Document - China: Further information on torture / health concern / unfair trial / fear of execution

PÚBLICOÍndice AI: ASA 17/28/00/s

16 de junio del 2000

Más información (actualización núm. 6) sobre EXTRA 77/98 (EUR 57/12/98/s, del 15 de octubre de 1998) y sus actualizaciones (EUR 57/02/99/s, del 15 de febrero de 1999; EUR 57/04/99/s, del 9 de junio de 1999; EUR 57/05/99/s, del 3 de agosto de 1999; ASA 17/28/99/s, del 12 de agosto de 1999; ASA 17/38/99/s, del 2 de septiembre de 1999) - Tortura, preocupación por la salud, juicio injusto y temor de ejecución

REPÚBLICA POPULAR DE CHINAHemit Memet (también conocido como Khamit Memet)

Kasim Mahpir

Ilyas Zordun

Zulikar Memet (también conocido como Zulfikar Memet)

Saydakhmet Memet

A Amnistía Internacional le preocupa mucho un informe que indica que Zulikar Memet puede haber sido ejecutado en secreto el 14 de junio del 2000 en la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang. Memet fue condenado a muerte en julio de 1999, y después recluido en régimen de incomunicación. Dado el carácter secreto de su detención, es difícil determinar cuál es su situación. Tras su juicio en julio de 1999, lo último que se supo de él fue que estaba detenido en la cárcel de Yengi Hayat en la ciudad de Gulja (Yining), prefectura de Ili, en la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang.

Según los informes recibidos por Amnistía Internacional, Zulikar Memet no volvió a ser juzgado ni su caso fue objeto de una revisión judicial, a pesar de los llamamientos de la organización para que se revisase, pues había informes de que Memet había sido brutalmente torturado durante su interrogatorio y que había sido declarado culpable y condenado sobre la base de una «confesión» forzada. Zulikar Memet afirmó en el juicio que había sido torturado, pero el tribunal hizo caso omiso de esta declaración y lo condenó a muerte. Memet, uigur de Gulja, fue detenido en 1998 y acusado inicialmente de «ayudar a los separatistas», entre ellos a su hermano Hemit Memet, a esconderse o escapar al extranjero.

No ha habido ninguna confirmación oficial de la suerte corrida por Hemit Memet (hermano de Zulikar), Ilyas Zordun ni Kasim Mahpir, todos ellos expulsados de Kazajistán a China en febrero de 1999 y posteriormente encarcelados en la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang. Según los informes, Hemit Memet fue condenado a muerte en un juicio secreto celebrado en junio o julio de 1999. A finales de agosto de 1999 se recibieron informes de que los tres habían sido ejecutados. Sin embargo, informes posteriores hicieron dudar de la veracidad de esta noticia.

Sigue sin saberse nada de la suerte de Kasim Mahpir, pero fuentes no oficiales informaron a finales de 1999 que al parecer Hemit Memet e Ilyas Zordun seguían encarcelados en detención secreta, motivo por el cual resultaba difícil determinar cuál era su situación. No obstante, no se sabe que haya habido ninguna notificación oficial de su ejecución.

En vista de las noticias sobre la ejecución de Zulikar Memet, se teme que Hemit Memet e Ilyas Zordun, si siguen vivos, también puedan ser ejecutados de un momento a otro.

A Amnistía Internacional le preocupa hondamente el silencio que las autoridades chinas mantienen sobre la suerte corrida por estos hombres, así como el total incumplimiento del debido procedimiento legal manifestado en el tratamiento oficial que han recibido sus casos.

INFORMACIÓN GENERAL

En lo que va de año, las autoridades chinas han continuado con el mismo ritmo en toda la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang las ejecuciones de presos políticos uigures, calificados de «separatistas» o «terroristas». En estos casos las condenas de muerte suelen dictarse tras juicios secretos o sumarios, y las penas se basan habitualmente en «confesiones» extraídas bajo tortura. Entre otros casos recientes, el 14 de junio del 2000 cinco uigures acusados de participar en actividades «separatistas» fueron condenados a muerte y ejecutados inmediatamente después de un acto público de imposición de sentencias en Urumqi, capital de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés, en chino o en su propio idioma:

-instando a las autoridades a que no ejecuten a Zulikar Memet, Hemet Memet, Ilyas Zordun y Kasim Mahpir, si siguen con vida;

-instándoles a que den a conocer públicamente la suerte corrida por cada uno de ellos;

-instándoles a que revelen su paradero, los detalles de sus juicios y los cargos que se les imputan;

-instándoles a que pongan en libertad a Saydakhmet Memet, al parecer encarcelado arbitrariamente como preso de conciencia.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro de la República Popular de China

Premier of the People's Republic of China

ZHU Rongji Zongli

Guowuyuan

9 Xihuangchenggenbeijie

Beijingshi 100032

República Popular de China

Telegramas: Premier Zhu Rongji, Beijing, China

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Fiscal General de la Fiscalía Suprema del Pueblo de la República Popular de China

Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate of the People's Republic of China

HAN Zhubin Jianchazhang

Zuigao Renmin Jianchayuan

147 Beiheyan Dajie

Donganmen, Dongchengqu

Beijingshi 100726

República Popular de China

(Escriban: Please forward to the Procurator-General)

Secretario del Comité del Partido de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang

Secretary of the Xinjiang Uighur Autonomous Regional Party Committee

WANG Lequan Shuji

Zhonggong Xinjiang Weiwuer Zizhiqu

Weiyuanhui

Wulumuqishi

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu

República Popular de China

Telegramas: Secretary of the Regional Party Committee, Wulumuqi, Xinjiang Weiwuer Zizhiqu, China

y a los representantes diplomáticos de la República Popular de China acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 28 de julio del 2000.