Document - Russian Federation: Fear for safety, Stanislav MARKELOV (m), aged 29, human rights lawyer

PÚBLICO Índice AI: EUR 46/016/2004

29 de abril de 2004

AU 160/04

Temor por la seguridad

FEDERACIÓN RUSA

Stanislav MARKELOV, de 29 años de edad, abogado de derechos humanos

Amnistía Internacional
teme por la seguridad del abogado de derechos humanos Stanislav Markelov, quien recientemente fue agredido por un grupo de cinco hombres en el metro de Moscú. Se teme que el ataque se debe a su labor en favor de las víctimas en varios casos destacados de violaciones de derechos humanos, varios de los cuales guardan relación con el conflicto de Chechenia.

A eso de las 11:30 de la noche del 16 de abril, cuando regresaba a su casa en metro, Stanislav Markelov fue atacado por cinco hombres jóvenes, de unos veintitantos años de edad. Según dice Stanislav Markelov, sus agresores, que vestían ropas civiles, lo rodearon y le gritaron: «Te vamos a dar lo que te has ganado. Se te acabaron los discursos [en el tribunal]». Seguidamente le golpearon la cabeza con un objeto contundente, haciéndole perder el conocimiento. Recobró el conocimiento unas dos horas después, en la última parada del metro. Le habían robado el teléfono móvil, que contenía los números de teléfono de todos sus clientes, así como varios documentos de identidad, entre ellos su licencia de abogado, su pasaporte y la tarjeta de entrada al Parlamento Estatal. Más tarde también descubrió que le faltaban varios documentos de los expedientes de sus clientes que llevaba en la cartera. Le sorprendió que no le hubieran robado en el ataque ni el dinero ni el reloj suizo que llevaba, que era valioso. No podrá actuar en los tribunales hasta que no le procuren una nueva licencia de abogado.

Stanislav Markelov se dirigió a su casa, desde donde su esposa llamó a los servicios de urgencia. Se lo llevaron al Hospital Municipal Núm. 68, donde le diagnosticaron concusión y los médicos quisieron hospitalizarlo, aunque él se negó. Tras dos días recuperándose en su casa, Stanislav Markelov se dirigió el 19 de abril al Departamento del Interior Núm. 8 de Moscú, que está a cargo de procurar seguridad en el metro, para presentar una denuncia sobre el ataque. Los agentes de policía que se encontraban de servicio le dijeron a Stanislav Markelov que el certificado médico de las lesiones que había recibido era falso e insistieron en que presentara una denuncia sobre «objetos perdidos», pero no sobre la violenta agresión de que había sido objeto. El 21 de abril, Stanislav Markelov presentó una denuncia sobre el ataque en el Departamento del Interior de la ciudad de Moscú. Según los informes, aún no se ha iniciado una investigación criminal sobre los hechos.

Entre los documentos que observó le faltaban en los expedientes de sus clientes figuraban los relacionados con el juicio de Sergei Lapin (conocido como “Kadet”), al que se acusaba en conexión con la «desaparición» y tortura del estudiante checheno Zelimkhan Murdalov, a cuya familia Stanislav Markelov representaba. Sergei Lapin sirvió en Chechenia en el destacamento especial de la policía (la OMON) de la región de Khanty-Mansyski de la Federación Rusa, que operaba en Grozni. Zelimkhan Murdalov «desapareció» el 2 de enero del 2001 después de haber estado detenido por las fuerzas rusas de la OMON en Grozni. Los testigos afirman que lo torturaron bajo custodia policial hasta matarlo.

El 7 de enero del 2001 se abrió una investigación criminal sobre la «desaparición» de Zelimkhan Murdalov. En septiembre del 2001, la periodista Anna Politkovskaya publicó un artículo en el diario Novaya Gazeta bajo el título «La gente que desaparece», en el que mencionaba las alegaciones que conectaban a Sergei Lapin y a sus colegas de la OMON con la tortura de Zelimkhan Murdalov. Tras la publicación de este artículo, Anna Politkovskaya recibió dos cartas con amenazas de muerte, escritas al parecer por Sergei Lapin. La Fiscalía de la ciudad de Nizhnevartovsk en la región de Khanty-Mansyski abrió una investigación criminal en octubre del 2001 sobre la participación de Sergei Lapin en las amenazas contra la seguridad de Anna Politkovskaya. Según las informaciones, esta investigación se ha abierto y cerrado por lo menos nueve veces, y en noviembre del 2003 se remitió a la Oficina Regional de la Fiscalía de la Región Autónoma de Khanty-Mansyski de la Federación Rusa. Stanislav Markelov también es el abogado de Anna Politkovskaya.

En enero del 2002, Sergei Lapin fue detenido y acusado en conexión con la presunta tortura bajo custodia de Zelimkhan Murdalov. Sergei Lapin fue puesto en libertad en espera de juicio en mayo del May 2003 por estimarse que no representaba una amenaza para la seguridad pública. Su juicio comenzó en Grozni a finales del 2003, pero según se informa no ha asistido a ninguna de las vistas hasta la fecha, alegando sufrir una enfermedad mental. Sin embargo, según los informes, aunque en un principio fue destituido de la OMON después lo restituyeron en el puesto de agente de policía en la ciudad de Nizhnevartovsk, donde trabaja en la actualidad. Según los informes, le concedieron recientemente una medalla «Por Proteger el Orden Público», acompañada de una carta, firmada por el presidente ruso.

Información general

Amnistía Internacional sigue recibiendo informes sobre el hostigamiento y la intimidación que padecen los activistas, las organizaciones no gubernamentales y los abogados en relación con el conflicto de Chechenia. Por ejemplo, se ha observado una constante de hostigamiento de los chechenos que han presentado peticiones al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, así como de aquellas personas que están defendiendo los derechos de las víctimas de los abusos. Los grupos de derechos humanos de la región también se están enfrentando a un grado mucho mayor de hostigamiento y de intimidación. Varios activistas han «desaparecido» o han sido ejecutados extrajudicialmente.

ACCIONES RECOMENDADAS: Rogamos envíen sus llamamientos, de forma que lleguen lo antes posible, en ruso o en su propio idioma:

• expresando preocupación por la seguridad del abogado de derechos humanos Stanislav Markelov, agredido violentamente el 16 de abril del 2004;

• pidiendo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial de este ataque y el procesamiento de los responsables;

• expresando preocupación por la aparente negativa de la policía a registrar la denuncia que presentó sobre la agresión sufrida;

• pidiendo a las autoridades que pongan fin a la persecución, hostigamiento e intimidación de los defensores, abogados y activistas de derechos humanos, así como de los peticionarios al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, procedentes de Chechenia.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la Federación Rusa

President of the Russian Federation

Vladimir Vladimirovich PUTIN

g. Moskva, Kreml

Federación Rusa

Telegramas: President Vladimir Putin, Moscow, Federación Rusa

Fax: + 7 095 230 24 08 /+ 7 095 206 51 73 / + 7 095 206 85 10

Correo electrónico: president@gov.ru

Tratamiento: Dear President/Señor Presidente

Fiscal General de la Federación Rusa

Procurator General of the Russian Federation

Vladimir USTINOV

General Procuracy of the Russian Federation

Ul. B. Dimitrovka 15a

103793 Moscow K-31

Federación Rusa

Telegramas: Procurator General of the Russian Federation, Moscow, Federación Rusa

Fax: + 7 095 292 8848 [si responde una voz, repitan «Fax, fax» para que le conecten]

Tratamiento: Dear Procurator General/Señor Fiscal General

Ministro del Interior

Minister of Internal Affairs

Rashid NURGALIYEV

Ul. Zhitnaia, 16

117049 Moscow

Federación Rusa

Telegramas: Minister of Internal Affairs, Moscow, Federación Rusa

Fax: +7 095 237 49 25 or +7 095 230 25 80

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIAS A:

Defensor del Pueblo (Defensor de los Derechos Humanos)

Ombudsman for Human Rights

Vladimir LUKIN

47 Ulitsa Miasnitskaia

103084 Moscow

Federación Rusa

Fax: +7 095 207 3977

Correo electrónico: press-sl@ropnet.ru

Tratamiento: Dear Ombudsman/Señor Defensor del Pueblo

y a los representantes diplomáticos de la Federación Rusa acreditados en su país.

ROGAMOS ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional, o con la oficina de su Sección, si piensan enviarlos después del 10 de junio del 2004.