ACCIÓN URGENTE

CANTANTE DE pussy riot QUEDA EN LIBERTAD, OTRAS DOS SIGUEN ENCARCELADAS

El 10 de octubre, el Tribunal Municipal de Moscú impuso una condena condicional a Ekaterina Samutsevich, una de las integrantes de Pussy Riot, y ordenó su inmediata puesta en libertad. Se confirmaron las penas de cárcel para sus compañeras en Pussy Riot, Maria Alekhina y Nadezhda Tolokonnikova.

El 1 de octubre, el primer día de la vista de apelación, la integrante de Pussy Riot Ekaterina Samutsevich declaró que, debido a “diferencia de opiniones”, deseaba dar por finalizado el contrato con el equipo jurídico que la había representado durante la investigación y el juicio y contratar nueva asistencia letrada. Como consecuencia, la vista de apelación se aplazó hasta el 10 de octubre.

La nueva abogada de Ekaterina Samutsevich alegó que su clienta “no cantó, rezó ni bailó, y ni siquiera tuvo la oportunidad de colocarse la correa de la guitarra en el hombro”. Además, añadió que el tribunal de primera instancia “no definió la función de Ekaterina Samutsevich en la actuación, a pesar de que sus acciones fueron muy distintas a las de las demás participantes”. El tribunal de apelación tuvo esto en cuenta e impuso a Ekaterina Samutsevich una condena condicional con un periodo de dos años de libertad vigilada. Se contabilizará el tiempo que ya ha pasado en prisión; tendrá que presentarse ante la policía a determinadas horas y se le impondrán diversas restricciones a la libertad de circulación. Su abogada afirmó que “esta no ha sido la victoria definitiva”, y no descartó que pudieran presentar un recurso contra la decisión.

El equipo jurídico de Maria Alekhina y Nadezhda Tolokonnikova tiene previsto recurrir la confirmación de las condenas de prisión. Las dos integrantes de Pussy Riot ya han cursado las pertinentes solicitudes al sistema penal, a fin de garantizar que cumplen sus condenas en el centro de detención preventiva de Moscú. Con ello se garantizará que siguen contando con representación jurídica adecuada y manteniendo contacto periódico con su familia, y además podrían correr menos peligro de potenciales malos tratos y abusos.

Escriban inmediatamente en ruso o en su propio idioma:

Acogiendo con satisfacción el hecho de que Ekaterina Samutsevich haya quedado en libertad, pero expresando preocupación por tratarse de libertad condicional y porque las tres integrantes de Pussy Riot no tendrían que haber sido procesadas en ningún momento;

Expresando consternación por el hecho de que Maria Alekhina y Nadezhda Tolokonnikova sigan encarceladas y pidiendo a las autoridades que las pongan de inmediato en libertad incondicional, ya que son presas de conciencia, encarceladas únicamente por la expresión pacífica de sus opiniones;

Pidiendo a las autoridades que garanticen que, mientras Maria Alekhina y Nadezhda Tolokonnikova se encuentren bajo custodia, no sean sometidas a malos tratos ni intimidación por parte de otras internas o personal penitenciario, y que no sean trasladadas a colonias penitenciarias lejanas;

Pidiendo a las autoridades que respeten el derecho a la libertad de expresión en la Federación Rusa.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 21 DE NOVIEMBRE DE 2012, A:

�

Fiscal General

Prosecutor General

Yurii Yakovlevich Chaika

Ul. Bolshaia Dmitrovka d 15a

Moscow, GSP-3, 107048

Federación Rusa

Fax: + 7 495 692 1725, +7 495 987 5841�(Si responde un/a operador/a, digan "FAX” con claridad)

Correo-e: prgenproc@gov.ru

Tratamiento: Dear Prosecutor General / Señor Fiscal General

Director del Servicio Penal Federal

Director, Federal Penal Service

Gennadii Aleksandrovich Kornienko

Federal Penal Service

ul. Zhitnaya 14

Moscow, GSP-1, 119991

Federación Rusa

Fax: +7 495 982 19 50

+7 495 955 59 12

Tratamiento: Dear Director / Señor Director

Y copias a:

Embajador/a ruso/a de su país

(véase más abajo)

�

Envíen también copia a la representación diplomática de Federación Rusa acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar llamamientos después de la fecha indicada. Esta es la sexta actualización de AU 122/12. Más información: http://amnesty.org/es/library/info/EUR46/033/2012

�

ACCIÓN URGENTE

CANTANTE DE pussy riot QUEDA EN LIBERTAD, OTRAS DOS SIGUEN ENCARCELADAS

INFORMACIÓn complementaria

Desde su creación en 2011, el grupo punk feminista Pussy Riot ha actuado varias veces en lugares públicos, como el metro de Moscú, la Plaza Roja moscovita y techos de autobuses. En entrevistas a los medios de comunicación, los miembros del grupo han afirmado que protestan, entre otras cosas, contra la represión de la libertad de expresión y reunión en Rusia, la falta de transparencia de los procesos políticos y la atribución de cargos falsos a activistas de la oposición.

El 21 de febrero de 2012, varios miembros de Pussy Riot interpretaron una canción de protesta titulada Virgen María, libéranos de Putin en la catedral de Cristo Salvador de Moscú con el rostro cubierto por pasamontañas. La canción pide a la Virgen María que se haga feminista y que destierre a Vladimir Putin. También critica la dedicación y apoyo a Putin mostrados por algunos representantes de la iglesia ortodoxa rusa. La actuación formaba parte de una serie de protestas contra Putin y el fraude electoral en Rusia.

Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alekhina y Ekaterina Samutsevich, todas en torno a los 25 años, fueron detenidas en marzo y acusadas de “vandalismo por motivos de odio religioso o enemistad contra un determinado grupo social, planificado por un grupo organizado”. Los dos primeros grupos de expertos no encontraron motivo de “odio religioso o enemistad”, y únicamente el tercero halló esa motivación. Durante la investigación y en el juicio, los abogados de la defensa expresaron su preocupación por la violación de las garantías procesales en varias ocasiones. También se mostraron preocupados por la reducción del tiempo de que había dispuesto el equipo de la defensa y sus clientas para familiarizarse con el material del caso y preparar la defensa. El caso se llevó rápidamente ante los tribunales y el propio juicio sólo duró ocho días. Las sesiones solían durar desde la mañana hasta las 10 de la noche. Con traslados de entre dos y tres horas, las acusadas no podían comer, dormir ni prepararse para la siguiente sesión adecuadamente.

La Fiscalía había pedido tres años de cárcel. El 17 de agosto de 2012, un tribunal de Moscú condenó a las tres mujeres a dos años de prisión. La víspera de la vista del recurso, el presidente Putin dijo que se había actuado correctamente con la detención de las tres mujeres. También aprobó la decisión del tribunal de condenarlas a dos años y dijo que él no tenía nada que ver con el asunto y que el caso se había “inflado” artificialmente. “Es lo que querían y es lo que han obtenido”, declaró el presidente Putin.

La actuación de Pussy Riot en la catedral de Cristo Salvador generó un amplio debate en blogs, redes sociales y medios de comunicación, y dio lugar a que se emprendieran acciones a favor y en contra de las tres mujeres detenidas.

Artistas, músicos, actores y directores de Rusia y de todo el mundo, como Sting, Madonna, Stephen Fry y Yoko Ono, han pedido que las mujeres queden en libertad. Tras conocerse la sentencia, la iglesia ortodoxa emitió una declaración oficial indicando que el juicio y la sentencia habían sido justos, pero pidiendo al gobierno que mostrara indulgencia con las tres mujeres.

Decenas de manifestantes, en su mayoría pacíficos, fueron detenidos ante los juzgados al darse a conocer la sentencia, el 17 de agosto de 2012.

Nombres: Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alekhina, Ekaterina Samutsevich

Sexo: Mujeres

Más información sobre AU: 122/12 Índice: EUR 46/039/2012 Fecha de emisión: 10 de octubre de 2012