Document - Sri Lanka: Human rights organizations urge visiting Tamil Tiger delegation to end killings & recruitment of child soldiers Press release from ICJ, Human Rights Watch and Amnesty International

رقم الوثيقة: ASA 37/005/2004

بيان صحفي رقم: 248

6أكتوبر/تشرين الأول 2004

سري لنكا: منظمات حقوق الإنسان تحث وفد نمور التاميل الزائر

على وقف أعمال القتل وتجنيد الأطفال

بيان صحفي صادر عن اللجنة الدولية للقضاة المحلفين ومراقبة حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية

في اجتماع عقدته مع وفد على مستوى عال لنمور تحرير تاميل إيلام يزور جنيف، دعت منظمة العفو الدولية ومراقبة حقوق الإنسان واللجنة الدولية للقضاة المحلفين الوفد إلى وضع حد لأعمال القتل السياسي وتجنيد الأطفال، وإلى إظهار احترام من جانب الحركة للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان في سري لانكا.

ويقوم وفد حركة تحرير نمور تاميل إيلام، الذي يرئسه س. ب. ثاميلسيلفان، زعيم الجناح السياسي، بزيارة حالياً لعدة دول أوروبية لتدارس الخطوات التالية لنمور التاميل في سياق العملية السلمية المعطلة في سري لانكا. والتقت المنظمات الدولية لحقوق الإنسان مع وفد نمور التاميل يوم الثلاثاء 5أكتوبر/تشرين الأول.

وقال نيكولاس هاوين، الأمين العام للجنة الدولية للقضاة المحلفين: "لقد ناشدنا كبار قادة نمور التاميل بأن يظهروا للعالم أنهم راغبون في احترام أرواح وحقوق جميع السريلانكيين، وقادرون على ذلك". وأضاف قائلاً: " وننتظر منهم إليهم إصدار إعلان واضح بالالتزام بالمعايير الدولية الإنسانية ومعايير حقوق الإنسان، وبانتهاج طرق عملية لوضعهما موضع التطبيق".

وقالت لبنى فريح، مديرة مكتب جنيف لمراقبة حقوق الإنسان: "في الوقت الذي ينبغي العودة فيه إلى محادثات السلام، يبدو أن نمور تحرير تاميل إيلام قد اختاروا التصعيد على نحو دراماتيكي عبر قتل من يتصورونهم معارضين من التاميل، وما زالوا يجندون الأطفال للقتال في صفوفهم".

وقد تضمنت قائمة ضحايا أعمال القتل ناشطين ينتمون إلى أحزاب سياسية من التاميل غير متحالفة مع نمور تاميل إيلام، وأعضاء في فصيل منافس من نمور التاميل، ومخبرين مزعومين يعملون لصالح الجيش السريلانكي.

وحذر بيتر سبلينتر، ممثل منظمة العفو الدولية في جنيف، من أن "مناخ الخوف هذا، ولا سيما في الشرق، سوف يزيد من صعوبة التوصل إلى سلم دائم في البلاد".

وقال س. ب. ثاميلسيلفان في الاجتماع مع منظمات حقوق الإنسان إن نمور تاميل إيلام ينكرون المسؤولين عن مثل أعمال القتل هذه، بيد أن حركة تحرير نمور تاميل إيلام سوف تدرس سبل تنمية تدابير بناء الثقة لوقف أعمال القتل التي تتهدد عملية السلام.

وقد شملت عمليات القتل التي ورد ذكرها خلال الأسبوعين الأخيرين: فالّي سونذارام، البالغ من العمر 61عاماً، وهو ناشط نقابي وعضو في الجبهة الثورية لتحرير شعب إيلام، الذي أردي قتيلاً إثر إطلاق النار عليه في جافنا في 27سبتمبر/أيلول؛ كما شملت سيلفاراجه موهان، البالغ من العمر 22 عاماً، وهو نصير للحزب الديمقراطي لشعب إيلام تعرض للطعن بعد انتزاعه من بيته في مقاطعة جفنا في 24سبتمبر/أيلول؛ وراجادوراي سيفاغنانام، الذي قتل في مقاطعة باتيكالوا في 22سبتمبر/أيلول؛ وسوماسوندارام فاروناكولاسينغهام، العضو في اللجنة المركزية للحرب الديمقراطي لشعب إيلام، الذي فارق الحياة إثر إطلاق النار عليه في كولومبو في 23سبتمبر/أيلول.

ويتواصل أيضاً تجنيد الأطفال في صفوف المقاتلين. وقد قامت منظمة الأمم المتحدة للطفولة، يونيسف، بتوثيق ذلك. ففي مايو/أيار ويونيو/حزيران ويوليو/تموز 2004 وحدها، جندت حركة تحرير نمور تاميل إيلام 259طفلاً، بينما أخلت سبيل 106 غيرهم .. وتعترف اليونيسف بأنها لا تطلع إلا على نسبة قليلة ممن يجندون من الأطفال.

والتقت منظمات حقوق الإنسان أيضاً مع أعضاء في أمانة سر حقوق الإنسان للشمال الشرقي، التي أُنشئت في يوليو/تموز بدعم من نمور تاميل إيلام. وقال نيكولاس هاوين في هذا الصدد: "إن مثل هذه المبادرات المتعلقة بحقوق الإنسان يمكن أن تكون إيجابية إذا ما ساعدت في منع حدوث الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان ووفرت للأشخاص العاديين طريقة لطلب الحماية والعلاج". وأضاف قائلاً: "إننا نحث حركة تحرير نمور التاميل على التأكيد علناً على أنهم سوف يتعاونون بصورة تامة مع أمانة السر هذه. وينبغي على المجتمع الدولي مساعدة أي تحركات حقيقية نحو بلورة ثقافة لاحترام الحقوق، ومن الضروري لأمانة السر هذه أن تكون مستقلة ومهنية في عملها".

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بإيزابيل هاير ISABELLE HEYERفي اللجنة الدولية للقضاة المحلفين على الهاتف +41-22-9793800، أو بلبنى فريح LOUBNA FREIHفي مراقبة حقوق الإنسان على الهاتف +41-97-2023285، أو ببيتر سبلينتر PETER SPLINTERفي منظمة العفو الدولية على الهاتف +41-22-9069483.