Document - China: Further information: Chen Guangcheng’s nephew still detained: Chen Kegui

URGENT ACTION

Más información sobre AU 280/12 Índice: ASA 17/040/2012 China Fecha: 16 de octubre de 2012

ACCIÓN URGENTE SOBRINO DE CHEN GUANGCHENG TODAVÍA DETENIDO Chen Kegui, sobrino del activista de derechos humanos Chen Guangcheng, lleva detenido desde el 30 de abril. Ayer, Amnistía Internacional supo que la policía había remitido su caso a la fiscalía, y por tanto es posible que sea juzgado pronto. Chen Kegui sigue sin poder ver a su abogado ni a sus familiares y está expuesto a sufrir tortura u otros malos tratos bajo custodia. Tras el 7 de octubre, después del periodo de fiesta nacional en la República Popular China en el que todos los centros oficiales se encuentran cerrados, los familiares de Chen Kegui se dirigieron a las autoridades para tratar de conseguir más información sobre su caso. Los funcionarios les dijeron que la policía había dado por concluida la investigación del caso y lo había pasado a la fiscalía. También les informaron de que se había retirado el cargo original de “homicidio intencional”, que, según les habían dicho, había sido el motivo de su detención. Ahora la policía propone acusarlo de “agresión intencional con lesiones”. La condena por este delito puede ser de menos de tres años de cárcel, pero oscila entre los tres y los 10 años en casos graves.

Según su familiares, a Chen Kegui no se le ha permitido ver a los abogados elegidos por ellos desde su detención, que tuvo lugar el 30 de abril. Tampoco ha podido acceder a su familia desde entonces. Amnistía Internacional cree que Chen Kegui corre peligro de ser torturado bajo custodia.

Escriban inmediatamente, en chino o en su propio idioma: - Exigiendo a las autoridades que permitan a Chen Kegui ejercer su derecho a escoger su propia representación

letrada y garanticen que sus abogados pueden preparar su defensa sin hostigamientos ni intimidaciones; - Pidiendo a las autoridades que pongan en libertad a Chen Kegui o presenten oficialmente cargos contra él y lo

juzguen en actuaciones que respeten las normas internacionales sobre garantías procesales; - Pidiendo a las autoridades que se aseguren de que Chen Kegui no es sometido a tortura y otros malos tratos y

que cesa inmediatamente cualquier hostigamiento contra su familia.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS ANTES DEL 27 DE NOVIEMBRE DE 2012 A: Fiscal Jefe de la Fiscalía Popular Provincial de Shandong Chief Procurator of the Shandong Provincial People’s Procuratorate Wu Pengfei Jianchazhang Shandongsheng Renmin Jianchayuan Hepinglu Dongsou, Jinanshi 250014 Shandongsheng República Popular China Teléfono: +86 531 8301 1062 Fax: +86 531 8301 2514 Correo-e: webmaster@sdjcy.gov.cn Tratamiento: Dear Procurator / Señor Fiscal

Secretario del Comité Provincial del Partido de Shandong Secretary of the Shandong Provincial Party Committee Jiang Yikang Shuji Zhonggong Shandongsheng Weiyuanhui 482 Jingyilu Shizhongqu, Jianashi 250001 Shandongsheng República Popular China Teléfono: +86 531 8793 5501 Correo-e: icc@npc.gov.cn Tratamiento: Dear Secretary / Señor Secretario

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación: Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar llamamientos después de la fecha indicada. Esta es la primera actualización de AU 280/12. Más información en: http://www.amnesty.org/es/library/asset/ASA17/038/2012/en/0920ff1c-a224-42e6-a78f- 105cde6739f3/asa170382012es.html

ACCIÓN URGENTE SOBRINO DE CHEN GUANGCHENG TODAVÍA DETENIDO

INFORMACIÓN ADICIONAL Chen Kegui fue detenido el 30 de abril, unos días después de haber huido temiendo por su seguridad tras ser violentamente asaltado su domicilio familiar el 26 de abril.

El asalto, que se produjo unos días después de la fuga del tío de Chen Kegui y activista de derechos humanos Chen Guangcheng tras años de arresto domiciliario ilegal, fue llevado a cabo por una veintena de personas sin uniformar que no mostraron identificación ni orden de registro alguna. Según los presentes, Chen Kegui tomó un cuchillo en defensa propia, hirió a varios de los asaltantes y huyó de la casa. El 9 de mayo, a los familiares de Chen Kegui les notificaron que éste había sido detenido por “homicidio intencional”.

Tras el asalto, el padre de Chen Kegui fue puesto bajo custodia y presuntamente torturado por agentes de policía, que le encadenaron las piernas, le golpearon en las costillas y lo azotaron con cinturones. Al revelar los detalles de su tortura a los medios de comunicación tras quedar en libertad el 29 de abril, unos funcionarios le advirtieron que su hijo Chen Kegui recibiría un castigo aún más duro.

Chen Kegui lleva más de cinco meses detenido en régimen de incomunicación.

Nombre: Chen Kegui, Chen Guangcheng Sexo (h/m): hombres

Más información sobre AU: 280/12 Índice: ASA 17/040/2012 China Fecha de emisión: 16 de octubre de 2012

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE