Document - China: Further information: Two men executed in China

Chine. Deux hommes exécutés

Informations complémentaires sur l’AU 197/11, ASA 17/009/2012 - Chine 16 avril 2012

ACTION URGENTE

CHINE. DEUX HOMMES EXÉCUTÉS

Robert Shan Shiao-may et Lien Sung-ching, respectivement originaires de Hong Kong et de Taïwan, ont été exécutés le 30 mars 2012 en Chine continentale après que la Cour populaire suprême a approuvé les peines de mort prononcées à leur encontre.

Robert Shan Shiao-may, 54 ans, a été condamné à mort le 26 juin 2009 pour trafic de drogue, possession illégale de drogues et possession illégale d'une arme à feu. Lien Sung-ching, 59 ans, a été condamné à mort à l'issue du même procès pour fabrication et trafic de drogues. Le tribunal populaire supérieur du Guangdong à Zhuhai, dans la province du Guangdong, a rejeté les appels déposés par ces deux hommes en décembre 2010. En décembre 2005, des policiers de Hong Kong, informés par les autorités chinoises du continent, avaient confisqué dans un terminal maritime deux conteneurs à destination de Manille, renfermant apparemment de la drogue. Néanmoins, un inspecteur en chef du bureau des stupéfiants de Hong Kong a plus tard écrit aux proches de Lien Sung-ching pour dire qu'ils n'avaient pas trouvé de drogues et que les conteneurs avaient été renvoyés à l'entreprise.

Les agents chargés de la sécurité publique au Guangdong avaient arrêté Robert Shan Shiao-may et Lien Sung-ching en décembre 2005 et les avaient accusés d'avoir envoyé 192 kilogrammes de métamphétamine aux Philippines depuis le continent en passant par Hong Kong. Lors de l'audience d'appel, le tribunal populaire du Guangdong a rejeté la lettre comme élément disculpant les deux hommes car elle ne présentait aucun tampon officiel de police et la police de Hong Kong a plus tard affirmé que ce document avait été rédigé par erreur. Les policiers ont présenté des excuses aux familles des accusés. Cependant, cette lettre soulève de sérieux doutes quant aux éléments utilisés pour déclarer Robert Shan Shiao-may et Lien Sung-ching coupables de trafic de drogue.

Lien Sung-ching a pu voir ses proches avant son exécution. Ceux-ci ont affirmé qu'ils n'avaient pas été autorisés à lui rendre visite en détention. Les autorités ont informé son avocat de la décision de la Cour populaire suprême, mais elles ne lui ont pas communiqué, ni à la famille, la date de l'exécution.

Aucune action complémentaire n ' est requise de la part du Réseau Actions urgentes. Un grand merci à tous ceux qui ont envoyé des appels.

Ceci est la première mise à jour de l'AU 197/11. Pour plus d'informations : http://www.amnesty.org/fr/library/info/ASA17/028/2011/fr.

Noms : Robert Shan Shiao-may et Lien Sung-ching

Genre : hommes

Informations complémentaires sur l'AU 197/11, ASA 17/009/2012, 16 avril 2012

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE