Document - Vietnam: Protest Trial of Dissident\r\nCharges Include Testimony to U.S. Congress
AMNISTÍA INTERNACIONAL
COMUNICADO DE PRENSA
Índice AI: ASA 41/001/2004/s (Público)
Servicio de Noticias 01/04
2 de enero de 2004
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLASA410012004
Vietnam: Protesta por el juicio de un disidente
Entre los cargos figura un testimonio ante el Congreso estadounidense
(Nueva York, 30 de diciembre de 2003) -- La comunidad internacional debe protestar por el juicio de un disidente vietnamita acusado de espionaje, previsto para el 31 de diciembre, han afirmado Human Rights Watch y Amnistía Internacional.
En un comunicado conjunto, las dos organizaciones de derechos humanos han pedido la libertad inmediata e incondicional de Nguyen Vu Binh.
Según fuentes vietnamitas, Nguyen Vu Binh, de 35 años, periodista, escritor y defensor de una reforma política pacífica, será juzgado por espionaje el 31 de diciembre. Entre los cargos que se le imputan está el de calumniar al Estado vietnamita, acusándolo de violar los derechos humanos en un testimonio escrito que presentó al Congreso de Estados Unidos en julio de 2003.
Este tipo de juicios políticos en Vietnam habitualmente duran unas horas, se desarrollan sin garantías procesales y terminan con duras condenas de cárcel decididas con antelación por el gobierno. Según el artículo 80 del Código Penal de Vietnam, el espionaje es punible con entre 12 y 20 años de cárcel, cadena perpetua o pena de muerte.
"Nguyen Vu Binh se enfrenta a un juicio sumario y a una larga condena de cárcel por denunciar los abusos”, ha afirmado Rory Mungoven, director de Asuntos Jurídicos de Human Rights Watch. “El Congreso estadounidense, que oyó su testimonio el año pasado, tiene la responsabilidad de protestar”.
Binh, que recibió el prestigioso premio Hellman/Hammett para escritores en 2002, trabajó como periodista en el periódico oficial del Partido Comunista de Vietnam, Tap Chi Cong San, durante casi diez años. En diciembre de 2000 dimitió de su puesto para intentar formar un partido político independiente, el Partido Liberal Democrático. También fue uno de los disidentes que intentaron formar una asociación anticorrupción en 2001.
Binh fue detenido el 25 de septiembre de 2002 y desde entonces ha estado en régimen de incomunicación. Su esposa y otros familiares no han podido acceder a él en la cárcel. Un mes antes de su detención, Binh criticó un controvertido tratado fronterizo con China en un artículo titulado “Opiniones sobre el acuerdo fronterizo entre China y Vietnam”, que se publicó en Internet.
"Vietnam debe dejar de tratar la libertad de expresión como un delito, deteniendo a los activistas en favor de la democracia bajo la acusación de espionaje y de otros actos vagamente definidos como delitos ‘contra la seguridad nacional’”, ha manifestado Daniel Alberman, investigador de Amnistía Internacional para el Sudeste Asiático. “Nguyen Vu Binh nunca ha hecho apología de la violencia”.
Binh ya fue detenido el 20 de julio de 2002. En aquella ocasión fue interrogado durante varios días por agentes del Ministerio de Seguridad Pública tras firmar una petición colectiva dirigida al gobierno y enviar testimonio escrito sobre las violaciones de derechos humanos cometidas en Vietnam a una sesión patrocinada por el Comité de Derechos Humanos del Congreso de Estados Unidos en Washington, D.C.
Documento público
****************************************
Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa en Londres llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten las páginas web de EDAI en <http://www.edai.org/centro/news.html>.