Document - China: Fear of torture or ill-treatment

PÚBLICO Índice AI: ASA 17/014/2007

20 de marzo de 2007

AU 72/07 Temor de tortura o malos tratos

CHINA Liang Wenjian (m), de 39 años

Lin Zhiyong (h), de unos 40 años, esposo de la anterior

Li Dongmei (m)

Wang He (se desconoce el sexo)

Wu Jiangyan (se desconoce el sexo)

Otras tres personas (se desconoce el sexo)

Según los informes, siete de las ocho personas practicantes de Falun Gong cuyos nombres aparecen en el encabezamiento han sido condenadas a dos años de "reeducación por el trabajo" una forma de detención administrativa que se impone sin cargos, juicio ni revisión judicial alguna por sus actividades relacionadas con el movimiento Falun Gong. Los informes indican también que la octava, una anciana cuyo nombre se desconoce, ha sido condenada a un año y medio. Según los informes, todos ellos están recluidos en el centro de detención de Panyu, en la ciudad de Guangzhou (Cantón), capital de la provincia de Guangdong (Cantón), esperando su traslado a un centro de "reeducación por el trabajo" y corren peligro de sufrir tortura y malos tratos. Amnistía Internacional los considera presos de conciencia, detenidos por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de religión.

Los ocho fueron detenidos el 10 de febrero, por unos 10 policías sin uniformar, por participar en una "reunión ilegal" en el domicilio de Liang Wenjian y Lin Zhiyong. La policía también registró la casa y confiscó escritos de Falun Gong y un ordenador.

Según fuentes no oficiales, aproximadamente un mes más tarde los ocho detenidos fueron condenados a "reeducación por el trabajo". Sin embargo, sus familias no han sido informadas oficialmente ni han podido reunirse con ellos.

Liang Wenjian había cumplido anteriormente otro periodo de "reeducación por el trabajo" en el centro de Chaitou Xiaodao, en Guangzhou (Cantón), de febrero de 2000 a abril de 2001. Según los informes, en aquella ocasión, sufrió tortura y malos tratos. Por hacer ejercicios de Falun Gong la colgaban de las muñecas de modo que los pies apenas le llegaban al suelo y la mantenían así durante dos horas. Además, tenía que trabajar hasta 14 horas diarias haciendo flores artificiales.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Decenas de miles de practicantes de Falun Gong han sido detenidos arbitrariamente en China desde la prohibición de este movimiento espiritual en julio de 1999 por ser una "amenaza para la estabilidad social y política". Las personas acusadas de ser dirigentes u organizadores de Falun Gong han sido encarceladas, mientras que otras han sido recluidas en hospitales psiquiátricos. Sin embargo, la inmensa mayoría han sido recluidas en centros de "reeducación por el trabajo". Según los informes, muchos practicantes de Falun Gong han sido torturados o maltratados, especialmente los que se niegan a renunciar a sus creencias.

Según organizaciones de Falun Gong en el extranjero, son más de 2.000 los seguidores del movimiento que han muerto bajo custodia desde que comenzó su represión. Recientemente se ha afirmado que los órganos de muchos detenidos de Falun Gong muertos bajo custodia han sido utilizados para trasplantes, en lo que se conoce como "cosecha de órganos". Amnistía Internacional está investigando estos informes, pero aún no ha podido verificarlos.

La "reeducación por el trabajo" se usa mucho en China a pesar de los reiterados llamamientos hechos desde fuera y desde dentro del país para que se suprima. Según los informes, las autoridades de Pekín han aprobado el uso de este sistema con vagabundos y rateros en su intento de "limpiar" la ciudad antes de las Olimpiadas de 2008. Según los informes, la Asamblea Nacional Popular está examinando una nueva ley, la "Ley de Corrección de Conductas Ilegales", para sustituir la "reeducación por el trabajo". Aún no se ha dado a conocer el borrador de esta ley, que al parecer dista mucho de cumplir las normas internacionales sobre garantías procesales. Amnistía Internacional sigue instando a las autoridades a que supriman totalmente el sistema e incluyan todos los delitos punibles con privación de libertad dentro del ámbito del Código Penal.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en chino o en su propio idioma:

- expresando su preocupación por que la detención de los ocho practicantes de Falun Gong ha violado sus derechos humanos fundamentales a la libertad de expresión, asociación y creencias religiosas, y solicitando a las autoridades que los pongan inmediatamente en libertad incondicional;

- solicitando a las autoridades que garanticen su seguridad mientras estén bajo custodia;

- pidiendo a las autoridades que aclaren su identidad y su condición jurídica y que permitan a sus familiares visitarlos regularmente mientras sigan bajo custodia;

- instando a las autoridades a que se aseguren de que pueden acceder a asistencia letrada y recibir el tratamiento médico que necesiten mientras están bajo custodia;

- solicitando a las autoridades que pongan fin a la represión política contra el movimiento espiritual Falun Gong, que ha causado numerosas violaciones de derechos humanos;

- instando a las autoridades a que supriman la "reeducación por el trabajo" y se aseguren de que todos los delitos punibles con privación de libertad se incluyen en el ámbito del Código Penal.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

WEN Jiabao Guojia Zongli

The State Council

9 Xihuangcheng Genbeijie

Beijingshi 100032

República Popular de China

Fax: +8610 6596 1109

+8610 6596 2260 (escriban: c/o Ministry of Foreign Affairs)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Gobernador de la Provincia de Guangdong (Cantón)

HUANG Huahua Shengzhang

Guangdongsheng Renmin Zhengfu

9 Lou, 305 Dongfeng Zhonglu

Guangzhoushi 510031

Guangdongsheng

República Popular de China

Fax: +8620 83132377

Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador

Director del Departamento de Seguridad Pública de la Provincia de Guangdong (Cantón)

LIANG Guoju Tingzhang

Guangdongsheng Gong'anting

97 Huanghualu

Guangzhoushi 510050

Guangdongsheng

República Popular de China

Fax: +8620 83113979

Tratamiento: Dear Director / Señor Director

COPIA A:

Secretario del Comité Provincial del Partido de la Provincia de Guangdong (Cantón)

ZHANG Dejiang Shuji

Zhonggong Guangdongsheng Weiyuanhui

45 Shamian Dajie

Guangzhouzhi, Guangdongsheng

República Popular de China

Fax: +8620 81218569 (escriban: c/o Foreign Affairs Office)

Tratamiento: Dear Secretary / Señor Secretario

y a los representantes diplomáticos de la República Popular de China acreditados en su país

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 1 de mayo de 2007.********