Document - MALAISIA. Detención sin cargos / Tortura y malos tratos

MALAYSIA MALAISIA. Detención sin cargos / Tortura y malos tratos

PÚBLICO Índice AI: ASA 28/004/2007

1 de noviembre de 2007

AU 283/07 Detención sin cargos / Tortura y malos tratos

MALAISIASajad Hussain Wani, ciudadano paquistaní


Sajad Hussain Wani, ciudadano paquistaní que estudia en Malaisia, ha estado detenido ilegalmente durante casi un mes y ha sido torturado por las autoridades de inmigración. A Amnistía Internacional le preocupa que su detención sea ilegal y que pueda volver a ser torturado y maltratado.

Sajad Hussain Wani estudia un máster en Administración de Empresas en la Universidad Abdul Razak de la capital de Malaisia, Kuala Lumpur, y tiene un visado de estudios en regla. El 2 de octubre fue detenido por unos agentes de inmigración, después de que su ex novia se pusiera en contacto con las autoridades, al parecer solicitando su detención. Las leyes de inmigración de Malaisia sólo permiten a los agentes de inmigración detener a las personas sospechosas de ser inmigrantes ilegales. Sajad Hussain Wani está recluido en el campo de detención de Sepang, cerca del aeropuerto internacional de Kuala Lumpur. No ha sido acusado de ningún delito, ni ha podido comparecer ante un juez para impugnar la legalidad de su detención.

El 7 de octubre, los amigos de Sajad Hussain Wani lo visitaron bajo custodia y advirtieron que presentaba hematomas en el rostro. Sajad Hussain Wani les dijo que tenía quemaduras de cigarrillo en el cuerpo, inclusive en los genitales. Su abogado contó a Amnistía Internacional que sabe de al menos tres incidentes de abusos durante su detención, incluido uno en la sede del Departamento de Inmigración. Los familiares de la ex novia han estado implicados en el abuso, pues participaron con la aquiescencia de los agentes de inmigración. Según el abogado, Sajad Hussain Wani había recibido algún tratamiento médico para sus lesiones. El abogado ha presentado una denuncia contra las autoridades de inmigración por la detención y presunta tortura de Sajad Hussain Wani, pero la denuncia no ha sido investigada por el fiscal general ni por la policía.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Amnistía Internacional ya había investigado con anterioridad el trato que dispensan las autoridades de inmigración malaisias a los migrantes y refugiados. Las fuerzas de seguridad, la policía y las autoridades de inmigración son acusadas habitualmente de brutalidad y uso excesivo de la fuerza. Amnistía Internacional ha informado del abuso generalizado de sus facultades que cometen las fuerzas de seguridad y la policía, como el uso de tortura y malos tratos. Hay muy pocas investigaciones de abusos contra los derechos humanos perpetrados por la policía y actualmente no hay ningún mecanismo de presentación de denuncias por conducta indebida de la policía.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:
- expresando su preocupación por la detención ilegal del estudiante Sajad Hussain Wani por las autoridades de inmigración en el campo de detención de Sepang y por su tortura bajo custodia;
- solicitando que sea puesto en libertad inmediatamente y que se le permita volver a la universidad a seguir con sus estudios;
- instando a las autoridades a que inicien una investigación completa e imparcial sobre su detención y tortura, que hagan públicos los resultados y que los responsables sean puestos a disposición judicial.

LLAMAMIENTOS A:
Primer Ministro
Prime Minister
Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi
Prime Ministers Department
Federal Government Administration Centre
Bangunan Perdana Putra
62502 Putrajaya
Malaisia
Fax: + 60 3 8888 3444
Correo e: ppm@pmo.gov.my
Tratamiento: Dear Prime Minister / Señor Primer Ministro

Director del Departamento de Inmigración
Tuan Hj. Zainun b. Saleh
Director of Immigration Department
Headquarters of the Department of Immigration Malaysia
Level 1-7 (Podium) Block 2G4
Precinct 2, Federal Government Administration Centre
62550 Putrajaya
Federal Territory
Malaisia
Fax: + 60 3 8880 1200
Correo e: zainun@imi.gov.my
Tratamiento: Dear Director / Señor Director

Fiscal General
Attorney General
Tan Sri Abdul Gani Patail
Attorney General’s Chambers
Level 1-8, Block C3 & Level 2, Block C7
Federal Government Administrative centre
62512 Wp Putrajaya
Malaisia
Fax +60 3 888 9378
Correo e pro@agc.gov.my
Tratamiento: Dear Tan Sri Gani / Señor Fiscal General

COPIA A:
Embajada de Pakistán en Malaisia
Pakistan Embassy in Malaysia
High Commission of Pakistan in Kuala Lumpur, Malaysia
High Commission for Pakistan, 132 Jalan Ampang,
50450 Kuala Lumpur, Malaisia
Fax: + 60 3 2164 5958
Correo e: parepklumpur@po.jaring.my

COPIA A: Los representantes diplomáticos de Malaysia acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 13 de diciembre de 2007.
********



Amnistía Internacional, Secretariado Internacional, 1 Easton Street, WC1X 0DW, Londres, Reino Unido. Traducción: Editorial de Amnistía Internacional, EDAI.

View the overview page for this document