Document - Russian Federation (Ingushetia): Fear for safety/torture/enforced disappearance: Ibragim Mukhmedovich Gazdiev (m)

Público Índice AI: EUR 46/037/2007

30 de agosto de 2007

AU 224/07 Temor por la seguridad / Desaparición forzada

FEDERACIÓN RUSA Ibragim Mukhmedovich Gazdiev, nacido en 1978 en Ingushetia

Se informa de que el 8 de agosto, a eso de la 1 de la madrugada, hombres armados vestidos con ropas de camuflaje, aprehendieron en Karbulak, localidad de la República Rusa de Ingushetia, a Ibragim Gazdiev, de etnia ingush. No se lo ha vuelto a ver ni se ha sabido de él desde entonces pero informes no oficiales aseguran que está recluido en régimen de incomunicación bien en Ingushetia o en una república vecina del Cáucaso Septentrional. Las autoridades, no obstante, han negado que Ibragim Gazdiev se encuentre detenido y Amnistía Internacional teme que corre verdadero peligro de que lo torturen o lo maten.

Según un testigo, Ibragim Gazdiev fue aprehendido por hombres armados de apariencia étnica rusa que se desplazaban en automóviles "Gazel" y "Mercedes". Según el testigo, los hombres lo rodearon a unos 30 ó 40 metros del ayuntamiento y lo metieron a la fuerza en el "Gazel", antes de desaparecer. Ibragim Gazdiev viajaba en el automóvil de su hermano, un VAZ 21010 de color plateado, con número de matrícula C 327 TM 06, que también ha desaparecido.

Se dice que los hombres armados eran funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y se cree que el Servicio Federal de Seguridad (FSB) puede haber estado implicado en el secuestro.

Según los informes, la fiscalía ha iniciado una investigación criminal del secuestro de Ibragim Gazdiev y se dice que el presidente de Ingushetia, Murat Ziazikov, ha ordenado a los responsables de las estructuras encargadas de hacer cumplir la ley en Ingushetia que resuelvan este caso lo antes posible.

Ibragim Gazdiev era al parecer licenciado en Económicas por la Universidad Estatal de Ingushetia y dirigía una tienda que vendía productos para la construcción. Tenía pensado contraer matrimonio a finales de agosto.

Información complementaria

Según las informaciones, se están cometiendo graves violaciones de los derechos humanos en Ingushetia, tales como detenciones arbitrarias, desapariciones forzadas y secuestros, tortura y ejecuciones extrajudiciales. Mucha gente atribuye estas violaciones de los derechos humanos a la expansión del conflicto armado de Chechenia a Ingushetia.

En lo que va de año se ha denunciado que entre 10 y 22 hombres ingush se encuentran en paradero desconocido en Ingushetia y en la vecina república de Osetia del Norte. Si bien en algunos de estos casos no ha habido testigos del secuestro o la detención, a diferencia del caso de Ibragim Gazdiev, los familiares de estos hombres sospechan que pueden haber sido detenidos por los servicios de seguridad y que se los ha hecho "desaparecer" posteriormente. El 29 de junio de este año, la autopista federal fue bloqueada cerca de Nazran por manifestantes que pedían se pusiera fin a las detenciones arbitrarias, las desapariciones forzadas y los homicidios que cometen las estructuras encargadas de hacer cumplir la ley en Ingushetia.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible:

- expresando preocupación por la seguridad de Ibragim Gazdiev, presuntamente secuestrado el 8 de agosto en Karabulak, Ingushetia, por hombres armados que vestían ropas de camuflaje;

- pidiendo que se investiguen de forma completa, exhaustiva e independiente las alegaciones de que los hombres armados en cuestión eran funcionarios encargados de hacer cumplir la ley;

- exhortando a las autoridades a que aclaren la suerte de Ibragim Gazdiev, y el lugar en el que se encuentra recluido;

- instando a que, de hallarse detenido, sea puesto en libertad de inmediato y sin condiciones a menos que pueda ser acusado de un delito común reconocible, según disponen las normas internacionalmente reconocidas para la celebración de juicios justos;

- recordando a las autoridades federales rusas y a las autoridades de Ingushetia que, si se encuentra detenido, Ibragim Gazdiev debe recibir la plena protección de la ley tanto rusa como internacional, lo cual incluye acceso inmediato a representación letrada de su elección y acceso a sus familiares.

Llamamientos a:

Fiscal General

Prosecutor General of the Russian Federation

Yuri CHAIKA

Ul. B. Dimitrovka 15a

125993 Moscow,

Federación Rusa

Fax: + 7 495 692 17 25

Tratamiento: Dear Prosecutor General/Señor Fiscal General

Ministro del Interior

Minister of Internal Affairs

Rashid NURGALIEV

Ul. Zhitnaia, 16

119049 Moscow,

Federación Rusa

Fax: +7 495 237 49 25

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIAS A:

Director General del Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa

Director General of the Federal Security Service of the Russian Federation

Gen. Nikolai Patrushev

Federal Security Service of the Russian Federation

Lubianka pl. 2,

101000 Moscow,

Federación Rusa

Fax: + 7 495 625 05 78

Correo electrónico: press@fsb.ru o consulten el sitio web:http://www.fsb.ru/

Representante Plenipotenciario del Presidente de la Federación Rusa en el Distrito Federal Sur

Plenipotentiary Representative of the President of the RF in the Southern Federal District

Dmitrii Kozak

ul. Bolshaia Sadovaia, 73

Rostov-on-Don

344006, Rostovskaia Region

Federación Rusa

Fax: +7 8632 40 39 40

Fiscal de Ingushetia

Prosecutor of Ingushetia

Yurii Nikolaevich TURIGIN

Ul. Fabrichnaia, 9

386100 Nazran, Ingushetia

Federación Rusa

Fax: +7 8732 22 17 24

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 11 de octubre del 2007.

********