Document - Russian Federation: Human rights activist and journalists beaten in Ingushetia

AMNISTÍA INTERNACIONAL

COMUNICADO DE PRENSA

Índice AI: EUR 46/055/2007 (Público)

Servicio de Noticias: 228/07

24 de noviembre de 2007

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLEUR460552007

Federación Rusa: Agresión contra un activista de derechos humanos y varios periodistas en Ingushetia

Amnistía Internacional está escandalizada y consternada por el último ataque perpetrado contra un defensor de los derechos humanos y varios miembros de los medios de comunicación en la República de Ingushetia, en el sur de la Federación Rusa.

Según ha informado la organización de derechos humanos rusa Memorial, la noche del 23 al 24 de noviembre Oleg Orlov –presidente de la organización– y tres periodistas del canal ruso de televisión REN TV –Artem Vysotskii, Karen Sakhinov y Stanislav Goriachikh– se encontraban durmiendo en un hotel de Nazran, en Ingushetia, cuando varios hombres armados, enmascarados y vestidos con uniformes de camuflaje los despertaron y los obligaron a acompañarles. Los hombres armados se llevaron todas sus pertenencias del hotel, incluidos ordenadores, dinero, libretas, su ropa y teléfonos móviles; les cubrieron la cabeza con bolsas de plástico y los amenazaron con dispararles. Luego los condujeron a un lugar desconocido, donde los golpearon y los abandonaron al cabo de dos horas. Como en el hotel no les habían dado tiempo para vestirse o para llevar consigo los zapatos, tuvieron que caminar descalzos hasta la comisaría de policía más próxima en el pueblo de Nesterovskaia, donde pidieron ayuda.

La agencia de noticias rusa Interfax citó fuentes policiales según las cuales el secuestro había sido perpetrado por “el ejército”.

La mañana del 24 de noviembre, los cuatro hombres denunciaron el secuestro y los malos tratos ante la policía de Nazran. En la comisaría los examinó un médico, que recomendó la hospitalización urgente de Artem Vysotskii. Sin embargo, la policía no lo dejó marchar y sólo permitió que los tres periodistas abandonaran la comisaría en torno a la una de la tarde. Oleg Orlov fue autorizado a abandonar la comisaría antes, en torno a las once y media de la mañana.

Los defensores y defensoras de los derechos humanos en Nazran creen que el incidente fue un intento de impedir a los medios de comunicación que informasen acerca de una manifestación prevista en Nazran ese día. Un miembro del personal de Memorial en Nazran comunicó a Amnistía Internacional que un agente de policía se presentó ese mismo día, más tarde, en la oficina de la organización. Se disculpó por los malos tratos que había sufrido Oleg Orlov y dijo que “los hombres amados no sabían quién era [Oleg Orlov]”. Amnistía Internacional no ha tenido noticia de que se haya producido una disculpa similar en relación con los tres periodistas.

"El gobierno ruso debe adoptar medidas de inmediato para investigar el secuestro y los malos tratos contra el defensor de los derechos humanos Oleg Orlov y los tres periodistas y para llevar ante la justicia a las personas sospechosas de violaciones de derechos humanos”, ha declarado Amnistía Internacional.

Al mismo tiempo, Amnistía Internacional recibió informes de presuntos malos tratos contra las personas que se habían congregado en Nazran para manifestarse contra las autoridades locales y en protesta por los actos represivos cometidos por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, incluidos homicidios ilegítimos, desapariciones forzadas, tortura y malos tratos. Según algunos participantes en la manifestación, miembros de las Unidades Especiales (antidisturbios) de la Policía (OMON) dispararon por encima de las cabezas de los manifestantes y golpearon a varios de ellos con porras; según los informes, algunos manifestantes arrojaron piedras y huevos a la policía. Uno de los asistentes declaró a Amnistía Internacional que sólo había entre 70 y 80 manifestantes, mientras que el número de agentes era muy superior. La policía detuvo a varios hombres jóvenes y los condujo a una comisaría.

“Las autoridades de la Federación Rusa y de Ingushetia también deben llevar a cabo sin demora una investigación imparcial, independiente y exhaustiva para averiguar si se utilizó fuerza excesiva contra los manifestantes”, ha declarado Amnistía Internacional.

Amnistía Internacional también insta al Consejo de Europa y a los mecanismos de derechos humanos de la ONU a que planteen este incidente a la autoridades rusas y a que hagan un seguimiento de las investigaciones que se inicien.

"Las autoridades de la Federación Rusa y de Ingushetia deben poner fin de inmediato a las violaciones de derechos humanos e investigar con eficacia todas las denuncias.”

/FIN

Documento público

****************************************

Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566. Las noticias más recientes relacionadas con los derechos humanos pueden encontrarse en http://news.amnesty.org.

Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten http://web.amnesty.org/library/eslindex.

Amnistía Internacional, 1 Easton St., London WC1X 0DW. web: http://www.amnesty.org