PÚBLICO

Índice A: ASA 29/003/2002/s

5 de junio de 2002

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 41/02 (ASA 29/002/2002/s, del 11 de febrero de 2002)

Temor por la seguridad y temor de tortura o malos tratos

REPÚBLICA DE MALDIVAS

Mohamed Zaki, empresario

Ibrahim Luthfee, empresario

Ahammaadhee

Fathimath Nisreen (m)

En libertad: Ismail Zaki, empresario

Naushad Waheed, artista y caricaturista

Según los informes, Ismail Zaki, detenido junto con su hermano, Mohamed Zaki, en Male’ el 31 de enero, quedó en libertad el 23 de febrero, después de pasar a arresto domiciliario el 14 de febrero. No puede salir del país, ya que las autoridades le han retenido el pasaporte. También hay informes según los cuales Naushad Waheed ha quedado en libertad, aunque no se conocen los cargos que se le imputan.

Según los informes, Mohamed Zaki sigue retenido en el centro de detención de Dunido, situado en una isla cercana a Male’. El gobierno de Maldivas no ha respondido a los llamamientos que preguntaban los motivos de su detención.

Según los informes, Ibrahim Luthfee, Mohamed Zaki, un tercer hombre conocido como Ahammaadhee, y Fathimath Nisreen, una joven que trabajaba para Ibrahim Luthfee, comparecieron a juicio en Male’ el 29 de mayo, sin poder utilizar los servicios de un abogado. Se les acusó de «[...] conspirar para provocar el odio hacia el gobierno». No está claro si los dos últimos son los dos estudiantes a los que se hacía referencia en la acción urgente inicial.

Es posible que los cuatro hayan sido detenidos por su presunta participación en la distribución de un boletín de Internet llamado Sandhaanu, que se enviaba por correo electrónico y, según los informes, contenía artículos de crítica al gobierno.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando su satisfacción por la noticia de la liberación de Naushad Waheed e Ismail Zaki;

- solicitando que se den a conocer los cargos que pesan sobre Mohamed Zaki, Ibrahim Luthfee, Ahammaadhee y Fathimath Nisreen;

- instando a las autoridades a que confirmen el paradero de todos los detenidos;

- instando a las autoridades a que se aseguren de que los detenidos no son torturados ni maltratados bajo custodia;

- instando a que les permitan tener acceso a abogados y familiares y recibir la atención médica que puedan necesitar;

- instando a que, si van a ser juzgados, el juicio se ajuste a las normas internacionales sobre garantías en los juicios, incluida la de ser representados por un abogado de su elección.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS A:

Presidente

President Maumoon Abdul Gayoom

The President’s Palace

Maafannu Theemuge

Male’ 2002

Maldivas

Telegramas: President Gayoom, Male’, Maldivas

Fax: + 960 32 55 00

Tratamiento: Dear President Gayoom / Presidente

Ministro del Interior

Ismail Shafeeu

Minister of Home Affairs

Ministry of Home Affairs

Huravee building, 3^rd Floor,

Ameer Ahmed Magu

Male’ 2005

Maldivas

Telegramas: Minister of Home Affairs, Male’, Maldivas

Fax: + 960 32 47 39 (es posible que el teléfono suene un rato antes de establecer conexión)

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A: Los representantes diplomáticos de Maldivas acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 17 de julio de 2002.