurad Niyazov, que detentó el poder durante 21 años, primero como primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Turkmenistán y luego, tras el derrumbamiento de la Unión Soviética, como presidente de la república independiente de Turkmenistán, falleció a primeras horas del 21 de diciembre del 2006, de un ataque cardiaco. Ese mismo día, el Consejo de Seguridad del Estado y el Gabinete ministerial de Turkmenistán designaron al viceprimer ministro y ministro de Salud e Industrias Médicas Kurbanguly Berdymukhammedov como presidente interino. Según la Constitución del país, los poderes de la presidencia debían haberse investido en el presidente del Mejlis (Parlamento). Sin embargo, éste, Ovezgeldy Atayev, fue destituido ese mismo día y, según informes, se formularon cargos penales contra él.

El 26 de diciembre, el Halk Maslahaty (Consejo del Pueblo) aprobó la candidatura de Kurbanguly Berdymukhammedov y de otras cinco personas a las elecciones presidenciales que está previsto celebrar el 11 de febrero de este año. Los seis candidatos son miembros del Partido Democrático de Turkmenistán, el único partido oficial del país. El gobierno interino desoyó el clamor de los grupos de oposición en el exilio que pedían se permitiera la candidatura de líderes de la oposición.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos, de forma que lleguen lo antes posible, en inglés, ruso, turcomanoo en su propio idioma (tengan en cuenta que los aparatos de fax pueden estar desconectados fuera de horas de oficina; el huso horario del país es GMT + 5 horas):

- expresando preocupación por la salud de Geldy Kyarizov, antiguo director de la Asociación Gubernamental Turkmenatlary;

- expresando preocupación por el hecho de que Geldy Kyarizov no haya recibido el tratamiento médico adecuado, e instando a las autoridades a que le proporcionen con urgencia todos los cuidados médicos necesarios;

- instando a las autoridades a que revelen dónde mantuvieron recluido en régimen de incomunicación a Geldy Kyarizov desde septiembre del 2006 hasta enero del 2007, y las razones de que estuviera "desaparecido" durante cuatro meses;

- expresando preocupación por los informes de que Geldy Kyarizov quedó atrapado en la represión de altos funcionarios del gobierno practicada durante el régimen de Saparmurad Niyazov, y por la posibilidad de pueda haber sido detenido arbitrariamente por haber perdido el favor del presidente ahora fallecido.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente interino de Turkmenistán

Acting President of Turkmenistan

Kurbanguly Berdymukhammedov

Presidential Palace

744000 Ashgabat

TURKMENISTÁN

Fax: +993 12 35 51 12

Tratamiento: Dear Acting President of Turkmenistan / Señor Presidente interino de Turkmenistán

Ministro de Asuntos Exteriores

Minister of Foreign Affairs

Rashit Meredov17/07/01

Ministry of Foreign Affairs

Magtymguly Avenue, 83

744000 Ashgabat

TURKMENISTÁN

Fax: + 993 12 35 42 41

Correo electrónico: mfatm@online.tm

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIAS: a los representantes diplomáticos de Turkmenistán acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 15 de marzo del 2007.********