Document - China: Incommunicado detention/fear of torture and ill-treatment, Huang Qi (m)

PÚBLICO Índice AI: ASA 17/084/2008

18 de junio de 2008

AU 172/08 Detención en régimen de incomunicación / Temor de tortura y malos tratos

CHINA Huang Qi (h), de 45, activista de derechos humanos

Huang Qi, activista de derechos humanos radicado en la ciudad suroccidental de Chengdu, fue detenido el 10 de junio por agentes de policía sin uniformar, como sospechoso de “conseguir ilegalmente secretos de Estado”. Nadie ha podido visitarlo bajo custodia y Amnistía Internacional cree que corre peligro de sufrir tortura y malos tratos.

Huang Qi, director del Centro de Derechos Humanos de Tianwang, cenaba en un restaurante de Chengdu con dos voluntarios de su organización, Pu Fei y Zuo Xiaohun, cuando varios hombres los obligaron a entrar en un vehículo y se los llevaron. Tras el incidente, la madre de Huang Qi y un compañero del Centro trataron de localizarlos. No se supo nada sobre su paradero hasta el 16 de junio, fecha en que la madre de Huang Qi recibió un aviso de la sección de Wuhou del Departamento de Seguridad Pública Municipal de Chengdu, fechado el 10 de junio, en el que se le notificaba que Huang Qi está recluido como sospechoso de “conseguir ilegalmente secretos de Estado”. Al parecer, Pu Fei y Zuo Xiaohun han sido puestos en libertad. Según la notificación, Huang Qi está ahora recluido en el Departamento de Seguridad Pública del Municipio de Anjing, comarca de Bei, provincia de Sichuan. Ni su familia ni su representante legal han podido reunirse con él.

La policía ha registrado el domicilio de Huang Qi y ha confiscado su ordenador y su libreta bancaria, donde figuran todas las transacciones que ha realizado.

Según fuentes locales, la detención de Huang Qi fue motivada por ayudar a las familias de cinco alumnos de enseñanza primaria a llevar a los tribunales a las autoridades locales. Los cinco alumnos murieron cuando el edificio de una escuela se vino abajo durante el terremoto que en mayo asoló Sichuan. Las familias creen que la corrupción de las autoridades locales motivó la baja calidad de construcción de algunos edificios públicos que se vinieron abajo en el seísmo, y piden indemnizaciones.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Huang Qi creó su sitio web www.64tianwang.comen 1998 para ayudar a los familiares que buscaban a personas que seguían en paradero desconocido tras la represión del 4 de junio de 1989 del movimiento en favor de la democracia. En el sitio también había información sobre el movimiento independentista de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang y sobre el movimiento espiritual prohibido Falun Gong. En enero de 2001, Huang Qi fue acusado de “incitación a la subversión” y juzgado en secreto por el Tribunal Popular Intermedio de Chengdu en agosto de 2001. Según la sentencia, una de las pruebas presentadas por la acusación era la inclusión en el sitio web de Huang Qi de un informe de Amnistía Internacional, titulado The People’s Republic of China, Tiananmen – Eleven Years on – Forgotten Prisoners (ASA 17/017/2000, mayo de 2002). Amnistía Internacional cree que el mero hecho de publicar en Internet los nombres de personas encarceladas tras el movimiento de 1989 en favor de la democracia no equivale a “incitación a la subversión” e hizo campaña en favor de la en libertad inmediata e incondicional de Huang Qi.

Huang Qi, que fue golpeado en prisión, quedó en libertad el 4 de junio de 2005. Desde entonces ha seguido manteniendo su sitio web y también ha pedido que las autoridades rindan cuentas.

Las autoridades chinas mantienen un estricto control sobre la libertad de expresión para suprimir la disidencia y han utilizado represiones brutales para suprimir la disidencia, real o supuesta, en los medios de comunicación. Para detener arbitrariamente y procesar a activistas, periodistas y usuarios de Internet se utilizan cargos amplios y vagamente tipificados en el Código Penal, como “robar y desvelar secretos de Estado” y “subversión”, que han desalentado la publicación de información sobre cuestiones delicadas, como los motivos de preocupación en el ámbito de los derechos humanos o el desacuerdo con el gobierno. Tras el terremoto de Sichuan, China permitió inicialmente una libertad de información sin precedentes, hecho que fue muy alabado, pero en las últimas semanas esto se ha restringido y al menos a cuatro periodistas extranjeros se les ha prohibido entrar a algunas ciudades de zonas afectadas o se les ha conducido fuera de ellas.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en chino o en su propio idioma:

- pidiendo a las autoridades que pongan inmediatamente en libertad incondicional a Huang Qi;

- instando a las autoridades a que se aseguren de que no es torturado ni maltratado bajo custodia;

- instando a las autoridades a que se aseguren de que Huang Qi puede acceder a sus familiares, ver a sus abogados y recibir el tratamiento médico que necesite;

- pidiendo a las autoridades que dejen de utilizar delitos tipificados vagamente, como “conseguir ilegalmente secretos de Estado” para reprimir a los defensores de los derechos humanos;

- expresando su honda consternación por que la detención de activistas de derechos humanos pacíficos se contradice con la promesa de las autoridades chinas de que los derechos humanos mejorarían antes de los Juegos Olímpicos de Pekín.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro de la República Popular de China

WEN Jiabao Guojia Zongli

The State Council General Office

2 Fuyoujie

Xichengqu

Beijingshi 100017

República Popular de China

Fax: +86 10 65961109 (escriban: c/o Ministry of Foreign Affairs)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Director del Departamento de Seguridad Pública de la Provincia de Sichuan

ZENG Shengquan Tingzhang

Sichuansheng Gong'anting

9 Jindunlu　

Chengdushi 610041

Sichuansheng

República Popular de China

Fax: +86 28 86301177

Tratamiento: Dear Director / Señor Director

COPIAS A:

Ministro de Seguridad Pública de la República Popular de China

MENG Jianzhu Buzhang

Gong’anbu

14 Dongchang’anjie

Dongchengqu

Beijingshi 100741

República Popular de China

Fax: +86 10 63099216 (puede resultar difícil comunicar. Insistan.)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Y a los representantes diplomáticos de China acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 30 de julio de 2008.