Document - UK: Take action for an independent inquiry into the Finucane case

Amnistía Internacional

Nota para los medios de comunicación

Índice AI: EUR 45/016/2005 (Público)

Servicio de Noticias 153/05

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLEUR450162005

Fecha de embargo: 00:01 horas GMT del 3 de junio de 2005

Reino Unido: Llamamiento para pedir que se abra una investigación independiente sobre el caso Finucane

Amnistía Internacional insta a los miembros del poder judicial a que, si las autoridades británicas se ponen en contacto con ellos para pedirles que participen en una investigación sobre el caso de Patrick Finucane abierta en virtud de la Ley sobre Comisiones de Investigación de 2005, no accedan a hacerlo. La organización ha emitido en su sitio web (www.amnesty.org) un llamamiento internacional para animar a la opinión pública a escribir a los miembros del poder judicial del Reino Unido, así como de los países con ordenamiento jurídico basado en el derecho consuetudinario (Australia, Canadá, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Sri Lanka y Estados Unidos), informándoles de los motivos de preocupación de Amnistía Internacional en relación con tal investigación.

Amnistía Internacional considera que todo juez que participe en una investigación sobre el caso Finucane abierta en virtud de la Ley sobre Comisiones de Investigación de 2005 no hará más que tomar parte en una farsa.

Patrick Finucane, abogado de derechos humanos, murió de un disparo efectuado por paramilitares unionistas en Belfast, Irlanda del Norte. Posteriormente se hallaron indicios de convivencia entre agentes de la policía y de los servicios de información militar y los paramilitares para cometer el asesinato, y se denunció también que se estaba encubriendo oficialmente tal connivencia. En abril de

2004, un informe independiente determinó que sólo una investigación pública podría resolver el caso Finucane.

Amnistía Internacional pide a las autoridades británicas que abran de inmediato una comisión pública y verdaderamente independiente sobre el caso Finucane.

"Si abre la investigación en virtud de la Ley de Comisiones de Investigación de 2005, estará controlada por el poder ejecutivo, que tienen atribuciones para impedir que las acciones del Estado sean sometidas al escrutinio público”, asegura la organización.

Para sumarse al llamamiento, visiten:

http://web.amnesty.org/pages/gbr-030605-action-esl

Véanse también:

UK: Amnesty International urges judiciary not to partake in inquiry sham http://web.amnesty.org/library/index/engeur450102005

UK: The Inquiries Bill - the Wrong Answer http://web.amnesty.org/library/index/engeur450082005

UK: The government must withdraw the Inquiries Bill and act on its promise http://web.amnesty.org/library/index/engeur450032005

Documento público

****************************************

Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten <http://web.amnesty.org/library/eslindex>.