Document - Pakistan: Detained Baloch men risk death

URGENT ACTION

AU: 237/11 Índice: ASA 33/008/2011 Pakistán Fecha: 3 de agosto de 2011 ACCIÓN URGENTE HOMBRES BALUCHIS DETENIDOS CORREN PELIGRO DE MUERTE El 16 de julio se encontró el cadáver de un activista estudiantil baluchi, cinco meses después de que el grupo paramilitar Cuerpo de Fronteras lo pusiese bajo custodia. Otros 10 hombres baluchis, detenidos al mismo tiempo, se encuentran en grave peligro de correr la misma suerte. Estos 10 hombres fueron puestos bajo custodia, junto con 19 más, el 18 de febrero durante una operación de registro llevada a cabo por el Cuerpo de Fronteras en la localidad de Tutak, en el distrito de Khuzdar de Baluchistán. Ya están en libertad 18 hombres, mientras que el 16 de julio fue hallado dentro de un saco en la zona de Jabal-e-Noor de la capital baluchi, Quetta, el cadáver de Maqsood Qalandarani, activista que pertenecía a la Organización de Estudiantes Baluchis en Azad. Al parecer, Maqsood Qalandarani fue torturado. Según información difundida por medios de comunicación locales, la policía encontró en un bolsillo una nota en la que afirmaba que era un “agente del Ejército de Liberación de Baluchistán”. Desde ese día no se ha vuelto a ver a estos 10 hombres, la mayoría de los cuales pertenece a la tribu qalandarani. Corren riesgo de sufrir tortura y otros malos tratos, así como ser víctimas de ejecución extrajudicial. Se ha producido un aumento del número de hombres secuestrados acribillados a tiros, muchos con signos de tortura, hallados en Baluchistán, lo que es ilustrativo de que tienden a aumentar las operaciones de “matar y deshacerse de los cadáveres” en la provincia. Entre el 24 de octubre de 2010 y el 31 de mayo de 2011, Amnistía Internacional registró 73 desapariciones forzadas y 108 posibles ejecuciones extrajudiciales de activistas, profesores, periodistas y abogados baluchis. Al menos 93 personas de un total de 108 muertas habían sido objeto de desaparición forzada. Los familiares de los hombres fallecidos y los activistas suelen señalar al Cuerpo de Fronteras como culpable. Escriban inmediatamente en urdu, en inglés o en su propio idioma: manifestando su preocupación a las autoridades por que desde el 18 de febrero de 2011, fecha en la que según los testigos fueron secuestrados por el Cuerpo de Fronteras, no se haya vuelto a ver a estos 10 hombres (citen sus nombres); instándolas a ordenar que se abra de inmediato una investigación imparcial sobre esta aparente desaparición forzada, a publicar los resultados y a poner a los responsables a disposición judicial, incluidos quienes ocupan los puestos más elevados en la cadena de mando; insistiendo en que si estos hombres se encuentran bajo custodia, los pongan en libertad de inmediato, o los trasladen a un centro de detención oficial y los acusen sin demora de un delito común reconocible; pidiéndoles que garanticen que ninguno de estos hombres es torturado ni sometido a otros malos tratos, y que se les permite de inmediato tener un contacto regular con sus familiares y abogados de su elección, y recibir toda la atención médica que puedan precisar; expresando preocupación por el secuestro generalizado y sistemático y los homicidios selectivos de activistas políticos y sociales en Baluchistán. ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2011 A: Primer Ministro Asesor / Ministro del Interior Primer Ministro de Baluchistán Prime Minister Yousuf Raza Gilani Rehman Malik Sardar Aslam Raisani Pakistan Secretariat Advisor / Minister for Interior Chief Minister of Balochistan Constitution Avenue Room 404, 4th Floor, R Block, Chief Minister House Islamabad Pakistan Secretariat Zargoon Road, Quetta Pakistán Islamabad, Pakistán Balochistan, Pakistán Fax: +92 519213780 Fax: +92 51 9206380 Fax: +92 81 9202280 Tratamiento: Dear Prime Minister / Sr. Tratamiento: Dear Minister / Sr. Ministro Tratamiento: Dear Chief Minister / Sr. Primer Ministro Primer Ministro Envíen también copia a la representación diplomática de Pakistán acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones correspondientes: nombre dirección 1 dirección 2 dirección3 dirección 4 número de fax dirección de correo electrónico tratamiento: tratamiento Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.

ACCIÓN URGENTE HOMBRES BALUCHIS DETENIDOS CORREN PELIGRO DE MUERTE INFORMACIÓN ADICIONAL La comunidad baluchi de Pakistán, en especial, ha sido objeto de secuestros, desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales. En Baluchistán las comunidades de etnias distintas a la baluchi también han sufrido las mismas violaciones de derechos humanos, pero en menor número. Según los informes, entre cientos y miles de personas han sido víctimas de estas violaciones, pero dado el carácter secreto de los secuestros y homicidios y la inaccesibilidad de muchas de las regiones de Baluchistán donde se producen estas violaciones resulta imposible comprobar estas cifras. Entre las personas que han sido objeto de desaparición forzada, secuestro, detención arbitraria, tortura y otros malos tratos hay activistas, políticos y dirigentes estudiantiles. La violencia se produce en un contexto de crecientes disturbios políticos y operaciones de las fuerzas armadas de Pakistán en Baluchistán, al suroeste del país. La provincia cuenta con un historial de insurgencia, en el que grupos locales abogan por una mayor autonomía y por recibir una parte mayor de los beneficios que generan los recursos naturales de la provincia, principalmente el gas natural, de los que, en su opinión, ahora se benefician de manera desproporcionada otras provincias. Se ha producido un aumento del número de cadáveres de personas secuestradas acribilladas a tiros , muchos con señales de tortura, hallados en Baluchistán. Con anterioridad, los cadáveres de las personas desaparecidas rara vez se recuperaban. Los familiares de las víctimas y grupos baluchis acusan a las fuerzas de seguridad de Pakistán, en concreto al Cuerpo de Fronteras y a los servicios de inteligencia, de ejecutar estas operaciones de “matar y deshacerse de los cadáveres”. El Cuerpo de Fronteras es una fuerza federal paramilitar que depende del Ministerio del Interior federal. Actúa en la frontera con Afganistán e Irán y es responsable de mantener la ley y el orden en la provincia de Baluchistán. El enfrentamiento entre los nacionalistas baluchis y el Estado se caracteriza por los abusos contra los derechos humanos cometidos por ambos bandos. Nombres: Attique Mohammad Qalandarani, Khalil-ur-Rehman Qalandarani, Waseem Rehman, Nisar Ahmed Gurgunari, Aftab Qalandarani, Naseeb Rehman Qalandarani, Mohammad Raheem Khan Qalandarani, Dr. Mohammad Tahir Qalandarani, Fida Ahmed Qalandarani, Nadeem Qalandarani Sexo h/m: h AU: 237/11 Índice: ASA 33 /008/2011 Fecha de emisión: 3 de agosto de 2011

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE