ACCIÓN URGENTE

"SOSPECHOSO DE ASESINATO" TORTURADO PARA QUE CONFIESE

Un hombre de 45 años fue detenido el 13 de julio como sospechoso del asesinato del cuñado del presidente Rahmon. Ahora está bajo custodia policial en la capital del país, Dushanbe, donde algunos testigos afirman que ha sido torturado y ha sufrido otros malos tratos para obligarlo a confesar.

El esposo de la hermana mayor del presidente Rahmon fue hallado muerto el 13 de junio: había recibido varios disparos en la cabeza. Se sabe que un hombre de 45 años fue detenido el 13 de julio como sospechoso de asesinato (artículo 104 del código Penal) y de participación en un acto terrorista (artículo 179.3) tras encontrarse munición en un depósito de agua en su domicilio. El detenido dijo que la munición no era suya, sino que la policía la colocó allí la tercera vez que registró la vivienda. Aunque un abogado estuvo presente al comienzo de su primer interrogatorio, no se permitió que el detenido viera a un abogado del 16 al 21 de julio. Según fuentes locales, fue gravemente torturado en el centro de detención temporal de la policía en Dushanbe, donde continúa recluido: Entre los actos de tortura se contaron privarlo de comida, bebida o sueño, obligarlo a permanecer de pie toda la noche y propinarle golpes en los oídos. Tiene la nariz rota y lo están sometiendo a tortura psicológica que incluye amenazas a su familia.

Según los informes, a este hombre, cuyo nombre no se ha revelado oficialmente, sólo se le permite ingerir alimentos y descansar cuando su abogado lo visita, aunque su familia le lleva paquetes de comida tres veces al día. Ha dicho que lo golpean después de cada visita de su abogado, para hacerlo confesar: el Departamento de Investigación Criminal del Ministerio del Interior lo llevó al lugar del crimen en un automóvil con las ventanas tintadas, y lo golpearon.

El 21 de julio su abogado pidió al investigador de la Fiscalía General que llevara a cabo un examen médico forense pero, según los informes, la petición fue rechazada. La esposa y el hijo del detenido han sido obligados, según los informes, a declarar falsamente en su contra.

Escriban inmediatamente en tayiko, ruso, inglés o en su propio idioma:

Instando a las autoridades a garantizar que se protege al hombre recluido como sospechoso del asesinato del cuñado del presidente de la tortura y otros malos tratos, a ordenar una investigación independiente e inmediata sobre las denuncias de que ha sido torturado, y a poner a los responsables a disposición de la justicia;

Instando a las autoridades a garantizar que es examinado sin demora por un médico independiente y a facilitar los resultados a su abogado y su familia;

Expresando preocupación por el hecho de que no se le permitiera ver a su abogado entre el 16 y el 21 de julio, e instando a las autoridades a garantizar que sólo lo interrogan en presencia de su abogado.

Instando a las autoridades a tomar medidas de inmediato para proteger a su familia.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 4 de septiembre de 2012, A:

�

Presidente

President I. S. Rakhmon�Dom Pravitelstva �pr. Rudaki 80 �734023 Dushanbe �Tayikistán

Correo-e: mail@president.tj

Tratamiento: Dear President Rakhmon / Señor Presidente

Ministro del Interior

R. Rahimov �Tekhron Street, 29�734025 Dushanbe �Tayikistán

Fax: +992 372 21 26 48

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Y copia a:

Ministro de Asuntos Exteriores

H. Zaripov �Minister of Foreign Affairs

42 Rudaki Avenue�734051 Dushanbe

Tayikistán

Correo-e: info@mfa.tj

�

Envíen también copia a la representación diplomática de Tayikistán acreditada en su país. Inserten las correspondientes direcciones diplomáticas locales a continuación:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo electrónico Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.

�

ACCIÓN URGENTE

"SOSPECHOSO DE ASESINATO" TORTURADO PARA QUE CONFIESE

iNFORMACIÓN complementaria

Tayikistán es un país sin salida al mar que limita con China al este, Afganistán al sur y Uzbekistán y Kirguistán al norte, con una población aproximada de 7,2 millones de habitantes. Tayikistán logró su independencia de la Unión Soviética en 1991. El declive económico del país tras el colapso de la URSS se agravó debido a una devastadora guerra civil que duró desde 1992 hasta 1997. El presidente tayiko, Emomali Rajmon, en el poder desde 1994, ha logrado consolidar el país tras la guerra civil. El presidente Rajmon se considera a sí mismo como un garante indispensable de la estabilidad y la paz frente a posibles nuevos disturbios, sobre todo teniendo en cuenta la inestable situación económica del país y la incierta situación política del vecino Afganistán.

Las violaciones de derechos humanos en el país son considerables, e incluyen tortura y otros malos tratos a manos de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley; impunidad para los torturadores; violencia contra las mujeres; y restricciones a la libertad de expresión. En los últimos años los medios de comunicación y los periodistas independientes han sufrido enjuiciamientos por criticar a las autoridades. Las prácticas de tortura denunciadas en Tayikistán incluyen electrochoques, colocación de botellas de plástico llenas de agua o arena colgadas a los genitales de los detenidos, violaciones y quemaduras con cigarrillos. Se cree que también son comunes las palizas propinadas con bastones, porras y palos, patadas y puñetazos.

Las autoridades han tomado medidas en fechas recientes para abordar las arraigadas prácticas de tortura, y en marzo de 2012 enmendaron el Código Penal para incluir una definición de tortura acorde con las normas internacionales. Se cree que el 13 de julio el ministro del Interior dio instrucciones a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley para que tomen medidas para prevenir la tortura y otros malos tratos en las primeras etapas de la reclusión. Sin embargo, Amnistía Internacional cree que es necesario adoptar algunas medidas adicionales específicas para garantizar que se pone fin en la práctica a la tortura y otros malos tratos durante la detención previa al juicio. Entre estas medidas figura la de garantizar la aplicación de salvaguardias clave contra la tortura, como el acceso a un abogado. El Código de Procedimiento Penal estipula que los detenidos tienen derecho a un abogado en cuando quedan recluidos, pero en la práctica los abogados están a merced de los investigadores policiales, que pueden negarles el acceso durante muchos días. Durante este periodo de detención en régimen de incomunicación, el riesgo de torturas u otros malos tatos es especialmente elevado. La investigación de Amnistía Internacional indica que la tortura y otros malos tratos son especialmente frecuentes en el caso de las personas detenidas por cargos relacionados con la seguridad nacional.

Para más información, véanse el informe Shattered Lives: Torture and other Ill-treatment in Tajikistan, Índice AI: EUR 60/004/2012, y el documento No Justice, No Protection: Torture and Other Ill-treatment by Law Enforcement Officials in Tajikistan, Índice AI: EUR 60/005/2012.

Nombre: n/d

Sexo hombre/mujer: hombre

�

AU: 220/12 Índice: EUR 60/006/2012 Fecha de emisión: 24 de julio de 2012