Document - Turkey: Further information on "disappearance" / medical concern / fear of torture: Huseyin Koku, Mustafa Yeter, Hanan Guner










EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: EUR 44/59/95/s

12 de mayo de 1995 Distr: AU/SC


Más información sobre AU 391/94 (EUR 44/128/94/s, del 1 de noviembre de 1994) y su seguimiento (EUR 44/20/95/s, del 26 de enero de 1995) - «Desaparición» y temor de tortura


TURQUÍAHüseyin Koku, presidente del HADEP en Elbistan

Mustafa Yeter, miembro de la junta directiva del HADEP en Elbistan

Hanan Güner

==============================================================================

El 27 de abril de 1995, los familiares de Hüseyin Konu, que «desapareció» en Elbistan el 20 de octubre de 1994, fueron informados por la policía de que un pastor había encontrado un cuerpo, en avanzado estado de descomposición, entre unas rocas cerca de la ciudad de Pütürge, en la provincia de Malatya, a 150 km de Elbistan. La causa de la muerte no está clara. El 28 de abril, tres familiares de Hüseyin Koku, entre ellos su suegro, Oruç Güzel, y su cuñado, Ahmet Güzel, identificaron el cuerpo en el Hospital Estatal de Pütürge como el de Hüseyin Koku. Cuando los tres familiares volvían a Elbistan ese mismo día, la policía los detuvo y los llevó a la Comisaría Central de Elbistan, donde, al parecer, fueron golpeados.


Por lo que a Amnistía Internacional le consta, el cadáver de Hüseyin Koku continúa en el Hospital Estatal de Pütürge y no se ha realizado la autopsia correspondiente. En vista de las circunstancias que rodean el caso, especialmente de la sospecha de que algunos agentes de la zona de Elbistan estaban implicados en su muerte, la familia está interesada en que la autopsia se lleve a efecto en Estambul o Ankara por expertos periciales con los medios adecuados para una examen completo y en presencia de un miembro de la familia o de su represante legal. También temen que se destruyan las pruebas mientras el cuerpo permanece en Pütürge.

Amnistía Internacional también ha recibido más información sobre Mustafa Yeter y Hanan Güner, que fueron detenidos el 18 de enero de 1995 en sus domicilios en Elbistan. [Nota: Corrección a EUR 44/20/95/s: Hanan Güner es un hombre, no una mujer. Los dos hombres son vecinos y fueron detenidos en sus domicilios respectivos y no en la misma vivienda, como se indicaba originalmente.] Mustafa Yeter y Hanan Güner, como miembros de la sección local del HADEP, continuaron las pesquisas en relación con el paradero de Hüseyin Koku. Parece ser que fueron detenidos por sus reiterados llamamientos al gobernador local en relación con el caso. Mustafa Yeter le dijo a Amnistía Internacional que tanto él como Hanan Güner fueron torturado mientras estuvieron detenidos en la comisaría del distrito de Cumhuriyet de Elbistan. Según el relato de los hechos de Mustafa Yeter, durante los siete días que estuvo en régimen de incomunicación, le vendaron los ojos repetidas veces y le interrogaron desnudo. Le aplicaron agua fria a presión, le colgaron de las manos y le golpearon con porras. La policía le amenazó con matarlo varias veces durante los interrogatorios. Mientras todavía estaba con los ojos vendados, le obligaron a firmar una declaración que no le permitieron leer.


Las preguntas diarias en la comisaría de policía de Elbistan Cumhuriye de sus familiares recibieron la misma respuesta: Mustafa Yeter no estaba allí. El 26 de enero, él y Hanan Güner comparecieron ante el fiscal local, que les acusó de apoyar al PKK. Fueron ingresados en la cárcel de Elbistan.


El 9 de marzo, Mustafa Yeter y Hanan Güner comparecieron ante el Tribunal de Seguridad del Estado de Malatya donde les absolvieron y liberaron. El 18 de marzo, Mustafa Yeter fue secuestrado en Elbistan por tres hombres armados que le introdujeron en un vehículo. Al recordar las amenazas de muerte que le hicieron mientras estuvo bajo custodia policial, Mustafa Yeter decidió que su vida estaba en peligro. Logró escapar antes de que el vehículo saliera del centro de la ciudad: «Agarré al conductor, que tuvo que frenar en seco delante de una escuela. Se acercaron algunas personas de la zona pensando que se había producido un accidente. Me arrojé fuera. El policía me insultó. Yo grité una y otra vez: "Me están secuestrando" y todo el mundo miró. Los policías no tuvieron más remedio que marcharse». Posteriormente, Mustafa Yeter abandonó Turquía.


ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea:


-expresando honda preocupación por el homicidio de Hüseyin Koku, detenido el 20 de octubre de 1994 en Elbistan y encontrado muerto el 27 de abril de 1995 y preguntando qué medidas tomaron las autoridades en respuesta a los llamamientos de Amnistía Internacional para que se buscara a Hüseyin Koku mientras estaba vivo;


-instando a las autoridades a que garanticen que, antes de que su cuerpo se entrega a la familia, se lleva a cabo una autopsia completa, realizada por peritos médicos cualificados, dotados del material material adecuado y en presencia de un representante legal de la familia;


-insistiendo en que una comisión de investigación examine la muerte de Hüseyin Koku, conforme establecen los Principios de las Naciones Unidas Relativos a una Eficaz Prevención Investigación de las Ejecuciones Extrajudiciales, Arbitrarias o Sumarias;


-pidiendo que se investiguen las denuncias de tortura presentadas por tres familiares de Hüseyin Koku, Ahmet Güzel, Oruc Güzel y otro cuyo nombre desconocemos;


-pidiendo ser informados sobre los resultados de las investigaciones.


No se piden llamamientos en favor de Mustafa Yeter o Hanan Güner.


LLAMAMIENTOS A:


* para un examen inmediato del cuerpo y una investigación de la tortura sufrida por los familiares de Hüseyin Koku:


1) Gobernador de la provincia de K.Maraş

Mr Aslan Yıldırım

Kahramanmaraş Valiliği

Kahramanmaraş, Turquía

Telegramas: Vali Kahramanmaras, Turquía

Fax: +90 344 223 7617

Tratamiento: Dear Governor/Señor gobernador


* para un examen inmediato del cuerpo;


2) Pütürge Cumhuriyet Başsavcısı (fiscal)

Pütürge Başsavcılığı

Pütürge, Turquía

Telegramas: Bassavcısı Pütürge, Turquía

Tratamiento: Dear Sir/Señor fiscal


* para que se investigue la muerte de Hüseyin Koku's según las normas internacionales:


3) Ministro de Justicia:

Mr Mehmet Moğultay

Adalet Bakanlığı

06659 Ankara, Turquía

Telegramas: Justice Minister, Ankara, Turquía

Fax: +90 312 417 3954

Tratamiento: Dear Minister/Señor ministro


* para todos los llamamientos:


4) Ministro de Estado Responsable de Derechos Humanos:

Mr Algan Hacaloğlu

Office of the Prime Minister

Başbakanlık

06573 Ankara, Turquía

Fax: +90 312 417 0476

Tratamiento: Dear Minister/señor ministro


COPIAS A:


Presidente de la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos

Mr Sabri Yavuz

İnsan Hakları Araştırma Komisyonu Başkanı

TBMM

Ankara, Turquía

Fax: +90 312 420 5394


y a la representación diplomática de Turquía acreditada en el país del remitente.


ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 30 de junio de 1995.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE