Document - Ukraine. Des femmes et des enfants afghans détenus dans un aéroport



AU: 318/09 Índice: EUR 50/004/2009 Ucrania Fecha: 27 de noviembre de 2009


ACCIÓN URGENTE

MUJERES Y NIÑOS AFGANOS RETENIDOS EN AEROPUERTO


Ocho nacionales afganos, cuatro mujeres y cuatro menores de entre cuatro y 10 años, están detenidos en la sala de espera del aeropuerto de Boryspil de Kiev (Ucrania), desde el 16 de noviembre, y corren el riesgo de ser devueltos a Afganistán vía los Emiratos Árabes Unidos.

Los ocho solicitantes de asilo llegaron a Boryspil el 16 de noviembre, en un vuelo procedente de Dubai, y estaban en tránsito al Reino Unido, donde iban a reunirse con familiares que habían recibido asilo en ese país. Algunas de estas ocho personas han declarado que tenían miedo de volver a Afganistán porque temían ser objeto de persecución. Sin embargo, tras la confirmación por el cónsul del Reino Unido de que sus visados habían sido originalmente robados, se les impidió abordar al vuelo con destino Londres. Su devolución a Afganistán iba a realizarse en un vuelo vía Dubai a las 2 de la tarde del 19 de noviembre. Inicialmente, se impidió al personal del ACNUR, la Agencia para los Refugiados de la ONU, el acceso a las mujeres y los niños en el aeropuerto. Un abogado de la ONG Centro de Asesoramiento Jurídico solicitó al Tribunal Europeo de Derechos Humanos que impidiera su devolución a Afganistán. A la 1.30 de la tarde del 19 de noviembre, media hora antes del vuelo, el Tribunal Europeo pidió al gobierno ucraniano que no devolviera al grupo a Afganistán hasta que el Tribunal hubiera tomado una decisión sobre el caso. Sin embargo, parece que, pese a esta decisión, los planes de vuelo siguieron adelante. Según la información publicada en el sitio web del servicio de guardias de fronteras de Ucrania, el sobrecargo del avión se negó a que el grupo subiera a bordo del avión por su conducta problemática y sus insistentes peticiones de reunirse con su familia en el Reino Unido. Los solicitantes de asilo fueron devueltos a la sala de espera del aeropuerto, donde finalmente pudieron reunirse con personal del ACNUR y cumplimentar sus solicitudes de asilo en Ucrania. Sin embargo, no se les ha permitido salir de la sala de espera desde entonces. Las autoridades ucranianas no han suministrado nada al grupo; ha sido el ACNUR el que les ha proporcionado comida, ropa limpia, colchones y otros artículos básicos.

Mientras tanto, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha retirado sus “medidas cautelares y provisionales” y ha pedido al gobierno ucraniano que no devuelva a los solicitantes de asilo, alegando que Ucrania tenía intención de devolverlos a los Emiratos Árabes Unidos. A Amnistía Internacional le preocupa enormemente que la petición de asilo de estas personas no sea reconocida por los guardias fronterizos de los Emiratos Árabes Unidos y que puedan ser expulsados a Afganistán. Los Emiratos Árabes Unidos no han ratificado ni la Convención sobre los Refugiados de la ONU ni la Convención contra la Tortura.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en ruso, ucraniano o en su propio idioma:

  • Pidiendo a las autoridades ucranianas que permita que el grupo de ocho solicitantes de asilo, cuatro de los cuales son menores de entre cuatro y 10 años, permanezca en Ucrania hasta que se hayan examinado sus solicitudes de asilo;

  • Recordando a las autoridades ucranianas que, como Estado Parte de la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, no deben devolver a refugiados o solicitantes de asilo a ningún país donde corran riesgo grave de ser sometidos a la pena de muerte, torturas u otros abusos graves contra los derechos humanos;

  • Instando a las autoridades ucranianas a que concedan a los ocho solicitantes de asilo acceso a unos procedimientos de asilo imparciales, incluida una revisión completa de sus peticiones de asilo en trámite de apelación, y a que se abstengan de devolverlos hasta que hayan finalizado dichos procedimientos.


ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 8 DE ENERO DE 2010 A:

Fiscal General

Oleksandr Medvedko

Prosecutor General

Vul. Riznitska 13/ 15

01601 Kyiv

Ucrania

Fax: +380 44 280 2851

Tratamiento: Dear Prosecutor General / Señor Fiscal General

Presidente del Comité Estatal de Nacionalidades y Religiones

Yurii Reshetnikov

Chair, State Committee for Nationalities and Religion

Vul. Volodymyrska

901025 Kyiv

Ucrania

Fax: + 38 044 226 23 39

Tratamiento: Dear Yurii Reshetnikov / Señor Yurii Reshetnikov



Presidente del Servicio de Guardias de Fronteras

Mykola Lytvyn

Chairman

State Border Guard Service

Vul. Volodymyrska 26

01 034 Kyiv

Ucrania

Fax: +380 239 8480

Tratamiento: Dear Mykola Lytvyn / Señor Mykola Lytvyn

Envíen también copia a la representación diplomática de Ucrania acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.

ACCIÓN URGENTE

MUJERES Y NIÑOS AFGANOS RETENIDOS EN AEROPUERTO

INFORMACIÓN ADICIONAL

En virtud del derecho internacional, los solicitantes de asilo sólo deben ser detenidos cuando las autoridades puedan demostrar que esta medida es necesaria. Toda persona detenida debe comparecer sin dilación ante una autoridad judicial y tener una oportunidad efectiva de recurrir la legalidad de la decisión de detenerla. Además, la Convención sobre los Derechos del Niño estipula que los Estados sólo pueden detener a un menor como último recurso y durante el menor tiempo posible. La Convención establece asimismo que los menores que tengan la condición de solicitantes de asilo deberán recibir la protección adecuada y asistencia humanitaria con arreglo a las normas internacionales.

Ucrania ha violado en reiteradas ocasiones los derechos de los refugiados y solicitantes de asilo, incumpliendo sus obligaciones contraídas en virtud del derecho internacional de derechos humanos y sobre refugiados. Las autoridades ucranianas han intentado varias veces devolver a Rusia a Lema Susarov, de origen checheno, a pesar de que el ACNUR le reconoció como refugiado, y de que, de haber sido devuelto, habría corrido el riesgo de ser torturado. Susarov fue puesto en libertad en julio de 2008 y se le permitió aceptar un ofrecimiento de asilo en Finlandia (véanse AU 207/07, EUR 50/003/2007 y seguimientos). Los días 4 y 5 de marzo de 2008, las autoridades ucranianas devolvieron a 11 solicitantes de asilo de origen tamil a Sri Lanka, donde corrían riesgo de sufrir violaciones graves de derechos humanos, como tortura y malos tratos. Seis de ellos habían solicitado la condición de refugiados en Ucrania, pese a lo cual fueron devueltos sin derecho a apelación. Más recientemente, el 2 de septiembre, seis nacionales de la República Democrática del Congo, que habían llegado al aeropuerto de Boryspil el 31 de agosto, fueron expulsados de Ucrania a pesar de que, según informes, uno de ellos había expresado claramente su deseo de solicitar asilo en Ucrania.


AU: 318/09 Índice: EUR 50/004/2009 Fecha de emisión: 27 de noviembre de 2009

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE