Document - Ukraine: First LGBTI Pride March an important step forward for human rights in Ukraine

</head> <body> <p> <b>AMNISTÍA INTERNACIONAL</b> </p> <p> <b>DECLARACIÓN CONJUNTA </b> </p> <p/> <p>Índice AI: EUR 50/007/2013 </p> <p>27 de mayo de 2013 </p> <p/> <p> <b>ORGULLO DE KIEV 2013</b> </p> <p> <b>Primera Marcha del Orgullo LGBTI: un importante paso adelante para los derechos humanos en Ucrania</b> </p> <p/> <p/> <p>Amnistía Internacional y el comité organizador del Orgullo de Kiev 2013 expresan su satisfacción por la colaboración y la protección proporcionadas por la policía ucraniana durante la primera Marcha del Orgullo LGBTI celebrada con éxito en Ucrania. El reconocimiento por parte del Ministerio del Interior de su obligación de proteger el derecho a la libertad de reunión pacífica del colectivo LGBTI, así como su cumplimiento, es un paso importante en la lucha contra la discriminación basada en la orientación sexual y la identidad de género en Ucrania. </p> <p>Sin embargo, tanto Amnistía Internacional como las entidades organizadoras del Orgullo de Kiev siguen expresando su preocupación por el hecho de que el ayuntamiento de Kiev decidiera prohibir la celebración de la Marcha del Orgullo en el centro de la ciudad, lo que obligó a las organizaciones a acudir a un lugar alternativo en el último momento y limitó la libertad de reunión pacífica de las personas participantes. Amnistía Internacional y el comité organizador del Orgullo de Kiev instan a las autoridades a que en el futuro no impongan estas limitaciones a actos en los que el colectivo LGBTI trate de expresar pacíficamente sus opiniones. </p> <p>La cooperación policial con el comité organizador y la protección proporcionada fueron significativamente mejores que las del año pasado, cuando la policía no garantizó una protección adecuada frente a la posible violencia de los contramanifestantes y aconsejó a los organizadores del Orgullo que suspendieran la Marcha. Amnistía Internacional y el comité organizador del Orgullo de Kiev confían en que el Ministerio del Interior siga garantizando el derecho a la libertad de reunión del colectivo LGBTI manteniendo la colaboración establecida este año. </p> <p>Amnistía Internacional y la persona responsable de la seguridad del Orgullo de Kiev 2013 pudieron reunirse con representantes del Departamento de Kiev del Ministerio del Interior antes del acto y hablar con detalle de los planes de seguridad. Los motivos de preocupación que manifestó Amnistía Internacional fueron abordados adecuadamente, y se cumplieron las peticiones concretas que hizo el responsable de la seguridad de la Marcha. </p> <p>El día de la Marcha hubo suficientes agentes para proteger el itinerario de la Marcha de los alrededor de 500 contramanifestantes. A pesar de ello, algunos contramanifestantes consiguieron saltarse el cordón policial, y la policía debe investigar cómo pudo ocurrir. Cuando estos contramanifestantes perturbaron la celebración de la marcha empujando a algunos participantes y rompiendo pancartas, fueron detenidos con rapidez y sin uso de fuerza excesiva. En total, fueron detenidos 21 contramanifestantes, de los que 12 fueron acusados formalmente de faltas de vandalismo. Un tribunal de Kiev impuso a dos de ellos una multa de 51 grivnas (6,30 dólares estadounidenses) y los diez restantes quedaron en libertad con una amonestación. </p> <p/> <p/> </body> </html> <div class="messages noicon"><h2><a href="/en/library/info/EUR50/007/2013/en">View the overview page for this document</a></h2></div> </div> </div> </div></div> <!-- /squeeze /main --> <div id="ai-sidebar-last" class="column ai-sidebar"> <div class="panel-pane pane-block pane-amnestyblocks-print-email" id="block-amnesty-print_email"> <div class="pane-content"> <ul class="print-email"><li class="0 first last active"><a href="/en/library/asset/EUR50/007/2013/en/566392d2-0f1e-472b-a3bb-a22aa2eb1f7e/eur500072013es.html" onclick="javascript:window.print();return false;" class="print-link active">Print</a></li> </ul> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-block-3" id="how-you-can-help-home"> <h2 class="pane-title">How you can help</h2> <div class="pane-content"> <p> <p><a href="/en/donate" title="Help end human rights abuses">Donate</a></p> <p><a href="/en/join" title="Be active globally for human rights">Join</a></p> <p><a href="/en/activism-center">Take Action</a></p> </p> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-block pane-amnestyblocks-country-contact-dropdown" > <h2 class="pane-title">AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE</h2> <div class="pane-content"> <!--googleoff: all--><form action="/en/country/goto/contact" accept-charset="UTF-8" method="post" id="amnesty-country-contact-select-form" class=""> <div><div class="form-item" id="edit-country-wrapper"> <select name="country" onchange="submitDropdown(this);" class="form-select" id="edit-country" ><option value="0">Choose a country</option><option value="636">Afghanistan</option><option value="576">Albania</option><option value="526">Algeria</option><option value="628">American Samoa</option><option value="565">Andorra</option><option value="721">Angola</option><option value="693">Anguilla</option><option value="692">Antigua and Barbuda</option><option value="691">Antilles</option><option value="658">Argentina</option><option value="593">Armenia</option><option value="627">Australia</option><option value="564">Austria</option><option value="592">Azerbaijan</option><option value="689">Bahamas</option><option value="539">Bahrain</option><option value="635">Bangladesh</option><option value="688">Barbados</option><option value="591">Belarus</option><option value="563">Belgium</option><option value="668">Belize</option><option value="709">Benin</option><option value="687">Bermuda</option><option value="634">Bhutan</option><option value="657">Bolivia</option><option value="575">Bosnia and Herzegovina</option><option value="720">Botswana</option><option value="656">Brazil</option><option value="626">Brunei Darussalam</option><option value="574">Bulgaria</option><option value="708">Burkina Faso</option><option value="742">Burundi</option><option value="625">Cambodia</option><option value="741">Cameroon</option><option value="660">Canada</option><option value="707">Cape Verde</option><option value="686">Cayman Islands</option><option value="740">Central African Republic</option><option value="739">Chad</option><option value="655">Chile</option><option value="644">China</option><option value="654">Colombia</option><option value="738">Comoros</option><option value="737">Congo</option><option value="624">Cook Islands</option><option value="667">Costa Rica</option><option value="1791">Cote D'ivoire</option><option value="573">Croatia</option><option value="685">Cuba</option><option value="572">Cyprus</option><option value="582">Czech Republic</option><option value="1795">Democratic Republic Of Congo</option><option value="562">Denmark</option><option value="731">Djibouti</option><option value="684">Dominica</option><option value="683">Dominican Republic</option><option value="653">Ecuador</option><option value="523">Egypt</option><option value="666">El Salvador</option><option value="735">Equatorial Guinea</option><option value="730">Eritrea</option><option value="596">Estonia</option><option value="729">Ethiopia</option><option value="652">Falkland Islands</option><option value="561">Faroe Islands</option><option value="623">Fiji</option><option value="560">Finland</option><option value="559">France</option><option value="651">French Guiana</option><option value="622">French Polynesia</option><option value="734">Gabon</option><option value="705">Gambia</option><option value="590">Georgia</option><option value="558">Germany</option><option value="704">Ghana</option><option value="557">Gibraltar</option><option value="571">Greece</option><option value="556">Greenland</option><option value="682">Grenada</option><option value="681">Guadeloupe</option><option value="621">Guam</option><option value="665">Guatemala</option><option value="703">Guinea</option><option value="1787">Guinea-Bissau</option><option value="650">Guyana</option><option value="680">Haiti</option><option value="664">Honduras</option><option value="643">Hong Kong</option><option value="581">Hungary</option><option value="555">Iceland</option><option value="633">India</option><option value="620">Indonesia</option><option value="538">Iran</option><option value="537">Iraq</option><option value="554">Ireland</option><option value="1731">Israel and Occupied Palestinian Territories</option><option value="553">Italy</option><option value="679">Jamaica</option><option value="642">Japan</option><option value="529">Jordan</option><option value="589">Kazakhstan</option><option value="728">Kenya</option><option value="619">Kiribati</option><option value="536">Kuwait</option><option value="588">Kyrgyzstan</option><option value="618">Laos</option><option value="595">Latvia</option><option value="527">Lebanon</option><option value="719">Lesotho</option><option value="701">Liberia</option><option value="524">Libya</option><option value="552">Liechtenstein</option><option value="594">Lithuania</option><option value="551">Luxembourg</option><option value="641">Macao</option><option value="570">Macedonia</option><option value="727">Madagascar</option><option value="718">Malawi</option><option value="617">Malaysia</option><option value="632">Maldives</option><option value="700">Mali</option><option value="550">Malta</option><option value="616">Marshall Islands</option><option value="678">Martinique</option><option value="699">Mauritania</option><option value="726">Mauritius</option><option value="663">Mexico</option><option value="615">Micronesia</option><option value="587">Moldova</option><option value="549">Monaco</option><option value="640">Mongolia</option><option value="569">Montenegro</option><option value="677">Montserrat</option><option value="1735">Morocco/Western Sahara</option><option value="717">Mozambique</option><option value="614">Myanmar</option><option value="716">Namibia</option><option value="613">Nauru</option><option value="631">Nepal</option><option value="548">Netherlands</option><option value="612">New Caledonia</option><option value="611">New Zealand</option><option value="662">Nicaragua</option><option value="698">Niger</option><option value="697">Nigeria</option><option value="610">Niue</option><option value="1783">North Korea</option><option value="547">Norway</option><option value="534">Oman</option><option value="630">Pakistan</option><option value="609">Palau</option><option value="528">Palestinian Authority</option><option value="661">Panama</option><option value="608">Papua New Guinea</option><option value="649">Paraguay</option><option value="648">Peru</option><option value="607">Philippines</option><option value="606">Pitcairn Islands</option><option value="580">Poland</option><option value="546">Portugal</option><option value="676">Puerto Rico</option><option value="533">Qatar</option><option value="715">Reunion</option><option value="579">Romania</option><option value="578">Russian Federation</option><option value="733">Rwanda</option><option value="597">Samoa</option><option value="545">San Marino</option><option value="732">São Tomé and Príncipe</option><option value="532">Saudi Arabia</option><option value="696">Senegal</option><option value="568">Serbia</option><option value="714">Seychelles</option><option value="695">Sierra Leone</option><option value="605">Singapore</option><option value="577">Slovak Republic</option><option value="567">Slovenia</option><option value="604">Solomon Islands</option><option value="725">Somalia</option><option value="713">South Africa</option><option value="1779">South Korea</option><option value="25676">South Sudan</option><option value="544">Spain</option><option value="629">Sri Lanka</option><option value="675">St Kitts and Nevis</option><option value="674">St Lucia</option><option value="673">St Vincent</option><option value="724">Sudan</option><option value="647">Suriname</option><option value="712">Swaziland</option><option value="543">Sweden</option><option value="542">Switzerland</option><option value="525">Syria</option><option value="637">Taiwan</option><option value="586">Tajikistan</option><option value="723">Tanzania</option><option value="603">Thailand</option><option value="1741">Timor-Leste</option><option value="694">Togo</option><option value="601">Tonga</option><option value="672">Trinidad & Tobago</option><option value="521">Tunisia</option><option value="566">Turkey</option><option value="585">Turkmenistan</option><option value="671">Turks & Caicos Islands</option><option value="600">Tuvalu</option><option value="535">UAE</option><option value="722">Uganda</option><option value="541">UK</option><option value="584">Ukraine</option><option value="646">Uruguay</option><option value="659">USA</option><option value="583">Uzbekistan</option><option value="599">Vanuatu</option><option value="540">Vatican</option><option value="645">Venezuela</option><option value="598">Viet Nam</option><option value="670">Virgin Islands (UK)</option><option value="669">Virgin Islands (US)</option><option value="531">Yemen</option><option value="711">Zambia</option><option value="710">Zimbabwe</option></select> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit" value="Go" class="form-submit" /> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-e83fa54be1c272547429b6ddd79b5c39" value="form-e83fa54be1c272547429b6ddd79b5c39" /> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-amnesty-country-contact-select-form" value="amnesty_country_contact_select_form" /> </div></form> <!--googleon: all--> </div> </div> </div> <!-- /ai-sidebar-last --> </div> </div> <!-- /container --> <br class="panel-clearer" /> <div id="footer-wrapper"> <div id="footer"> <div id="footer-copyright"> © 2014 Amnesty International </div> <ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="http://careers.amnesty.org/" title=""><span class="menu-arrow">›</span> <span class="tab">Jobs</span></a></li> <li class="leaf"><a href="http://shop.amnesty.org" title=""><span class="menu-arrow">›</span> <span class="tab">Online shop</span></a></li> <li class="leaf"><a href="/en/privacy-policy" title="Privacy Policy for the Amnesty International Website"><span class="menu-arrow">›</span> Privacy Policy</a></li> <li class="leaf"><a href="/en/cookies-statement" title="Cookies"><span class="menu-arrow">›</span> Cookies</a></li> <li class="leaf"><a href="/en/accessibility" title="Accessibility on the Amnesty International website"><span class="menu-arrow">›</span> Accessibility</a></li> <li class="leaf"><a href="/en/contact"><span class="menu-arrow">›</span> Contact us</a></li> <li class="leaf"><a href="/en/worldwide-sites"><span class="menu-arrow">›</span> Worldwide sites</a></li> <li class="leaf last"><a href="/en/site_map" title="Display a site map with RSS feeds."><span class="menu-arrow">›</span> Site map</a></li> </ul> </div> <!-- /footer --> </div> <!-- /footer-wrapper --> <div id="header-country-dropdown"><!--googleoff: all--><form action="/en/country/goto/contact" accept-charset="UTF-8" method="post" id="amnesty-header-country-select-form" class=""> <div><div class="form-item" id="edit-country-contact-wrapper"> <label for="edit-country-contact">In your country: </label> <select name="country_contact" onchange="submitDropdown(this);" class="form-select" id="edit-country-contact" ><option value="0">Select country</option><option value="636">Afghanistan</option><option value="576">Albania</option><option value="526">Algeria</option><option value="628">American Samoa</option><option value="565">Andorra</option><option value="721">Angola</option><option value="693">Anguilla</option><option value="692">Antigua and Barbuda</option><option value="691">Antilles</option><option value="658">Argentina</option><option value="593">Armenia</option><option value="627">Australia</option><option value="564">Austria</option><option value="592">Azerbaijan</option><option value="689">Bahamas</option><option value="539">Bahrain</option><option value="635">Bangladesh</option><option value="688">Barbados</option><option value="591">Belarus</option><option value="563">Belgium</option><option value="668">Belize</option><option value="709">Benin</option><option value="687">Bermuda</option><option value="634">Bhutan</option><option value="657">Bolivia</option><option value="575">Bosnia and Herzegovina</option><option value="720">Botswana</option><option value="656">Brazil</option><option value="626">Brunei Darussalam</option><option value="574">Bulgaria</option><option value="708">Burkina Faso</option><option value="742">Burundi</option><option value="625">Cambodia</option><option value="741">Cameroon</option><option value="660">Canada</option><option value="707">Cape Verde</option><option value="686">Cayman Islands</option><option value="740">Central African Republic</option><option value="739">Chad</option><option value="655">Chile</option><option value="644">China</option><option value="654">Colombia</option><option value="738">Comoros</option><option value="737">Congo</option><option value="624">Cook Islands</option><option value="667">Costa Rica</option><option value="1791">Cote D'ivoire</option><option value="573">Croatia</option><option value="685">Cuba</option><option value="572">Cyprus</option><option value="582">Czech Republic</option><option value="1795">Democratic Republic Of Congo</option><option value="562">Denmark</option><option value="731">Djibouti</option><option value="684">Dominica</option><option value="683">Dominican Republic</option><option value="653">Ecuador</option><option value="523">Egypt</option><option value="666">El Salvador</option><option value="735">Equatorial Guinea</option><option value="730">Eritrea</option><option value="596">Estonia</option><option value="729">Ethiopia</option><option value="652">Falkland Islands</option><option value="561">Faroe Islands</option><option value="623">Fiji</option><option value="560">Finland</option><option value="559">France</option><option value="651">French Guiana</option><option value="622">French Polynesia</option><option value="734">Gabon</option><option value="705">Gambia</option><option value="590">Georgia</option><option value="558">Germany</option><option value="704">Ghana</option><option value="557">Gibraltar</option><option value="571">Greece</option><option value="556">Greenland</option><option value="682">Grenada</option><option value="681">Guadeloupe</option><option value="621">Guam</option><option value="665">Guatemala</option><option value="703">Guinea</option><option value="1787">Guinea-Bissau</option><option value="650">Guyana</option><option value="680">Haiti</option><option value="664">Honduras</option><option value="643">Hong Kong</option><option value="581">Hungary</option><option value="555">Iceland</option><option value="633">India</option><option value="620">Indonesia</option><option value="538">Iran</option><option value="537">Iraq</option><option value="554">Ireland</option><option value="1731">Israel and Occupied Palestinian Territories</option><option value="553">Italy</option><option value="679">Jamaica</option><option value="642">Japan</option><option value="529">Jordan</option><option value="589">Kazakhstan</option><option value="728">Kenya</option><option value="619">Kiribati</option><option value="536">Kuwait</option><option value="588">Kyrgyzstan</option><option value="618">Laos</option><option value="595">Latvia</option><option value="527">Lebanon</option><option value="719">Lesotho</option><option value="701">Liberia</option><option value="524">Libya</option><option value="552">Liechtenstein</option><option value="594">Lithuania</option><option value="551">Luxembourg</option><option value="641">Macao</option><option value="570">Macedonia</option><option value="727">Madagascar</option><option value="718">Malawi</option><option value="617">Malaysia</option><option value="632">Maldives</option><option value="700">Mali</option><option value="550">Malta</option><option value="616">Marshall Islands</option><option value="678">Martinique</option><option value="699">Mauritania</option><option value="726">Mauritius</option><option value="663">Mexico</option><option value="615">Micronesia</option><option value="587">Moldova</option><option value="549">Monaco</option><option value="640">Mongolia</option><option value="569">Montenegro</option><option value="677">Montserrat</option><option value="1735">Morocco/Western Sahara</option><option value="717">Mozambique</option><option value="614">Myanmar</option><option value="716">Namibia</option><option value="613">Nauru</option><option value="631">Nepal</option><option value="548">Netherlands</option><option value="612">New Caledonia</option><option value="611">New Zealand</option><option value="662">Nicaragua</option><option value="698">Niger</option><option value="697">Nigeria</option><option value="610">Niue</option><option value="1783">North Korea</option><option value="547">Norway</option><option value="534">Oman</option><option value="630">Pakistan</option><option value="609">Palau</option><option value="528">Palestinian Authority</option><option value="661">Panama</option><option value="608">Papua New Guinea</option><option value="649">Paraguay</option><option value="648">Peru</option><option value="607">Philippines</option><option value="606">Pitcairn Islands</option><option value="580">Poland</option><option value="546">Portugal</option><option value="676">Puerto Rico</option><option value="533">Qatar</option><option value="715">Reunion</option><option value="579">Romania</option><option value="578">Russian Federation</option><option value="733">Rwanda</option><option value="597">Samoa</option><option value="545">San Marino</option><option value="732">São Tomé and Príncipe</option><option value="532">Saudi Arabia</option><option value="696">Senegal</option><option value="568">Serbia</option><option value="714">Seychelles</option><option value="695">Sierra Leone</option><option value="605">Singapore</option><option value="577">Slovak Republic</option><option value="567">Slovenia</option><option value="604">Solomon Islands</option><option value="725">Somalia</option><option value="713">South Africa</option><option value="1779">South Korea</option><option value="25676">South Sudan</option><option value="544">Spain</option><option value="629">Sri Lanka</option><option value="675">St Kitts and Nevis</option><option value="674">St Lucia</option><option value="673">St Vincent</option><option value="724">Sudan</option><option value="647">Suriname</option><option value="712">Swaziland</option><option value="543">Sweden</option><option value="542">Switzerland</option><option value="525">Syria</option><option value="637">Taiwan</option><option value="586">Tajikistan</option><option value="723">Tanzania</option><option value="603">Thailand</option><option value="1741">Timor-Leste</option><option value="694">Togo</option><option value="601">Tonga</option><option value="672">Trinidad & Tobago</option><option value="521">Tunisia</option><option value="566">Turkey</option><option value="585">Turkmenistan</option><option value="671">Turks & Caicos Islands</option><option value="600">Tuvalu</option><option value="535">UAE</option><option value="722">Uganda</option><option value="541">UK</option><option value="584">Ukraine</option><option value="646">Uruguay</option><option value="659">USA</option><option value="583">Uzbekistan</option><option value="599">Vanuatu</option><option value="540">Vatican</option><option value="645">Venezuela</option><option value="598">Viet Nam</option><option value="670">Virgin Islands (UK)</option><option value="669">Virgin Islands (US)</option><option value="531">Yemen</option><option value="711">Zambia</option><option value="710">Zimbabwe</option></select> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Go" class="form-submit" /> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-5edb5b14e6a635526bcb633e0e20a18d" value="form-5edb5b14e6a635526bcb633e0e20a18d" /> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-amnesty-header-country-select-form" value="amnesty_header_country_select_form" /> </div></form> <!--googleon: all--></div> </div> <!-- /page --> <script type="text/javascript" src="http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/js/js_2afa79f3314b9a3dd81da6b4657b33d2.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- jQuery.extend(Drupal.settings, {"eu_cookie_compliance":{"popup_enabled":1,"popup_agreed_enabled":0,"popup_hide_agreed":0,"popup_clicking_confirmation":0,"popup_html_info":"\n\u003cdiv\u003e\n \u003cdiv class =\"popup-content info\"\u003e\n \u003cdiv id=\"popup-text\"\u003e\n \u003cp style=\"font-size: 10px; margin-bottom:0px;\"\u003eAmnesty International use cookies on amnesty.org to track user behaviour so that we can improve and maintain our websites.\u003c\/\u003e\u003cp style=\"font-size: 10px;\"\u003eFor further information on how we use cookies, please see our \u003ca style=\"color: white;\" href=\"http:\/\/www.amnesty.org\/en\/cookies-statement\"\u003eCookies Statement\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv id=\"popup-buttons\"\u003e\n \u003cbutton type=\"button\" class=\"agree-button\"\u003eYes, I agree\u003c\/button\u003e\n \u003cbutton type=\"button\" class=\"find-more-button\"\u003eNo, I want to find out more\u003c\/button\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n","popup_html_agreed":"\n\u003cdiv\u003e\n \u003cdiv class =\"popup-content agreed\"\u003e\n \u003cdiv id=\"popup-text\"\u003e\n \u003ch2\u003eThank you for accepting cookies\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eYou can hide this message or find out more.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv id=\"popup-buttons\"\u003e\n \u003cbutton type=\"button\" class=\"hide-popup-button\"\u003eHide this message \u003c\/button\u003e\n \u003cbutton type=\"button\" class=\"find-more-button\" \u003eMore information on cookies\u003c\/button\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n","popup_height":50,"popup_width":"100%","popup_delay":1000,"popup_link":"http:\/\/www.amnesty.org\/en\/cookies-statement","popup_position":1,"popup_language":"en"}}); //--><!]]> </script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); //--><!]]> </script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- try{var pageTracker = _gat._getTracker("UA-1665647-2");pageTracker._trackPageview();} catch(err) {} //--><!]]> </script> </body> </html>