ACCIÓN URGENTE

posible extradición de UN HOMBRE tayiko, con riesgo de tortura

Las autoridades de Tayikistán han solicitado a las autoridades rusas la extradición de Ismon Azimov de Rusia por “organización de un grupo delictivo”, al sospechar que pertenece al prohibido Movimiento Islámico de Uzbekistán. De ser devuelto a Tayikistán, Ismon Azimov correría grave riesgo de sufrir tortura y otros malos tratos.

En los últimos años Amnistía Internacional ha recibido información de personas torturadas o sometidas a malos tratos a las que las autoridades de terceros países extraditaron o devolvieron por cualquier otro medio a Tayikistán. En especial corren riesgo de sufrir tortura o malos tratos las personas detenidas acusadas de "extremismo islámico“.

Ismon Azimov fue detenido en Rusia el 3 de noviembre de 2010. El 29 de junio de 2011 se informó a su abogado de que el vicefiscal general había tomado la decisión de extraditarlo. Está previsto que el 19 de julio el Tribunal Regional de Moscú vea el recurso de apelación interpuesto contra esta decisión.

Ismon Aziov ha solicitado asilo en Rusia. A finales de junio el Servicio Federal de Migración de Rusia rechazó su recurso contra una decisión anterior emitida por el Departamento del Servicio Federal de Migración de la Región de Moscú conforme a la cual se le denegaba la condición de refugiado. Su abogado se prepara para apelar ante el Tribunal de Distrito de Basmanyi en Moscú. Ismon Azimov podría correr riesgo de ser extraditado antes incluso de que se estudie su recurso.

Su abogado y la ONG Instituto de Derechos Humanos de Moscú, que había invitado al abogado a representar a Ismon Azimov y que ha seguido el caso muy de cerca, asegura que no tiene ninguna relación con el Movimiento Islámico de Uzbekistán. Entre las acusaciones esbozadas en un documento oficial elaborado en 2009 que las autoridades tayikas remitieron a sus homólogos rusos en el contexto de la solicitud de extradición figura la de que en octubre de 2007 participaba en actividades de entrenamiento militar y propaganda para el Movimiento Islámico de Uzbekistán. Su abogado explicó a Amnistía Internacional que en aquel entonces Ismon Azimov se encontraba en Moscú, donde vivía desde 2002 y se dedicaba al comercio de frutos secos. Tan sólo había visitado Moscú en alguna ocasión durante los meses de verano para participar en la cosecha.

Escriban inmediatamente en ruso, en inglés o en su propio idioma:

Instando a las autoridades a no extraditar a Ismon Azimov;

Recordándoles que en virtud del derecho internacional de los derechos humanos están obligadas a no deportar ni extraditar a ninguna persona a un país donde esté expuesta a sufrir tortura y otros malos tratos;

Pidiéndoles que estudien la solicitud de condición de refugiado de Ismon Azimov de acuerdo con la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados, y que tengan en cuenta su necesidad de otras formas de protección internacional en caso de que no cumpla los requisitos para obtener la condición de refugiado.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 23 DE AGOSTO DE 2011 A:

Fiscal General

Yurii Ya. Chaika

Prosecutor General of the Russian Federation

Bolshaia Dmitrovka 15 A

Moscow, 125993

Federación Rusa

Fax: +7 495 987 58 41

Tratamiento: Dear Prosecutor General / Señor Fiscal General

Y copia a:

Tribunal Regional de Moscú

Moscow Regional Court

123402 Moscow region

Krasnogorsky district

p/o Krasnogorsk 2

Federación Rusa

Fax: +7 498 692 6082

Envíen también copia a la representación diplomática de Tayikistán acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Dirección 4 Fax: número de fax

Correo-e: Dirección de correo electrónico Tratamiento: Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.

ACCIÓN URGENTE

POSIBLE EXTRADICIÓN DE TAYIKO, CON RIESGO DE TORTURA

INFORMACIÓN ADICIONAL

Tayikistán es un país sin salida al mar que limita con China por el este, Afganistán por el sur y Uzbekistán y Kirguistán por el norte, con una población estimada de 7,2 millones. Tayikistán se independizó de la Unión Soviética en 1991. El deterioro económico del país tras el hundimiento de la Unión Soviética se vio agravado por una devastadora guerra civil, que duró de 1992 a 1997. El presidente Emomali Rahmon, en el poder desde 1994, ha conseguido estabilizar Tayikistán tras la guerra civil. Se considera imprescindible para garantizar la paz y la estabilidad ante la posibilidad de que se produzcan nuevos disturbios, especialmente dada la inestable situación económica del país y la situación de inestabilidad política en el vecino Afganistán.

Amnistía Internacional ha criticado las violaciones de derechos humanos en el país, entre otras, los actos de tortura y otros malos tratos cometidos por agentes encargados de hacer cumplir la ley, la impunidad para los torturadores, la violencia contra las mujeres y las restricciones de la libertad de expresión. En los últimos años medios de comunicación y periodistas independientes han sido procesados por criticar a las autoridades.

Entre las prácticas de tortura denunciadas en Tayikistán figuran las descargas eléctricas, atar botellas de plástico llenas de agua o arena a los genitales de los detenidos, la violación y las quemaduras de cigarrillos. Se cree también que son habituales las palizas propinadas con garrotes, porras y palos, así como dar patadas y puñetazos.

En 2010 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos resolvió en varios casos de ciudadanos tayikos que no debían ser extraditados a Tayikistán aludiendo al carácter “generalizado” de la tortura en el país. En 2011 el Tribunal dictó medidas cautelares para impedir la extradición a Tayikistán de Nizomhon Juraev, otro ciudadano tayiko.

El 12 de abril de 2011 la agencia de noticias tayika Asia Plus informó de que Sherhon Salimzoda, fiscal general de Tayikistán, había declarado que durante los tres primeros meses de 2011 se había solicitado a Rusia la extradición de 35 personas.

A Amnistía Internacional le preocupa el hecho de que Ismon Azimov pueda ser extraditado o deportado a Tayikistán, a pesar de haber solicitado la condición de refugiado en la Federación Rusa. Durante los últimos años, la Federación Rusa ha extraditado a varias personas a otros países como Tayikistán o Uzbekistán, a pesar de que existen obligaciones legales de ofrecer protección a personas que, de ser extraditadas, están expuestas a sufrir tortura y otros malos tratos. Amnistía Internacional reconoce que la Federación Rusa ha logrado avances en la protección de personas refugiadas y solicitantes de asilo. Sin embargo, a la organización le preocupa la posible extradición de Ismon Azimov a Tayikistán, lo que representaría una violación de los derechos que le asisten en virtud de la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados, el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y otros tratados internacionales en los que Rusia es Estado Parte.

Al estudiar el recurso de apelación contra la decisión de extraditar a Tayikistán a Nizomhon Juraev emitida en abril de 2011 por el fiscal general de la Federación Rusa, el Tribunal Municipal de Moscú, refiriéndose a la información facilitada por el Servicio Federal de Migración de Rusia, determinó que las denuncias de tortura y juicio injusto en Tayikistán eran infundadas, dado que el país había firmado y ratificado tratados internacionales como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, había abolido la pena de muerte y el fiscal general de Tayikistán había asegurado que no se torturaría a Nizomhon Juraev a su llegada al país. El Tribunal también dejó constancia de que la alusión de la defensa de Nizomhon Juraev a las conclusiones del Comité de la ONU contra la Tortura sobre Tayikistán se refería a violaciones de derechos humanos en detención ocurridas en el pasado. El Tribunal concluyó que no había pruebas de que se siga utilizando la tortura en centros de detención en Tayikistán. El Tribunal también señaló que el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa no tenía información sobre violaciones de derechos humanos en centros de detención en Tayikistán que justificase la denegación de la solicitud de extradición.

AU: 214/11 Índice: EUR 46/029/2011 Fecha de emisión: 13 de julio de 2011