EXTERNOÍndice AI: EUR 44/112/95/s

16 de octubre de 1995

EXTRA 120/95

Temor de tortura

TURQUÍA:Burhan Mutlu, kurdo de 34 años, padre de dos niños

Otras dos personas cuyos nombres no se conocen por ahora

Burhan Mutlu y otros dos hombres están recluidos en régimen de incomunicación en Estambul desde el 13 de octubre de 1995. Se teme que les estén torturando durante los interrogatorios, posiblemente en el Departamento Antiterrorista de la Comisaría Central de Policía de Estambul.

Según testigos presenciales, el 13 de octubre, un elevado número de agentes de policía vestidos de civil del Departamento Antiterrorista llegaron al café «Girne», en el distrito Üsküdar de Estambul, aproximadamente a las cinco de la tarde. Detuvieron a Burhan Mutlu, kurdo de Karakoçan, que lleva viviendo en Estambul desde hace seis o siete años, y a otros dos hombres y se los llevaron en un vehículo. Según los informes, en la Comisaría de Aksaray, Estambul, le dijeron extraoficialmente a la esposa de Burhan Mutlu, que estaba investigando el paradero de su esposo, que estaba recluido allí. Al parecer, Burhan Mutlu tenía contactos con el Partido Popular de la Democracia (HADEP), partido político legal de mayoría kurda y que trabaja en favor de los derechos civiles y políticos de la minoría kurda. En los últimos años, más de 100 cargos y miembros del HADEP y de sus dos predecesores el DEP (Partido de la Democrocia) y el HEP (Partido Popular de los Trabajadores), entre ellos un parlamentario, han muerto en circunstancias no aclaradas.

INFORMACIÓN GENERAL

Las personas detenidas en virtud de la Ley Antiterrorista pueden estar recluidas bajo custodia policial sin acceso a familiares, amigos o abogados hasta 30 días en las 10 provincias en las que está en vigor el Estado de Emergencia y 15 días en el resto de Turquía. Cuando no están siendo interrogados, los detenidos permanecen recluidos en condiciones insalubres, hacinados y sin suficiente ventilación. Al no poder acceder de ningún modo al mundo exterior, los detenidos están a merced de sus interrogadores. Entre los métodos de tortura están dejarlos desnudos y vendarles los ojos, aplicarles agua fría a presión, colgarlos de los brazos o con las muñecas detrás de la espalda, aplicarles descargas eléctricas, golperlos la planta de los pies, amenazarlos de muerte y agredirlos sexualmente.

Los procedimientos establecidos por el Código de Enjuiciamiento Criminal turco sobre el registro sin dilaciones y correcto de los detenidos casi nunca se respetan. El no registrar ni notificar las detenciones no sólo es muy preocupante para las familias, sino que crea las condiciones para que se produzcan las desapariciones forzadas y se torture.

Toda presunto partidario del PKK o de cualquier otra organización armada ilegal corre un grave peligro de tortura, «desaparición» o ejecución extrajudicial. En 1994, hubo más de 55 «desapariciones» confirmadas y más de 400 personas murieron en circunstancias que no han sido aclaradas. En 1995, hasta la fecha se ha informado de 20 casos de «desapariciones» bajo custodia policial.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés o en el propio idioma del remitente:

-expresando preocupación por la seguridad de Burhan Mutlu y otras dos personas detenidas con él el 13 de octubre de 1995, y recluidos en régimen de incomunicación, posiblemente en la Comisaría Central de Estambul;

-instando a que se averigue inmediatamente su paradero y se comunique a sus familiares;

-solicitando garantías de que no serán sometidos a tortura ni a otras formas de malos tratos;

-solicitando ser informado de cualquier cargo formulado contra ellos.

LLAMAMIENTOS A:

1) Procurador jefe del Tribunal de Seguridad del Estado de Estambul

Mr Ahmet Köksal

DGM Başsavcısı

Devlet Güvenlik Mahkemesi

Istanbul, Turquía

Telegramas: DGM Bassavcisi, Istanbul, Turquía

Tratamiento: Dear Sir/Señor procurador

2) Jefe de Policía de Estambul

Mr Necdet Menzir

Istanbul Emniyet Müdürü

İstanbul, Turquía

Telegramas: Emniyet Muduru, Istanbul, Turquía

Télex: 30812 EMMH TR; 26177 IEMT TR

Tratamiento: Dear Sir/Señor procurador

3) Ministro de Estado responsable de Derechos Humanos

Mr Algan Hacaloğlu

Office of the Prime Minister

Başbakanlık

06573 Ankara, Turquía

Fax: +90 312 417 0476

Tratamiento: Dear Minister/Señor ministro

COPIAS A:

Presidente de la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos

Mr Sabri Yavuz

İnsan Hakları Araştırma Komisyonu Başkanı

TBMM

Ankara, Turquía

Fax: +90 312 420 5394

y a la representación diplomática de Turquía acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 16 de noviembre de 1995.