Document - United Kingdom: Forcible return to Iraq would be unlawful

AMNISTÍA INTERNACIONAL

Declaración pública

Índice AI:        EUR 45/034/2005    (Público)
Servicio de Noticias:         234                        
26 de agosto de 2005

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLEUR450342005

  Reino Unido: La devolución a Irak sería ilegal

A Amnistía Internacional le preocupa mucho el plan del gobierno británico de devolver a decenas de solicitantes de asilo iraquíes rechazados a zonas kurdas de Irak que la organización considera que no son estables ni seguras. Las autoridades aún no han fijado fecha para el retorno, pero cada vez hay más rumores sobre la inminencia de las expulsiones. Muchos iraquíes que han visto rechazada su solicitud de asilo ya han sido detenidos.

        “Suponer que estas personas pueden volver a Irak con seguridad y dignidad porque son devueltas a zonas kurdas es peligroso”, ha dicho Amnistía Internacional. “Gran Bretaña debe estudiar cuidadosamente las consecuencias que su decisión puede tener para ellas.”

        A la vista de la falta de seguridad y los abusos contra los derechos humanos generalizados en el país, Amnistía Internacional cree que los solicitantes de asilo iraquíes rechazados no deben ser obligados a regresar a ninguna zona de Irak.

         La situación de seguridad en Irak ha seguido deteriorándose en los últimos meses. Cientos de civiles han muerto y cientos más han resultado heridos en ataques de grupos armados. Algunos murieron o resultaron heridos en ataques dirigidos fundamentalmente a las fuerzas lideradas por Estados Unidos, pero otros fueron víctimas de ataques directos con los que se pretendía causar el mayor número posible de muertos entre la población civil. En algunos casos se trató de atentados cometidos indiscriminadamente por suicidas, en otros, de asesinatos cuidadosamente dirigidos contra personal de la policía o individuos relacionados con el gobierno de transición iraquí.

        Las fuerzas encabezadas por Estados Unidos también han cometido graves violaciones de derechos humanos contra la población civil iraquí, como uso excesivo de la fuerza –a menudo con resultado de muerte–, torturas u otros malos tratos, detención prolongada sin cargos ni juicio y detenciones arbitrarias.

        Si bien los escenarios de la mayoría de los actos de violencia que aparecen en los medios de comunicación son Bagdad y las zonas del oeste y el noroeste de la capital, en las zonas kurdas del norte y el sur de Irak también hay homicidios, homicidios por venganza y secuestros, si bien rara vez reciben cobertura de los medios de comunicación.
       
        "En este momento, el regreso de los iraquíes debe ser totalmente voluntario. Las personas cuyas solicitudes de silo han sido rechazadas sólo podrán ser devueltas cuando haya suficientes garantías de que su regreso se produce en condiciones de seguridad y dignidad”, ha dicho Amnistía Internacional. “Obligarlas materialmente a volver o privarlas de sus derechos para que no tengan más remedio que hacerlo sería una vulneración del derecho internacional de los derechos humanos y del derecho de refugiados."