Document - Kyrgyzstan: Prisoner of conscience dangerously ill: Ulugbek Abdusalamov: Further information



Más información sobre AU: 144/10 Índice: EUR 58/019/2010 Kirguistán Fecha: 22 de octubre de 2010


ACCIÓN URGENTE

prESO DE CONCIENCIA GRAVEMENTE ENFERMO

El preso de conciencia Ulugbek Abdusalamov ha sufrido una hemorragia cerebral cuando se encontraba en el hospital de Kirguistán, bajo detención. Amnistía Internacional siente preocupación por que el centro hospitalario donde se encuentra no puede ofrecerle la asistencia especializada que necesita y cree que debe ser trasladado a la capital, Bishkek, a fin de recibir tratamiento médico adecuado.

Ulugbek Abdusalamovsufrió un derrame cerebral el 17 de septiembre. Anteriormente, organizaciones nacionales e internacionales habían denunciado en varias ocasiones que no estaba recibiendo atención médica adecuada bajo detención. Su juicio, cuyo inicio estaba previsto para el 22 de septiembre, se aplazó. Unos días antes de sufrir la hemorragia cerebral lo habían trasladado al hospital de la localidad de Jalal-Abad, en el sur del país.

Fuentes cercanas a Ulugbek Abdusalamov han afirmado que no puede hablar ni mover un lado del cuerpo. Se encuentra en el hospital bajo arresto domiciliario. No está esposado ni bajo vigilancia policial. Amnistía Internacional siente preocupación por que el hospital carece de equipamiento adecuado y el personal no tiene conocimientos especializados suficientes para tratar su dolencia. Ulugbek Abdusalamov debe ser trasladado a un hospital de Bishkek para recibir asistencia médica adecuada.

Ulugbek Abdusalamov iba a ser juzgado con otras dos personas acusadas en la misma causa, pero el juicio se aplazó debido a su mala salud. Aunque el juicio contra las otras dos personas se reanudó, se espera que el de Ulugbek Abdusalamov se reanude cuando su salud se haya restablecido lo suficiente.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en kirguís, en ruso, en uzbeko o en su propio idioma:


  • Reiterando que Ulugbek Abdusalamov es un preso de conciencia y que deben retirarse de inmediato y sin condiciones los cargos que se le imputan;

  • Pidiendo a las autoridades que trasladen a Ulugbek Abdusalmov a un hospital de Bishkek para que pueda recibir tratamiento médico adecuado;

  • Pidiendo a las autoridades que no vuelvan a poner a Ulugbek Abdusalamov bajo detención policial bajo ninguna circunstancia.


ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 3 DE DICIEMBRE DE 2010 A:

Ministro del Interior

Minister of Internal Affairs

Zarylbek Rysaliev

Frunze Street, 469

Bishkek 720040, KIRGUISTÁN

Fax: +996 312 62 38 53

Correo electrónico: pressa429@gmail.com

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Fiscal General

General Prosecutor

Kubatbek Baibolov

72, Orozbekova Street

Bishkek 720040, KIRGUISTÁN

Fax: +996 312 66 54 11

Tratamiento: Dear General Prosecutor / Señor Fiscal General


Y copias a:

Presidenta

President

Roza Otunbaeva

Dom Pravitelstva

Bishkek 720003, KIRGUISTÁN

Fax: +996 312 62 50 12

Correo electrónico: admin@kyrgyz-el.kg


Envíen también copia a la representación diplomática de Kirguistán acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada. Esta es la tercera actualización de AU 144/10. Más información en: http://www.amnesty.org/en/library/asset/EUR58/006/2010/en/d0436863-561e-40a8-aa38-48275acb0626/eur580062010es.html

ACCIÓN URGENTE

pRESO DE CONCIENCIA GRAVEMENTE ENFERMO

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El 10 de agosto, tras casi dos meses de investigaciones, Ulugbek Abdusalamov fue acusado conforme a cuatro artículos del Código Penal kirguís de cargos entre los que figuraban “organizar y participar en disturbios masivos”, incitar al odio étnico” y actividades separatistas dirigidas a destruir la integridad territorial del Estado”. Ulugbek Abdusalamov corre el riesgo de ser condenado a una pena de entre 3 y 12 años de prisión.



Amnistía Internacional sostiene que los cargos presentados contra Ulugbek Abdusalamov son infundados y forman parte de una práctica general de obstrucción y hostigamiento de las autoridades kirguises, sobre todo contra miembros activos de la comunidad de etnia uzbeka, tras la violencia que se desató el 10 de junio al sur de Kirguistán.



Más información sobre AU: 144/10 Índice: EUR 58/019/2010 Fecha de emisión: 22 de octubre 2010

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE