Document - Russian Federation: Do not repeat mistakes made in Chechnya

Amnistía Internacional

Comunicado de prensa

Índice AI: EUR 46/045/2007 (Público)

Servicio de Noticias 202/07

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLEUR460452007

Embargado hasta las 00:01 horas GMT del 25 de octubre de 2007

Federación Rusa: No repetir los errores cometidos en Chechenia

Las autoridades rusas e ingushetias no deben repetir los errores cometidos en Chechenia, ha advertido Amnistía Internacional ante el rápido deterioro de la situación en Ingushetia –república vecina de Chechenia dentro de la Federación Rusa–, caracterizado por un número cada vez mayor de desapariciones forzadas, secuestros y otras violaciones de derechos humanos.

"Las autoridades rusas deben ceñirse a la legislación vigente a la hora de hacer frente a la inestable situación de Ingushetia, en particular garantizando que todas las detenciones se efectúan con arreglo a la legislación rusa y a las normas internacionales de derechos humanos" ha manifestado Nicola Duckworth, directora del Programa Regional de Amnistía Internacional para Europa y Asia Central.

La víspera de la próxima cumbre de Rusia y la Unión Europea, que tendrá lugar en Portugal el 26 de octubre, Amnistía Internacional pide a la Federación Rusa que acate las normas internacionales que ha suscrito. Las autoridades rusas e ingushetias deben asegurarse de que sus fuerzas de seguridad actúan en todo comento conforme a las normas internacionales de derechos humanos y la legislación rusa. La observancia del Estado de derecho, incluida la legislación en materia de derechos humanos, debe ocupar un lugar central en la respuesta a la crisis de seguridad en Ingushetia.

"El desprecio –con frecuencia absoluto– por el Estado de derecho que las fuerzas federales rusas han mostrado durante el conflicto en Chechenia, y la impunidad con que secuestraron, torturaron e hicieron desaparecer a miembros de la población local, han marcado para siempre la vida de miles de personas y mermado el prestigio internacional de Rusia. Es inaceptable que se repitan las mismas tácticas en Ingushetia" afirmó Nicola Duckworth.

Según informes, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley están realizando controles de identidad y detenciones en Ingushetia sin identificarse y, en algunos casos, llevando cubierto el rostro. En una redada aparentemente realizada con fines punitivos en el pueblo de Ali Yurt en julio de 2007, los habitantes de la localidad fueron golpeados y sometidos a registros; a siete hombres los detuvieron y condujeron al edificio del Servicio Federal de Seguridad de Magas, donde, según los informes, algunos fueron maltratados. Al menos tres hombres murieron a lo largo del año en la localidad de Nazran por disparos efectuados por agentes encargados de hacer cumplir la ley; aunque las autoridades han afirmado que estos individuos habían opuesto resistencia armada, testigos de los homicidios aseguran que fueron ejecutados sumariamente. Se ha informado de casos semejantes en las localidades de Malgobek y Karabulak.

Tres hombres secuestrados este año en Ingushetia continúan en paradero desconocido. Sigue sin conocerse el paradero de un cuarto hombre que desapareció en marzo. Otros hombres que habían sido secuestrados han quedado en libertad; algunos sufrieron malos tratos o estuvieron en detención secreta, recluidos hasta en hoyos excavados en la tierra. Varios hombres más de la etnia ingush han desaparecido, según informes, en la vecina Osetia del Norte. Sus familiares creen que pudieron haber sido detenidos por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y haber "desaparecido" posteriormente.

Según testigos, varios hombres armados que iban vestidos de camuflaje secuestraron a Ibragim Gazdiev, de etnia ingush, a las 12.54 del 8 de agosto de 2007 en Karabulak, República Rusa de Ingushetia. Nadie ha vuelto a verlo ni se ha sabido nada de él desde entonces; según información no oficial, podría estar recluido en régimen de incomunicación en Ingushetia o en alguna república vecina del Cáucaso Septentrional. Las autoridades han negado oficialmente que Ibragim Gazdiev esté detenido, y Amnistía Internacional ha expresado gran preocupación por su seguridad. Los informes recibidos indican que la Fiscalía ha abierto una investigación criminal sobre su secuestro.

"Las autoridades rusas e ingushetias deben poner fin de inmediato a estas violaciones de derechos humanos e investigar eficazmente todas las denuncias. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha resuelto, en 18 causas distintas hasta el momento –y se dispone a examinar muchas más–, que Rusia fue responsable de graves violaciones de derechos humanos en el segundo conflicto de Chechenia. Tales abusos no deben repetirse en relación con Ingushetia" ha manifestado Nicola Duckworth.

Amnistía Internacional ha expresado también su preocupación por los secuestros y otros abusos contra los derechos humanos que, según informes, han cometido los grupos armados contra la población civil. De acuerdo con la información recibida por la organización, hombres armados sin identificar están perpetrando numerosos ataques contra civiles: se ha dado muerte a miembros de familias de etnia rusa y se ha hecho explotar una bomba en el funeral por una de las víctimas, causando heridas a varias personas; en estos ataques también murieron varios miembros de una familia romaní, dos hombres coreanos y una familia de Daguestán. Simultáneamente, los grupos armados han lanzado ataques –a menudo con consecuencias mortales– contra miembros de las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley en Ingushetia.

/FIN********