Document - India: Armed groups in Jammu and Kashmir targeting civilians violate humanitarian standards
AMNISTÍA INTERNACIONAL
Declaración pública
Índice AI: ASA 20/016/2005 (público)
Servicio de Noticias: 084/2005
6 de abril de 2005
http://web.amnesty.org/library/Index/ESLASA200162005
India: Los grupos armados de Jammu y Cachemira que atacan a civiles violan las normas humanitarias
Amnistía Internacional expresa preocupación por los ataques cometidos por grupos armados en el estado indio de Jammu y Cachemira contra civiles que desean cruzar la Línea de Control. Utilizar las vidas de los civiles para hacer declaraciones políticas viola las normas del derecho internacional humanitario que prohíben claramente los homicidios deliberados de civiles.
Amnistía Internacional insta a los grupos armados de Jammu y Cachemira a que respeten la vida de todos los civiles, incluidos los que desean hacer uso de la nueva línea de autobús entre la India y Pakistán que se inaugura el 7 de abril de 2005.
El ataque contra el centro de Srinagar, donde esperaban los pasajeros que iban a viajar en el primer autobús a Muzaffarabad, en Azad Jammu y Cachemira, pretende debilitar el diálogo que se está desarrollando entre la India y Pakistán, ha declarado hoy Amnistía Internacional. Aunque la organización no adopta ninguna postura sobre posibles soluciones a la cuestión de Cachemira, acoge con beneplácito cualquier iniciativa que contribuya a crear un clima que ofrezca más posibilidades de garantizar la promoción y la protección de los derechos humanos.
El 6 de abril, víspera de la inauguración de la línea de autobús, miembros de varios grupos armados lanzaron granadas y prendieron fuego al edificio de Srinagar, fuertemente custodiado, donde se habían reunido los futuros pasajeros. Después hubo un tiroteo entre las fuerzas de seguridad y los hombres armados. Según los informes, uno de éstos murió y al menos siete civiles resultaron heridos. Posteriormente un miembro del grupo atacante telefoneó a la prensa reivindicando la responsabilidad del ataque en nombre de cuatro grupos armados: Al-Nasireen, Movimiento para la Salvación de Cachemira, Al-Arifeen y Farzandan-e-Millat.
En una declaración conjunta dada a conocer el 30 de marzo, los cuatro grupos habían advertido a la gente que no subieran a los autobuses, que se convertirían en sus “ataúdes”, y dijeron a los conductores que “no jugaran con sus vidas conduciendo esos autobuses”. El 5 de abril fue desactivado un explosivo en la carretera Srinagar-Muzaffarabad, pero dos horas después estalló una mina terrestre en otro tramo de la carretera, hiriendo a siete personas, en su mayoría trabajadores de la carretera.
Mientras tanto, el gobierno del estado y el de la Unión han anunciado que la línea de autobús se pondrá en servicio en la fecha prevista y que será inaugurada por la primera ministra de la India, ministra del Interior y presidenta del Partido del Congreso, Sonia Gandhi.