Document - Russian Federation: Alleged feminist punk singers detained

URGENT ACTION

AU: 122/12 Índice: EUR 46/017/2012 Federación Rusa Fecha: 30 de abril de 2012

ACCIÓN URGENTE PRESUNTAS CANTANTES PUNK FEMINISTAS, DETENIDAS Las autoridades rusas han detenido a tres jóvenes por presuntamente cantar una canción de protesta en una catedral en la actuación de un grupo feminista punk llamado Pussy Riot. El 19 de abril, un tribunal de Moscú prorrogó la detención de las mujeres hasta el 24 de junio. Nadezhda Tolokonnikova y Maria Alekhina fueron detenidas el 4 de marzo, mientras que Ekaterina Samutsevich lo fue el 15 de marzo. Las tres mujeres, todas en torno a los 25 años, han sido acusadas de vandalismo en aplicación del artículo 213 del Código Penal ruso por su presunta interpretación de una canción de protesta en la catedral de Cristo Salvador de Moscú el 21 de febrero. Si son declaradas culpables, podrían ser condenadas hasta a siete años de cárcel. Las tres mujeres niegan toda participación en el acto de protesta en la catedral. La defensa ha recurrido la ampliación de su periodo de detención. La fecha de la vista del recurso no se ha fijado aún. Desde que fueron detenidas, algunos de los familiares de las mujeres, así como uno de sus abogados, han recibido amenazas. La policía y la Fiscalía de Moscú han sido informadas de las amenazas, pero los incidentes no parecen haber sido investigados. Además, según los informes, las autoridades fiscales han bloqueado la cuenta bancaria de la asociación de abogados donde trabaja el abogado de una de las tres mujeres, según creen los abogados con la intención de presionarlos para que se retiren del caso. La canción de protesta, titulada “Virgen María, sálvanos de Putin”, fue interpretada por varios miembros del grupo Pussy Riot con los rostros ocultos por pasamontañas. La canción pide que la Virgen María se haga feminista y destierre al presidente electo Vladimir Putin. También critica la dedicación y el apoyo a Putin mostrado por algunos representantes de la iglesia ortodoxa rusa. La actuación formaba parte de las protestas contra Putin y el fraude electoral en Rusia. Esto, y el contenido anticlerical y contrario a Putin de la letra de la canción, parecen haberse reflejado en la gravedad de los cargos presentados contra las tres mujeres. Escriban inmediatamente en ruso o en su propio idioma: ν Pidiendo a las autoridades rusas que retiren los cargos de vandalismo y pongan inmediatamente en libertad incondicional a Maria Alekhina, Ekaterina Samutsevich y Nadezhda Tolokonnikova; ν Instando a las autoridades rusas a que investiguen inmediatamente de forma imparcial las amenazas recibidas por los familiares y abogados de las tres mujeres y, si es necesario, garanticen su protección. ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 11 DE JUNIO DE 2012, A: Fiscal del Distrito Administrativo Central de Moscú Prosecutor of the Moscow’s Central Administrative District Denis Gennadievich Popov Prosecutor’s Office of the Central Administrative District ul. L.Tolstogo, 8, str.1 Moscow 119021, Federación Rusa Fax: +7 499 245 77 56 Correo-e: prokcao@mosproc.ru Tratamiento: Dear Prosecutor / Señor Fiscal

Fiscal General Prosecutor General Yurii Yakovlevich Chaika ul. B.Dimitrovka, d. 15a Moscow, GSP-3, 107048 Federación Rusa Fax: +7 495 692 1725 (Si contesta una persona, digan claramente "Fax") Correo-e: prgenproc@gov.ru Tratamiento: Dear Prosecutor General / Señor Fiscal General

Y copias a: Jefe del Departamento de Investigación Head of the Investigative Department Igor Victorovich Litvinov Investigative Department of the Directorate of the Internal Affairs (YVD) for Central Administrative District Ul.Sredniaia Kalitnikovskaia, 31 Moscow 109029, Federación Rusa Fax: +7 495 675 39 80 (Si contesta una persona, digan claramente “Fax”)

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten las correspondientes direcciones a continuación: Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.

ACCIÓN URGENTE PRESUNTAS CANTANTES PUNK FEMINISTAS, DETENIDAS

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Desde su creación en 2011, el grupo punk feminista Pussy Riot ha actuado en varios lugares públicos, como el metro de Moscú o la Plaza Roja de la capital, y también en el techo de autobuses. En entrevistas a los medios de comunicación, los miembros del grupo han afirmado que protestan, entre otras cosas, contra la represión de la libertad de expresión y reunión en Rusia, la falta de transparencia de los procesos políticos y la atribución de falsos delitos a los activistas de la oposición.

La actuación de Pussy Riot en la catedral de Cristo Salvador generó un amplio debate en blogs, redes sociales y medios de comunicación y dio lugar a que se emprendieran acciones a favor y en contra de las tres mujeres detenidas. Se han recibido varias respuestas de autoridades rusas y representantes de la iglesia ortodoxa rusa. Inicialmente, un representante de la iglesia ortodoxa pidió indulgencia con las mujeres, pero después otros han pedido que sean duramente castigadas y procesadas por apología del odio por motivos religiosos.

Poco después del incidente, el secretario de prensa del presidente electo Vladimir Putin calificó la protesta de despreciable y afirmó que tendría “todas las consecuencias necesarias”. Sin embargo, varias autoridades, como el ministro de Justicia y el portavoz de la cámara alta del Parlamento ruso, se pronunciaron contra el encarcelamiento de las tres mujeres. Al ser preguntado por el caso Pussy Riot, el presidente ruso saliente, Dmitri Medvédev, se negó a entrar a debatir si debía mantenerse a las tres mujeres en prisión preventiva o no, argumentando que sus comentarios podían interferir con la administración de justicia. Medvédev afirmo, no obstante, que en su opinión las integrantes de Pussy Riot “han conseguido lo querían: popularidad”.

Nombres: Maria Alekhina, Ekaterina Samutsevich y Nadezhda Tolokonnikova Género hombre/mujer: Todas mujeres

AU: 122/12 Índice: EUR 46/017/2012 Fecha de emisión: 30 de abril de 2012

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE